Gli adolescenti sovrappeso affrontano le tentazioni alimentari del mondo reale

Gli adolescenti sovrappeso della Wellspring Academy affrontano la sfida più dura di sempre, uscendo dalla rigida struttura del programma di dimagrimento e costringendoli a trovare la motivazione nel mondo reale. Senza una supervisione quotidiana, gli studenti devono dimostrare di poter mantenere abitudini sane da soli, altrimenti rischiano di vanificare tutto il loro duro lavoro. Carsyn è pronta ad abbandonare la sua vecchia routine e seguire il suo "Piano Carsyn" modificato, ma le tentazioni sono ovunque mentre inizia un nuovo lavoro in un ristorante e trascorre del tempo all'università. Ashley è sicura di poter affrontare un viaggio di tre settimane, ma la sua crescente arroganza fa temere agli istruttori che possa sottovalutare quanto sia difficile rimanere sulla buona strada. Nel frattempo, Tanisha continua la sua trasformazione alla Wellspring, questa volta assumendo un ruolo di leadership come coach del programma. Tuttavia, assumersi maggiori responsabilità mentre gestisce il proprio percorso di dimagrimento si rivela più impegnativo del previsto. Questo intenso episodio esplora la disciplina, l'indipendenza e la dura realtà della vita dopo programmi strutturati di dimagrimento per adolescenti sovrappeso.