برادران کارامازوف – قسمت ۳ از ۴ | کامل بدون سانسور |ترجمه پرویز شهدی

Description :

به «قصه ‌گو» خوش اومدین. اینجا، قصه ‌ها فقط گفته نمیشن؛ شنیده می‌شن، حس می‌شن، و گاهی تو دلمون ادامه پیدا میکنن. فئودور داستایوفسکی پرویز شهدی آرمان سلطان زاده مجید اگه دوست دارین همزمان با شنیدن، چشم‌ تون هم روی واژه‌ ها قدم بزنه، زیرنویس فارسی رو براتون روشن کردم تا صدا و کلمه، کنار هم نفس بکشن. فئودور کارامازوف به قتل میرسه. دمیتری متهمه، گرچه تا پایان اصرار داره بی ‌گناهه. در این بخش، رمان وارد حوزه روانشناسی جنایی میشه: رفتارهای مبهم اسمردیاکوف، فروپاشی تدریجی روان ایوان، دفاعیات پرشور و گیج‌ کننده دمیتری در دادگاه. این بخش سرشار از تنش و پرسش درباره‌ عدالت، حقیقت و فریب خود است. دادگاه، صحنه‌ای است برای نمایش تضادهای درونی جامعه، و در نهایت، پرسش از «گناهکار واقعی کیست؟» و وارد لایه‌ های تاریکتر و ژرف ‌تری از روان و جامعه می‌شیم. در این مسیر پرپیچ‌ و خم، شخصیت ‌ها به پوست و خون می‌رسن، نه قهرمان، نه ضد قهرمان، فقط انسان ‌هایی که با سایه و روشن وجودشون درگیرن. • کتاب هشتم: میتیا – شور، عصیان، و سرگشتگی انسانی که بین وسوسه ‌های زمینی و ندای وجدانش در نوسانه. • کتاب نهم: محاکمه – دادگاه، نه فقط برای یک متهم، بلکه برای نوع انسان؛ و پرسشی بی‌انتها که آیا حقیقت، همیشه داد رو می‌بره؟ • کتاب دهم: کودکان – فصل تلخی و روشنی، جایی که نگاه بی‌گناه کودکان، آینه‌ای میشه برای نارسایی‌های جهان بزرگ‌ترها. • کتاب یازدهم: برادر ایوان – آشوب فلسفی ایوان، ستیز با خدا، با رنج، و گفت ‌وگوهایی که در مرز جنون و روشن‌ فکری نفس می‌کشه…