Александр Клюквин — Голос Русского Дубляжа (#026)

«Полковник, — сказал он, — нельзя ли вас попросить, конечно, со всевозможной деликатностью, не мешать нам и позволить нам в покое докончить наш разговор?

Вы не можете судить в нашем разговоре, не можете!»

Не расстроивайте же нашей приятной литературной беседы.

Занимайтесь хозяйством, пейте чай, но оставьте литературу в покое.

Она от этого не проиграет, уверяю вас.

Но в них ничего не видно.

И что?

А хотелось бы видеть.

Черт подери!

Ведь это налет!

Я не вижу, вы не видите!

И что?

Главное, что чертова лошадь видит!

Это налет!

Друзья, а что вы имеете против Терри Бенедикта?

Интереснее, что ты против него имеешь?

Он отобрал у меня казино.

Можете представить?

А в следующем месяце собирается его взорвать и построить очередное безвкусное страшилище.

Кстати, раскусил вашу игру.

Джентльмены, в 48-м году президент Трумэн проявил мужество, дальновидность и просвещенность, отменив расовую сегрегацию в вооруженных силах.

И я хочу, чтобы вы поприветствовали первого цветного стажера школы водолазов, старшину второй статьи Карла Брашира.

Но сначала, кто из вас скажет мне, сколько существует непростительных заклятий?

Три, сэр.

Почему их так называют?

Потому что они непростительны.

Использовать любое из них... Это все равно, что купить билет в один конец даст кабана.

Верно.

В министерстве считают вам еще рано изучать эти заклятия.

Я считаю иначе.

Вы должны знать, чему противостоите.

Вы должны быть готовы.

Вы должны найти другое место, куда станете приклеивать свою жвачку, мистер Фениган.

А?

С ума сойти.

Этот старик затылком может видеть.

И слышать, что говорят на задних партах.

Во сколько мне это обойдется?

Для начала, позвольте мне объяснить, какую выгоду вы получите от этой сделки.

Без меня вам придется ждать 5-10 лет, пока дадут разрешение на строительство стадиона.

Во-вторых, британские законы таким образом... Сколько?

7 миллионов евро.

Твоя жена.

Она слишком молода и ослепительна, чтобы принадлежать одному мужчине.

У нас на корабле все общее, мой милый мальчик.

Не смейте ее трогать.

Ты хочешь показать своей подруге, какой ты храбрый.

Еще раз мне надерзишь, я скормлю твой язык собакам, нахальный проходимец.

Что это за слово?

Это здравствуйте по-японски.

И вы должны его крепко запомнить, потому что меньше чем через час наш славный город Марсель принимает министра обороны Японии.

Мсье... Мсье Тэфу... Тэмшила... Мсье Тэш... Нет, Татриши Якако.

Ну ладно, просто Япошка.

Япошка прилетает из Токио.

После дня взятия Бастилии намечена важная встреча на высшем уровне.

Она пройдет в Париже, но...

Прежде он посетит наш город.

Угадайте, почему?

Из-за климата?

Наш пастис?

Знаю, знаю.

Матч Марсельского Олимпика.

Нет, вы просто своры недоумков.

Наш антимафиозный учебный центр!

Любовь подобна пицце.

Гениально!

Любовь подобна пицце.

Иногда она холодная и тонкая.

Иногда она горячая и пышная.

Весь секрет в том, чтобы брать кусочек за кусочком и закусывать анчоусами.

Это Кент Брокман с сообщением о серьезном кризисе, который даже получил название и музыкальную тему.

Купол положил конец привычной жизни.

В городе сказывается острая нехватка всего.

От бензина до силикона.

Тобиас Моретти, Вольф Бахофнер, Карл Марковиц, Герхард Симон, Фридс Мюллер, в телевизионном сериале «Комиссар Рекс».

Привет, Человек-паук!

В форме, как всегда?

Ладно, слушай сюда, Мотник.

Сейчас мы освежим в памяти основы, чтобы убедиться, что ты не потерял навыки от звездной болезни.

Без обид.

Морозный Север.

Вот имя, данное пустынному и неприветливому фронтиру, который расположен за высокими топями Фейруна.

Это жестокие и дикие места, где странствуют кланы варваров и племена гигантов.

А страшные драконы правят небесами.

1939 год.

Армии нацистской Германии начинают завоевание Европы.

Сначала пала Польша, затем Дания, Норвегия, Франция, Бельгия, Люксембург и Нидерланды.

Настал 1941 год.

С армией более чем 7 миллионов солдат нацистская военная машина повернулась на восток и начала вторжение в Советский Союз.

Война.

Война никогда не меняется.

С самой зари человечества, когда наши предки впервые взяли в руки камни и палки, кровь лилась рекой во имя чего угодно, от бога и справедливости до банальной ярости психопата.

Итак, ты ищешь сестер, чтобы убить Зевса.

Кратос, ты лишился божественной мощи.

Боюсь, тебе не хватит сил даже на то, чтобы убить меня.

Не говоря уже о Зевсе.

Ты слышишь меня?

Здесь можно перелететь только на крыльях.

Это мое испытание.

Ты разве не знаешь, кто я?

Ты не слыхал об Икаре?

Только я смогу перебраться на ту сторону, я и никто другой.

Это мое испытание.

Вещи и сестры примут меня, а не тебя.

А ты умрешь, бледный воин, умрешь!

Это иллюзия, самообман.

Ибо пути Господни неисповедимы.

Никто не мог предугадать, что тот самый человек, который в году от Рождества Христова 1404-м пересек границу вашего Лена в заштатной имперской провинции, вскоре будет назван одним из величайших героев нашего времени.

На протяжении всей истории человечества этим миром правили боги, а люди были их рабами.

Все в этом мире когда-нибудь меняется.

«А вы умнее, чем кажетесь.

Да, Тонг внимательно за всем следит.

Как вы сказали, он не глуп.

А теперь вам пора уходить.

Возвращайтесь к себе домой.

Здесь ничего для вас нет».