معرفی و دفاع از غول ادبیات معاصر؛ ذبیح الله منصوری! | گمانه سرا

در این کلیپ معرفی و دفاع از غول ادبیات معاصر، ذبیح الله منصوری، مترجم، نویسنده و اقتباسگر بزرگ ایرانی، که بیش از ۱۰۰ کتاب ترجمه کرده و در کارنامه‌اش ۵۰٪ اثرات را بازنویسی کرده است، به زندگی و دستاوردهایش پرداخته می‌شود. او در سال ۱۲۷۸ در سنندج به دنیا آمد، در مدرسه‌ی آلیانس فرانسه و انگلیسی زبان شد، پس از مهاجرت به تهران و درگذشت پدرش، به جای دریانوردی به ترجمه در روزنامه‌ی «کوشش» مشغول شد. در سال ۱۳۰۶ با روزنامه‌ی اطلاعات همکاری کرد و در کنار انتشار روزنامه‌ی کیهان، چند کتاب را به فارسی برگرداند. او در سال ۱۳۶۵ در سن ۸۷ سالگی در بیمارستان شریعتی تهران درگذشت و در آرامگاه خانوادگی شماره ۵۹۶ بهشت زهرا دفن شد. محمد ابراهیم باستانی پاریزی درباره‌ی ترجمه‌های او گفت: «عجیب است که هرگز خود را از خواندن آثار او بی‌نیاز نمی‌توانم ببینم زیرا نوشته‌ی او چیزی است که با طبیعت، صادق و همراه است.» 00:00 - ذبیح الله منصوری 03:30 - دنیای اقتباس ایران و جهان 20:33 - دستاورد منصوری