ГАВРИЛИН: ЛОКИ ОТКРЫЛ МНЕ ДВЕРИ В МИР ЗЛОДЕЕВ / Об озвучке Локи, Бэтмена, Эдварда, аниме и Мстители

В гостях Molwe – Александр Гаврилин, актёр озвучки и дубляжа, голос Локи, Эдварда Каллена, Бэтмена и Ибрагима из «Великолепного века». Говорим о ремесле актёра озвучки, работе над крупными проектами и разнице между западным кино и аниме. А под конец выпуска — фанфики, прочитанные голосами Локи и Эдварда. 00:00 интро 00:36 приветствие 01:13 Гаврилин выбесил мэтров озвучки 03:19 мастерство актера озвучивания 06:50 знакомство зрителей с Гаврилиным 09:46 Гаврилин не выбирал Локи 12:44 озвучивание черного экрана по губам 14:44 Motion capture: Депп (Ранго) и Камбербэтч (Властелин колец) 16:45 голос Роберта Паттинсона и Тома Хиддлстона 19:22 актеров не учат сниматься в кино 21:22 озвучка должна приносить радость 22:06 мне в страшных снах снится театр 23:23 в каких ролях себя видит Гаврилин? 25:17 Локи в фильме, сериале и комиксе 32:06 «Локи – это твой предел» или нет? 36:28 озвучка аниме раньше и сейчас не одно и то же 39:51 Гаврилин напросился озвучивать Миядзаки 41:18 Гаврилин отжал главную роль 42:16 оценка «Мальчика и птицы» 44:50 Ибрагим Паша из «Великолепного века» 48:06 почему девушкам нравятся турецкие сериалы? 50:04 в каких сериалах можно услышать Гаврилина? 52:10 Гаврилин озвучивал фанфики в TikTok 53:44 игра: озвучка фанфиков голосом Эдварда и Локи 58:58 какая роль мечты у Гаврилина?