Seguito di 4L60E: Niente quarta marcia, sono perplesso!

Descrivo nel dettaglio le cause del guasto di questa trasmissione, la causa immediata del mancato passaggio alla quarta marcia superiore, come segnalato dal cliente, e alcuni dettagli aggiuntivi forniti dal cliente che forniscono maggiori informazioni su cosa sia andato storto con questa 4L60E.