Doppiaggio ucraino e arte dell'imitazione vocale conversazione con Mykola Antonov

In questo numero parleremo del doppiaggio ucraino di film e giochi. Impariamo l'arte dell'imitazione vocale, da dove cominciare e come entrare nel doppiaggio ufficiale. E per comprendere questo argomento ci aiuterà il doppiatore Mykola Antonov, che parlerà della sua esperienza personale. 00:00 introduzione 1:28 primi passi 5:34 Thor e Deadpool durante la sessione 9:08 studio autonomo o corsi? 15:14 quale pratica è necessaria? 18:05 devi essere un attore? 19:32 di quale attrezzatura hai bisogno? 23:07 collaborazione con @Sandigo_Studio 26:51 duplicare i giochi è più difficile dei film 28:14 L'attore doppiatore cambia la percezione del personaggio? 31:32 A quali progetti ha partecipato @Sandigo_Studio? 33:44 doppiaggio all'Università di Chuparsky @Animarody 36:58 come sono arrivato al doppiaggio ufficiale 41:25 attore di un ruolo 43:37 comunità di doppiaggio 48:49 la comunità del doppiaggio è tossica? 54:25 localizzazione bistrot 55:27 sogni e progetti 58:45 parli con la stessa voce nella vita? 01:00:19 rivolgendosi al pubblico 01:02:39 non è una sorpresa