وثائقي ترانه عليدوستي 2025 مترجم

الوصف:

ترانه علیدوستی (فيلم وثائقي) مع ترجمة عربية مرّ ما يقرب من ثلاث سنوات على احتجاجات «المرأة، الحياة، الحرية» في إيران. وقد دفع كثيرون ممن شاركوا في تظاهرات عام 2022 ثمنًا باهظًا؛ فمنهم من قُتل، ومنهم من أُصيب بإعاقات دائمة، أو حُكم عليه بالسجن لمدد طويلة، أو فقد عمله. ومن بين الشخصيات المعروفة التي دعمت الاحتجاجات، تُعدّ الممثلة السينمائية الشهيرة ترانه علیدوستي واحدة من أبرز الأسماء. فقد أدى نشر صورة لها من دون حجاب، ثم احتجاجها على إعدام محسن شكاري، إلى سجنها. وبعد الإفراج عنها، أُصيبت بوعكة صحية وغابت عن الأنظار لفترة طويلة. كما مُنعت السيدة علیدوستي من العمل في السينما. وللمرة الأولى، تتحدث السيدة علیدوستي في فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية بالفارسية (BBC Persian) بعنوان «ترانه»، من إخراج بيغا آهنغراني، عن قرارها الانضمام إلى حركة الاحتجاج عقب مقتل مهسا أميني. وتروي يوم اعتقالها في منزلها أمام ابنتها الصغيرة، كما تتحدث عن إصابتها بمرض مناعي ذاتي تسبب في أضرار جسيمة لها. ترجمة: احمد سامي رابط الوثائقي على قناة BBCNewsPersian@