CAPTURE | Episodio 5 di 8 | Crime Drama | Sottotitoli in italiano

La polizia riceve un mandato di perquisizione per una casa le cui finestre si affacciano sulla sede. Nella finestra di uno degli appartamenti si trova una telecamera di sorveglianza, i cui segnali vengono trasmessi ad un computer nell'ufficio centrale della banca. Così la polizia scopre che la persona che ha organizzato la cattura della banca è uno degli impiegati della banca, e riesce ad accertare la sua identità. Ma la polizia non riesce a tenere Kovalev. Il detenuto Pocekaev e la sua famiglia, la moglie e la figliastra Julia, vengono portati alla sede dell’operazione. Pocekaev si rifiuta di rispondere alle domande e di dare la chiave. Gli invasori accettano di far entrare nella banca uno specialista del Ministero delle situazioni di emergenza, che sarà in grado di aprire la casetta di Pocekaev. Gli schizzi dei criminali vengono mostrati in TV e presto nella sede dell’operazione arriverà una donna, che afferma di essere la sorella di uno dei banditi, Ivan. Nel frattempo, nel bar dove si è stabilita la polizia, le luci si spengono e Kovalev, travestito da elettricista, entra direttamente nella sede dell’operazione.