اللغة المنافقة: العرنجية.

العرنجية؛ لغةٌ هجينة! مذبذبة بين عربيٍ وإفرنجي، لا يتكلم أهلها بلسان عربي قح قويم مبين، بل بلسان عربي هجين معوجٍ متفرنج! ففصحى أهل العصر،؛ فاسدةٌ كلها، وإنما هي عربيةٌ في ظاهرها، إفرنجيةٌ في باطنها!