Obdachlose ruinierte mein Date | @LoveBusterDeutsch

Nicht schlecht.

Warum starrt sie hierher?

Ich weiß nicht.

Sie verdirbt mir den Appetit.

Ignore her, sie.

Sir.

Was zur Hölle willst du, hä?

Sie haben ihre Brieftasche auf dem Parkplatz fallen lassen.

Siehst du?

Das Mädchen wollte dir nur helfen.

Mach sie auf.

Was stehst du da rum?

Aufmachen, hab ich gesagt.

Das war's dann jetzt.

Hau ab.

Und ihr Portemonnaie?

Ich sag doch aus!

Du bist ein undankbarer Idiot.

Babe.

Was redest du denn da?

Hast du denn kein Mitleid mit ihr?

Warum musst du dich denn so aufführen?

Also gut.

Okay.

Hey, Pennerin!

Ja, ja, ich rede mit dir.

Komm mal her.

Du hast doch bestimmt großen Hunger, oder?

Um ehrlich zu sein, ja.

Ja, hier für dich.

Das ist eine japanische Delikatesse.

Nein, nicht!

Na gut, jetzt verschwinde.

Raus mit dir.

Ist doch zum Todlachen.

Was für ein Freak du bist, Jack.

Ich habe genug.

Wo gehst du?

Ich verlasse dich.

Hey, warte.

Bitte, warte.

Du wirst zu mir zurückkriechen.

Mein Verlobter war ein echter Freak, den ich nur wegen seines Geldes ertragen hatte.

Aber dieses obdachlose Mädchen brachte das Fass zum Überlaufen.

Mein Name ist Linda und das ist meine Liebesgeschichte.

Okay, ja.

Ja, das ist gut.

Sehr gut.

Versuch einfach, es hochzustecken, okay?

Schau mal.

Weiche Locken hier, ja?

Hallihallo.

Linda!

Hallo.

Schön, dich zu sehen.

Freut mich auch.

Äh, junge Dame, wer bist du?

Mia.

Sie ist eine Freundin von mir.

Mach sie frisch, okay?

Okay, äh, Stacy, kümmere dich um sie, ja?

Die Ladies werden sich um dich kümmern, hm?

Dankeschön.

Sehr gern.

Viel Glück.

Ähm, also, was für eine Freundin ist das?

Das ist nicht wichtig.

Was zählt, ist, dass sie der Grund ist, warum Jack und ich uns getrennt haben.

Oh, du und Jack.

Ja.

Kann nicht sein.

Willst du einen Tee?

Ja, danke.

Okay, dann komm.

Okay.

Okay, Mädels, bleibt schön fleißig.

Das hat das Fass zum Überlaufen gebracht.

Ich bin nicht länger die Frau vom Sohn eines Ölmagnaten.

Linda, ich bin sicher, dass du auch ohne ihn glücklich wirst.

Ja.

Glücklich und arm.

Ja.

Prost.

Tada.

Oh mein Gott, Mia.

Du bist wunderschön.

Du siehst toll aus.

100 Dollar.

Oh Gott, das ist aber sehr teuer.

Schon gut.

Danke für das nette Gespräch.

Du bist ein wunderbarer Freund.

Es war schön, dich zu sehen.

Also?

Zahlung abgelehnt?

So ein Idiot.

Jack tauchte direkt auf, als ich an ihn dachte.

Hey, Babe.

Wie läuft's denn so?

Bist du zurück in die Höhle gegangen, aus der ich dich geholt habe?

Das geht dich gar nichts an.

Hey, oh, genug gespielt.

Komm schon.

Hey, lass sie los!

Wer bist du?

Clown.

Ich weiß nicht, warum ich das in diesem Moment sagte.

Mein Lover.

Wer hätte gedacht, dass dies nicht unser letzter Kuss sein würde?

Guter Scherz.

Weißt du, ich kann das auch.

Hey.

Komm hier rüber.

Willst du mit mir auf mein Boot?

Ja.

Stimmt, vergessen.

Wie wär's damit?

Hm?

Erkennst du das wieder?

Oh, verdammt!

Du bist das.

Und du?

Du kommst noch zurückgekrochen.

Keiner braucht dich ohne mein Geld.

Vergiss das nicht, Kleine.

Vergiss das nicht.

Gewonnen!

Jaha.

Hey, was ist los?

Äh, äh, Lloyd, schau, ich lasse mir etwas einfallen und bringe dir, äh, das, das Geld morgen und... Linda, Linda, Linda, hör zu.

Ich berechne dir kein Geld, okay?

Du hast das Richtige getan.

Wirklich?

Ja.

Weißt du was?

Wenn du einen Job brauchst... Du warst die beste Nageldesignerin der Stadt, weißt du noch?

Also...

Komm in unser Team.

Im Ernst?

Ja, im Ernst.

Komm schon.

Oh, vielleicht ist ja auch noch ein Platz für mir?

Ja.

Ja, ich glaube, wir finden was für Sie.

Okay?

Diese Hochzeit macht mich einfach verrückt.

Oh, warum?

Warum?

Weißt du, wie viel diese Blumendekoration kostet?

Ja.

Wirklich?

Das weißt du?

Nein.

Die kostet echt ein Vermögen.

Und diese verdammte Jazzband, die können wirklich nicht mal einen Cover von einem verdammten Song.

Ich meine, du kennst das Lied, das ich und Rosé lieben, also... Ja.

Das kennst du doch.

Aber wenigstens weiß ich, dass das Essen gut wird.

Oh Mann, dieses Sashimi.

Du wirst nicht genug bekommen.

Kannst kaum erwarten.

Oh, übrigens, hast du die Einladung schon bekommen?

Oh ja, danke.

Und hast du dich schon entschieden?

Wirst du allein kommen oder mit einer Begleitung?

Ich komme allein.

Ich komme allein.

Süße.

Glaub mir, es ist besser, allein zu sein, als mit diesem Idioten.

Habe ich recht?

Stimmt's?

Ja.

Oh, schon so spät.

Ich muss los.

Danke für die Petiküre.

Wir sehen uns auf der Hochzeit.

Tschüss.

Bis dann.

Alle um mich herum schienen verliebt zu sein und ich war die Einzige, die einsam war.

Ja, Linda, du wirst nie Glück finden.

Aber ganz plötzlich… Hey, warum bist du so traurig?

Ach, gar nicht.

Nasir hat mir gerade von seiner Hochzeit erzählt.

Und?

Und, äh, ich wäre auch gern verliebt.

Nur in wem?

In ne Schere?

Tut mir leid, das ist... Hey, komm schon.

Siehst du's nicht?

Dein Glück ist direkt vor deiner Nase.

Du?

Nein.

Was?

Lloyd?

Ach, komm schon.

Der ist nicht an mir interessiert.

Wir sind nur Freunde.

Nur Freunde?

Oh ja, ganz sicher.

Wovon redest du, Mia?

Er verbringt viel mehr Zeit mit dir als mit mir.

Ja, und die ganze Zeit redet er von nichts anderem als von dir.

Ich weiß nicht.

Er macht nie Andeutungen.

Ich weiß nicht warum, aber es hat mich neugierig gemacht.

Und was soll ich jetzt tun?

Gib ihm einfach ein Zeichen.

Wie?

Linda, muss ich dir alles beibringen?

Okay, okay, okay.

Tun wir so, als wäre ich Lloyd.

Lad mich zum Essen ein.

Lass uns was essen.

Lasst uns essen?

Das wird so nichts.

Okay, lächel mal nett.

Kannst du sowas sagen wie... Hast du Hunger?

Hast du Hunger?

Wie wär's mit... Wie wär's mit Sushi nach der Arbeit?

Tut mir leid, ich mag keinen Sushi.

Oh, äh, ja.

Verdammt.

Tut mir leid, ich war verwirrt.

Ich mag Sushi.

Oh, tust du?

Ja.

Ich auch?

Sushi ist mein Lieblingsgericht.

Oh, wow.

Ja, all dieses Wasabi und Nagi, das ist nur, äh, ja.

Ja, ich weiß.

Ja?

Ja.

Obwohl Lloyd Sushi nicht ausstehen konnte und mit Stäbchen nicht umgehen konnte, war es der beste Abend seit langen Zeiten.

Wir schwelgten in Erinnerungen an unsere Vergangenheit und ich konnte nicht verstehen, warum ich in ihm vorher nie mehr als nur einen Freund gesehen hatte.

Mit jeder Minute, die verging, begann ich ihn mehr mit anderen Augen zu sehen.

Und er schaute mich an mit Liebe in seinem Blick.

Hey!

Den besten Tisch, bitte.

Also gut.

Oh.

Was für ein Zufall.

Was willst du?

Uns.

Hast du es dir anders überlegt?

Du kannst jederzeit meine Geliebte werden.

Nimm deine Hände von meiner Freundin.

Deiner Freundin?

Du hast also einen neuen Geldsack gefunden.

Noch ein Wort und ich erstech dich mit den Stäbchen.

Hey, hey, hey, ganz ruhig.

Um Himmels Willen.

Man darf wohl keine Witze mehr machen, hä?

Na gut, guten Appetit, ihr Süßen.

Der Typ ist ein Arschloch.

Gut, du bist hier.

Du hast deine Schlüssel im Salon vergessen.

Oh, danke.

Hey, ne Pennerin.

Ein Friend-Zoner und eine mittellose Kosmetikerin.

Gibt es denn hier auch normale Menschen?

Hast du gerade gesagt, normale Menschen?

Und wenn?

Ich weiß es nicht.

Es gibt keine normalen Menschen in meinem Restaurant.

Hier sind nur die besten Leute, okay?

Wie auch immer.

Wie auch immer.

Bring mir einfach was zu essen mit.

Okay.

Aber das Einzige, was du hier verdienst, normal...

Ist das hier?

Das ist eine japanische Delikatesse.

Guten Appetit.

Was zum Teufel?

Ich will, dass du sofort aus meinem Restaurant verschwindest.

Du bist hier nicht willkommen.

Oder ich werde deinem Vater erzählen, wie viel Geld du im Casino von meinem Mann José verschleudert hast.

Du verdammter... Clown.

Clown.

Ein Clown.

Beweg deinen Arsch hier raus.

Wir sehen uns.

Oh, mein Schatz.

Küsschen auf die Wange.

Oh, tu mir leid.

Ja, oh, äh, ja.

Ja, hallo, hallo.

Hi.

Hallo.

Was für ein Tag.

Oh, ja.

Weißt du was?

Was?

Ich hab die beste Nachricht aller Zeiten.

Wirklich?

Ich habe einen Deal mit der Jazzband und sie spielen auf der Hochzeit.

Für den halben Preis.

Ja, und?

Sie kommen auch in deinen Salon.

Also du hast eine Menge Arbeit vor dir.

Oh ja, Ness.

Danke, dass du Jack gekickt hast.

Oh, kein Problem.

Er hat mich krank gemacht.

Er ist ein Idiot.

Du schuldest mir gratis Nägel.

Also, wenn ich das richtig sehe, kommt jemand doch noch mit einer Begleitung zu meiner Hochzeit?

Ja, ich glaube auch.

Okay, zwei Begleitungen.

In diesem Moment wurde mir eins klar.

Hab niemals Angst vor dem Alleinsein.

Denn Liebe kommt nur zu denen, die gutherzig mit anderen Menschen sind.