Белая роза бессмертия (1984 год) семейная мелодрама

Это было давным-давно.

А может быть, и не очень давно.

Честно говоря, я не помню.

Впрочем, должен вам сказать, это не имеет никакого значения.

В общем, жил в одной деревеньке пастух по имени Мысачабок.

Этот мир устроен так, что с рассветом гибнет мрак.

Оживают в мире краски для добра, любви и ласки.

Нежный вздох, влюбленный взгляд.

Все, чем ты, бедняк, богат.

И в той же деревеньке жила была девушка по имени Теона.

Она очень любила танцевать.

Причем пускалась в пляс, вы не поверите, буквально каждую свободную минуту.

Однажды, когда все мужчины ушли работать в поле, и в деревне остались только старики, женщины и дети, откуда ни возьмись, налетели злые и страшные разбойники.

Узнав о том, что Теону похитили, Мазачабук затасковал.

Мама!

Что, сынок?

Я иду искать Теону.

Собери мне котонку.

Держи, мой дорогой.

Прошу, будь осторожен.

И да храни тебя Господь.

Счастливой дороги.

Разбойники тем временем продали Теону одному малосимпатичному торговцу.

Какой сегодня день!

Какой замечательный сегодня день.

Аллах наконец услышал мои молитвы.

Теперь-то я разбогатею.

Приобрел такой товар, можно сказать, за бесценок.

Отведу девчонку к султану, он мне отвалит за нее не меньше, чем мешок золота.

Куплю на эти деньги хорошеньких девочек и продам их вдвое дороже.

На вырученные деньги привезу из Индии шелка, из Аравии роскошные ковры, из Персии сладости.

Открою караван-сарай,

Мечтать, любезный, следует про себя.

Мечтая вслух, не всегда замечаешь, что вокруг происходит.

Не оказалась Теона одна и Мёшенька в далёкой чужой стороне.

О чём печалишься, дочка?

Что у тебя стряслось?

Заблудилась я, не знаю, как выбраться.

Стемнеет скоро, страшно здесь оставаться.

Чего ж плакать?

Пойдём со мной.

А ну, вставай быстренько.

Моя красавица-жена примет тебя как родную.

Иди сюда.

Иди.

Постой.

Примерь-ка эти туфельки.

Ну, так.

В самый раз.

Надевай вторую.

Вот так.

Чудесно.

Пошли.

Ни красоты не скрыть, ни спрятать, Спору нет, кто всех милей.

Не меня ли хотели сватать Сразу девять королей?

Как мне зеркало ответит, Кто прекрасней всех на свете?

ПЕСНЯ

В этой песенке названная мать утверждала, что она самая красивая на свете.

По-моему, весьма опрометчивая.

Вот тебе ответ правдивый.

Ты красавица-надива.

Ты достойна королей и высокого их трона.

Ты красива, но милей все же девушка тыона.

Этот жуткий удар свалил ее в пасти.

Ой, господи, женушка дорогая.

Что с тобой?

Не пугай меня, скажи хоть словечко.

Чем тебе помочь?

Мне не в силах помочь ни одно средство, разве что сердце теоны.

Как?

Убей девчонку, вырежи сердце из груди, свари и дай мне съесть, оно меня излечит.

Я умираю, поторопись.

Господи, другого лекарства нет.

Жаль ее, бедняжку.

Да у меня и рука не поднимется никогда.

Ведь она же нам как родная.

А люди что станут говорить, а?

Подумай.

Выходит, спасения мне нет.

Прощай, муженек.

Иди, убей Теону, вырежь у нее сердце и принеси его госпоже.

Возьми с собой, пригодится.

А своей противной хозяйке слуга всучил сердце свиньи, самое натуральное.

Помоги мне, яблочко, укажи путь-дорогу к добрым людям.

Быстро покатилась яблочко, тем более, что дорога шла под горку.

Задыхаюсь я, девочка.

Сними с меня этот мух.

Это она была очень добрая девочка.

Она пожалела дерево и очистила его от мха.

Спасибо тебе, Теона.

Скоро на мне вырастут груши.

Приходи, я с радостью угощу тебя.

Постой, девочка.

Освободи меня, пожалуйста, от гнилых веток и листьев.

Конечно же, Деона отозвалась и на эту просьбу.

Ох, хорошо.

Благодарю тебя.

Если когда-нибудь будешь проходить мимо, можешь у меня всегда утолить жажду.

Приведи меня в порядок, девочка.

Я в долгу не осталась.

Да он и тут не поленелся.

Сделала все, что просила печка.

Когда-нибудь я отблагодарю тебя за твое добро.

Долго еще шла Теона за яблочком, и вот, наконец, очутилась перед жилищем девяти братьев, которые славились как великаны и страшные скандалисты.

Насчет их роста я бы еще поспорил, но скандалисты они в самом деле были отменные и наводили ужас на всю округу.

Как же ты посмела появиться здесь?

Смелый все надо мной добрый человек.

Прогневала чем-то я названную мать, она и решила меня извести.

Вот и пришлось бежать.

Хочешь, оставайся с нами.

Мы всегда мечтали о сестренке.

Скоро они вернутся.

Давай им приготовим сюрприз, обрадуем их.

Заходи, будь как дома.

Слава наша велика, сами мы ее раздули.

Если встанем на ходули, каждый будет великан.

В старой сказке, вопреки, ростом мы не велики.

Великанье наша сила, это наши языки.

Языком молотим, бреем, языком в полон берем.

Коль врага не одолеем, так стрекор бы нашел.

Тихо, тихо!

Нас девять братьев, а сестры у нас нет.

А хорошо мы сестрём.

Не отчаивайтесь.

Ха-ха-ха!

Так нарезвились, что прямо на песке уснули.

Как бы этих красавиц солнце не спалило.

Мы как тихий ветер в еле, Мы скользим, как лунный свет, Мы танцующие феи, Нас прекрасней в мире нету.

ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

Теперь мы твои должницы.

Если бы не ты, нас бы сожгло палящее солнце.

Требуй от нас всё, что хочешь.

Мне ничего не надо.

Серебра не надо.

Спасибо, нет.

А золото?

Тоже.

И от красивого кинжала откажешься?

Представь себе.

Неужели у тебя нет никакого желания?

Феона бы мне найти.

Теон!

Что ж, помочь тебе нетрудно.

Твоя прелестная Теона живёт у девяти братьев.

Они в ней души не чают.

С тех пор, как она поселилась в их пещере, братья очень переменились.

Никого больше не ругают, не обижают.

Со всеми живут в мире.

Они лелеют и берегут Теону.

Стараются ей во всём угодить.

Считают её своей сестрёнкой.

Ей неплохо живётся.

Но она почему-то грустит.

Видно, ждёт кого-то.

Спасибо вам, прекрасные феи!

Лучше бы это зеркало было кривым, чем таким болтливым.

Значит, ты меня обманул.

Если хочешь получить прощение, ступай к ней немедленно.

Не знаю, как ты расправишься с этой мерзавкой.

Убьешь или отравишь, но чтоб завтра же ее не было в живых.

Иди и скажи, что мы ждем ее в гости.

Пусть она не таит на нас зла,

Да она, конечно, откажется.

Тогда подари ей эти безделушки.

Теона!

Теона!

Теона, где ты?

Теона, наконец-то я тебя разыскал.

Дочка, давай забудем все, что произошло.

Названная матушка просила сказать, что ей бы хотелось тебя видеть у нас в гостях.

Вы собирались меня убить.

Больше я не верю ни одному вашему слову.

Не пойду я ни в какие гости.

Напрасно вы меня искали.

Тогда, может быть, возьмешь подарочек?

Симпатичные безделушки.

Ну как?

Нет.

Это мне ни к чему.

А чего-нибудь вкусненького у тебя не найдется?

Найдется.

Лови!

Оп!

Теона!

Отзовись, Теона!

Увидели братья, что Теона лежит холодная, безмолвная.

И вот решили, что она умерла.

Стали они плакать, горевать.

Некоторые рвали на себе последние волосы.

А потом, недолго думая, уложили Теону на носилки.

Засыпали всю цветами, положили носилки на плот и пустили его вниз по течению.

Увидел этот плод местной водяной.

Он придержал его и сразу сообразил, что Теона вовсе не умерла, а просто была заколдована и слегка задремала.

Она так ему понравилась, что он решил взять ее к себе в подводное царство.

Водяной был очень одинок и подумал, что Теона скрасит ему жизнь, что с ней ему будет веселее.

Отчего ты плачешь, дева?

Разве плакать это дело?

Можно, если слезы лить, океан переселить.

И кнепсу из пнища накинда стквей.

Стквей.

Стквей.

ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

Вижу, ты совсем не злой и живешь весьма богато.

Только жаль, здесь сыровато.

Отпусти меня домой.

ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

Неужели мой хрустальный дворец не лучше твоей тижины?

У тебя очень сыро.

Неужели это серебряное платье не лучше твоих лохмотьев?

Очень сыро у тебя.

Я с ума от нее сойду.

Понял Водяной, что Деона ему не удержать.

Подождал, пока она уснет.

Опять забросил бедняжку на плот и поплыла Теона дальше.

Скажите, Теона у вас?

Извините, где Теона?

Нет больше с нами нашей сестрички.

Не суди, оживите ее, бедняжку свою, она срекала.

Боже мой!

Подайте в ресторане.

На, держи.

У меня еще осталось два гроша.

Жизнь, как быстрая вода, день тревожит, ночь голубит.

Тот лишь счастлив навсегда, кто любим и тот, кто любит.

Подайте в ресторан.

Возьми.

Последний грош обдаю.

Ну ничего, у меня еще кусок хлеба есть.

Спасибо, Мзитчабук.

Я убедился, что у тебя доброе сердце.

Не жалей, что поделился со мной последним.

Настанет время, когда и я сумею тебе помочь.

Ты только подумай обо мне, и я появлюсь.

А река тем временем принесла плод Деоны в совершенно незнакомое царство.

Скорей, скорей!

Девочка на плоту!

Ой, а давайте отведем ее к нашему господину.

Верно, он нас за это вознаградит.

Здорово придумал, а!

Заплатим как следует.

Слушаюсь.

Очаровательно, не правда ли?

Это какое-то чудо.

Абсолютно согласен.

Эти глупцы от нее просто в восторге.

Не понимаю, разве она танцует лучше меня?

Я велю кинуть ее в темницу.

Послушай, малыш, здесь не проплывал плод с девочкой?

Если поиграешь со мной, тогда скажешь.

Договорились.

Начали.

Давай.

Ну, ты доволен?

Да.

Тогда расскажи все, что знаешь.

А ты лучше у них спроси.

Ребята, где девочка, вы не знаете?

Которая по речке плыла, ты о ней спрашиваешь?

Она в замке у князя.

А где этот замок находится?

Вон, его отсюда видно, сразу за лесом.

Только таких, как ты, туда не пускают.

Так что не трать зря время.

Отдай, я тебе говорю, иначе я тебе сделаю котлету.

Перестаньте, из-за чего вы ссоритесь?

Не можем поделить плащ и седло.

Стоит накинуть на себя этот плащ, и ты становишься невидимкой.

А седло доставит вас куда пожелаете.

Мои сапожники только и знают, что шьют туфли для Маржинки.

На что это похоже?

Я в недоумении.

Как она умудряется снашивать столько обуви, непонятно.

Кто мне поможет узнать, как у Маржинки это получается, будет щедро вознагражден.

Я могу разгадать тайну вашей дочки.

Только взамен освободить это он.

Я согласен.

Спит как мертвый.

Едем.

А-а-а!

А-а-а!

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Продолжение следует...

Не проснулся?

Нет.

За рощей, за серебряным бором стоит волшебный дворец.

Туда и бегает твоя Маржинка.

И там, в огромном зале, она отплясывает всю ночь напролет.

Вот оно что!

Если Маржинка хоть шаг ступит из замка без моего ведома, не сносить вам головы!

А как ты узнал?

Очень просто.

Я этот плащ на себя надел.

Сел вот в это седло и очутился во дворце.

Изготовите к вечеру точно такие же плащ и седло, и я вам хорошо заплачу.

Будет сделано.

Мы даже до обеда управимся.

Ну что ж, посмотрим.

Ох, эта Маржинка.

Вы уже догадались, какую пакость она задумала.

Папа, папа!

Мзечабук тебе все наврал, клянусь.

Ничего он не видел.

Нет у него ни плаща волшебного, ни седла.

Скажи, чтобы он их принес.

Позовите ко мне Мзечабука.

Пусть прихватит с собой плащ и седло.

Ну-ка, покажи мне, на что способны твои плащ и седло.

Интересно.

Так ты обманул меня, наглец эдакий!

А ну, убирайся отсюда!

Для чего есть хочется?

Что же мне делать теперь?

Ко всем несчастьям мне только оленьих рогов не хватало.

Чудо какое-то.

Ну всё, держитесь.

Яблоки!

Яблоки!

Чудо-яблоки!

Как только съешь, сразу станешь красивым и мудрым!

Покупайте чудо-яблоки!

Иди, узнай, сколько он за них хочет.

Сколько они стоят?

Каждое один золотой.

Они растут только в Гесперонском саду.

Но такой красивой девочке я с удовольствием отдам бесплатно.

Спасибо.

Хм.

Тому, кто избавит от рогов мою дочь, исполню все, что пожелает.

Позвольте я попробую ваше сиятельство.

Да, да.

Ешь.

Нет ли у тебя какого-нибудь греха на душе?

Вот еще, с чего ты взял?

Сейчас проверим.

Непонятно.

Рога почему-то звенят.

По-моему, ты что-то скрываешь.

Признайся, пока не поздно.

Мне не в чем признаваться.

Ответь-ка мне, где сейчас Теона?

Не скажешь правду, всю жизнь будешь ходить с рогами.

Я не знаю, она куда-то сбежала.

Ну, раз так...

Стой!

Ты забыл мне дать грушу!

На, ешь!

Ты очень хороший и добрый парень.

Я буду сестрой тебе.

Пойдем вместе искать твою пропавшую Теону.

Хочешь?

Конечно.

Папа!

Отпусти меня, пожалуйста, я помогу ему найти Теону.

Ну что ж, иди, дочка.

А в это время бедная Теона одиноко брела по лесу.

Она сильно проголодалась, и тут ей, надо сказать, очень повезло.

Она повстречала свою старую знакомую, Печку.

Я знаю, что ты проголодалась.

Бери все, что твоей душе угодно.

Большое спасибо.

Подойди ко мне.

Утоли жажду свежей прохладной водичкой.

Спасибо тебе.

Здравствуй, Теона.

Посмотри, какие на мне груши.

Я обижусь, если ты не попробуешь.

Очень вкусно.

Большое вам спасибо.

Я рада.

Где может быть Теона?

За тридевять земель, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве.

В плену рыжей принцессы.

Тому, кто достанет ей золотых рыбок, капризная принцесса исполнит любое желание.

Я тот самый нищий, которому ты отдал последний грош.

Не нуждаешься ли ты в моей помощи?

Добрый человек, помоги нам достать золотых рыбок для царевны.

Слушай внимательно.

Видишь эту высокую гору?

Возьми этот пруть и ударь по ней, перед вами появится ступень.

И скоро перед вами окажется пруд с золотыми рыбками.

Ни в коем случае не вздумайте ловить их, а только зачерпните из пруда воду и уходите.

Несите эту воду во дворец к рыжей царевне и там вылейте ее в бассейн.

Успокойся, доченька, не плачь, не плачь.

А Теона, скажу вам по секрету, тоже плакала с утра до ночи.

Так ей хотелось снова увидеть родной дом.

Но никто не видел ее слез.

Во-первых, она была хорошо воспитана и плакала тихо.

А во-вторых, являясь царевной, она должна была улыбаться, чтобы та ничего не заметила и не распалилась еще больше.

Нравится?

Успокойся, доченька, успокойся Я же послал людей, скоро они должны вернуться и принести золотых рыбок Иначе не сносить им головы

Желание принцессы исполнено.

Можете любоваться золотыми рыбками.

Теперь ты довольна?

Не совсем.

Вот если бы у меня было поющее дерево и рыбки потанцевали под его песни, вот тогда другое дело.

Такое дерево существует?

Какие сомнения?

За зеленым морем у Хрустальной горы есть дерево, которое прекрасно поет.

Да отставьте его, мои дочери.

Теперь подавай ей поющее дерево.

Ступайте вверх по тропинке, и вы увидите волшебное дерево, которое развлечет своим пением золотых рыбок.

Отломите только одну веточку.

Осторожно.

Осторожно.

Возвращайтесь во дворец и воткните ее в землю.

Все исполнено.

За это царь отпусти с нами Теону.

А кто будет подпевать дерево, если Теона уйдет?

Золотая птичка, ваше величество.

Только она одна знает все песни волшебного дерева.

Хочу золотую птичку.

Сейчас же пусть ее поймают и привезут ко мне во дворец.

А то вдруг дерево забудет какую-нибудь песню.

Кто ему подскажет?

Путь быстро!

Многие отправлялись за ней, но никто еще не вернулся.

Оставь эту затею.

Хватит капризной царевне и того, что у нее есть.

Я должен ее привезти, а то царь не отпустит трон.

Ну что ж так и быть, клетка с птичкой находится в стеклянном дворце.

В полночь птичка вылетит из клетки и начнет летать по залу.

Не трогай ее, дождись, пока она устанет и сама сядет тебе на плечо.

Но как только Мзычавук увидел это чудо, он в них забыл все наставления волшебника, открыл клетку, протянул руки.

Ну, вы сами видите, какая получилась неприятная история.

Не вернется он сейчас.

Он стал безмолвный тенью.

Я пойду и спасу его.

И его не спасешь, и сама погибнешь.

Или погибну, или вернусь вместе с ним.

Но и у Маржинки все вылетело из головы, когда она увидела золотую птичку.

Молодежь!

Перестань плакать, доченька!

Придут они, принесут золотую птичку!

Напрасно вы ее ждете.

Маржинку Имзичабука золотая птичка забрала в царство теней.

Доченька, дорогая, что делать?

Как спасти их?

Их может спасти только белая роза бессмертия.

Немедленно найдите эту розу.

Доченька, не плачь.

Где взять эту розу?

В той горе есть пещера, в ней цветет роза, но ее сторожит чудище и каждого.

кто осмелится близко подойти к пещере, оно жестоко убивает.

Достаньте эту розу!

Господи, успокойся, доченька, что же делать?

Прошу тебя, что делать?

Ну, дорогая, ну, не надо, дочь, попала.

Не плачь.

Кто достанет белую розу бессмертия?

Белую розу!

Ха-ха-ха!

Хочу розу!

Розу!

Можно мне пойти за белой розой бессмертия?

Что?

А как же чудище?

Ты не боишься его?

Иди и без нее не возвращайся!

Там, под солнцем и дождем, пестрый радугой расцвечен, дом твой край, который вечен, тот, в котором ты рожден.

Виноградники, долины, горы, синий небосклон, путь домой всегда недлинный, как бы ни был долг он.

Шелебанзе,

Как посмела ты, безумная девчонка, войти сюда-сюда?

Разве тебе не известно, что я не щажу никого?

Отсюда еще никто живым не возвращался сейчас.

Все боялись этого чудища.

Честно говоря, я тоже.

Однажды я слышал, как оно рассердилось и гаркнуло.

Эхо три раза вокруг земли обернулось.

А людей он не любил, потому что, кто не забредал в его пещеру, все начинали петь.

Им казалось, что голос здесь звучит гулко и красиво.

Больше одного куплета чудище не выдерживало и гробило всех подряд.

Но чудное пение Теоны растрогало его, и чудище решил отдать ей белую розу бессмертия.

Ты добрая девочка, твоя песня растрогала меня.

Возьми этот цветок.

Никогда больше ни одного из твоих братьев я пальцем не трону.

Торжественно в этом клянусь.

Возьми от меня в подарок этот ковер-самолет.

Он доставит тебя куда пожелаешь.

И полетела Теона в стеклянный дворец, где томились все те, кто хотел завладеть золотой птичкой.

Стоило Теоне приблизить розу к тени, как она мгновенно оживала.

Продолжение следует...

Попрощались Теона и Мзричабук с маржинкой, сели на ковер-самолет и, наконец-то, полетели на родину.

Этой сказке настал конец, и я отправляюсь искать следующую.

Надеюсь, там мы с вами снова встретимся.

Продолжение следует...

Продолжение следует...