Переклад ігор: як це відбувається. - Лекція. Шлякбитраф.
معلومات تحميل وتفاصيل الفيديو Переклад ігор: як це відбувається. - Лекція. Шлякбитраф.
المؤلف:
SBT Educationتاريخ النشر:
11/10/2021المشاهدات:
1.5Kالوصف:
Тетяна Чередничок і Софія Шуль діляться досвідом про переклад відеоігор: формати тексту та засоби їх відтворення; ігрова термінологія; робота зі змінними значеннями та варіативною статтю персонажа; пошук контексту. «Шлякбитраф», також SBT localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор, просуваючи в середовище українського ґеймінґу ідею про те, що гратися українською — файно та модно.
فيديوهات مشابهة: Переклад ігор
Зустріч із Максимом Стріхою. | Шлякбитраф. 4 жовтня 2021.
Переклад ігор та коміксів
Переклад відеоігор: варіативна складова, контекст та інші головоломки.
Шлякбитраф турнір. (№1) Весна 2021. Швидкоогляд моментів.
Локалізація відеоігор українською — Онлайн-лекторій КДПУ
