10 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ, которые НЕЛЬЗЯ ПЕРЕВОДИТЬ ДОСЛОВНО

Deskripsi:

В этом видео вы узнаете 10 английских фраз, которые не переводятся дословно и часто вызывают путаницу у русскоязычных. Избавьтесь от типичных ошибок и начните понимать настоящие значения этих выражений в контексте. Подходит для уровня от Pre-Intermediate и выше. Пишите в комментариях, какие фразы удивили вас больше всего. В видео есть следующие временные отметки: 00:00 - НАЧАЛО, 00:30 - В чём подвох? / «Где здесь собака зарыта?», 01:23 - навсегда» / «окончательно», 02:29 - что‑то знакомое, 03:28 - раз и навсегда, 04:08 - сразу же» / «немедленно», 04:57 - на днях, 05:38 - угощайся, 06:57 - я абсолютно уверен, 07:40 - почему бы тебе не, 08:21 - давай закругляться.