Нейросети УЖЕ заменили актёров озвучки? | Владимир Дорда в гостях у НУБЗ

В этом выпуске Владимир Дорда, руководитель студии VoiceBand, рассказывает о своей карьере и о том, как меняется индустрия озвучки. В начале (00:00) он приветствует зрителей и вводит тему. На 01:00 он представляет себя и рассказывает о своей роли в VoiceBand. В 03:40 обсуждаются трудности скуфоства, а в 06:25 объясняется, как делается озвучка игр. В 09:37 он говорит о том, что озвучка не про деньги, а в 12:00 рассматривает нейросетевой дубляж. На 18:30 он делится советами, как самостоятельно улучшить навыки озвучивания, а в 25:00 упоминает Филимонова. В 28:00 он рассказывает о своей любимой озвучке, а в 30:00 обсуждает, что изменилось за годы. В 39:40 вспоминает эпоху энтузиастов, а в 43:00 снова возвращается к нейросетям. В 48:48 объясняет, почему выбрал Voiceband, и в 50:00 говорит о планах на игропром 2025. В 52:30 обсуждает дубляж игры, а в 55:00 – аудиосериал. В 01:04:41 рассказывает, как начал карьеру, в 01:07:00 говорит о трудностях обучения, в 01:11:00 описывает два типа актёров, в 01:16:00 даёт советы, в 01:18:25 вспоминает легенд, в 01:23:00 объясняет, как дубляж спас Звёздные войны, в 01:24:54 говорит о любви к дубляжу, в 01:27:41 рассказывает о большой театральной школе, в 01:30:00 упоминает про фониатора, в 01:31:30 даёт рекомендации по бережному отношению к голосу, в 01:33:40 обсуждает вопросы денег, а в 01:44:00 делится советами, как озвучить игру бесплатно.