День когда написана моя судьба | серия 2 | с дубляжем на русском | Kaderimin Yazıldığı Gün

Да если он захочет, перед ним очередь из женщин выстроится.

Прекрати говорить о том, чего никогда не будет.

Не утомляй меня разговорами, Каймэдханэм.

В этой жизни, дорогой, все возможно.

Разве не так?

И ты думаешь, Кахраман согласился бы на такое?

Конечно, он согласится.

Думаешь, ему не хочется нянчить собственного ребенка?

Мой сын скрывает свои чувства, чтобы его жена не горевала.

Но как же быть с ней?

О Дефне ты совсем не подумала, верно?

Скажи, что бы ты сделала на месте этой бедняжки?

Согласилась бы на такое предложение?

Я, к счастью, на своем месте, Зиябей.

Я родила тебе троих здоровых детей.

Троих.

Дефне вправе сама выбирать свое будущее.

Как ты можешь выдавать меня за Максута без моего согласия?

Он ужасен.

Неужели тебе меня совсем не жалко?

Хватит, мы все решили.

Ты выйдешь за него и станешь его женой, ясно?

Папа, прошу тебя, что ты такое говоришь?

Не делай этого, одумайся, умоляю.

Будет так, как я сказал, поняла?

Если говорю, что выйдешь, так и будет, ясно?

Не выйду.

Я окончу университет.

Вспомни, что ты обещал.

И слышать ничего не хочу!

Дормуш, умоляю, не надо!

Пусти!

Я тебя уничтожу!

Уничтожу!

Клянусь Аллахом, я сам тебя прикончу!

Поняла?

Надоело?

Хватит!

Будет так, как я сказал!

Ясно тебе?

Будешь слушать отца?

Дормуш!

Дормуш!

Ты выйдешь за него!

Мы с тобой договорились, не так ли?

Я тебе столько денег дал.

Дальше я решать буду.

Лучше умру, чем буду с тобой.

Запомни это.

Послушай, Максут.

Максут, я все улажу, ладно?

Я все решу, ты не волнуйся.

Ну, хватит.

Довольно!

Хватит!

Стреляли, да?

Девочки...

Ты пошутить вздумал?

А?

Нет.

Вы со мной в игры играете?

Максут.

Ну что ты, Максут.

Я все решу.

Так, ты меня знаешь.

Не злите меня.

Или я вас всех перестреляю.

Уничтожу, понял?

Максут, обещаю, все будет так, как мы договаривались.

Я вас всех убью.

Я не в первый раз.

В чем дело?

Все в порядке.

Это наша проблема.

Вас не касается.

Все хорошо.

Просто решаем вопрос насчет женитьбы.

Вот он и разозлился немного.

А без оружия договориться никак нельзя.

Слушай.

Оружию не место там, где полно беззащитных женщин и детей.

Брось.

Брось!

Идем.

Лев!

Убирайся!

Живо!

Как скажете!

Пошёл!

Иди!

Прошу, не плачь.

Твой папа услышит.

Он очень расстроится.

Не могу именно.

Я не могу не плакать.

Я всегда знала, что этим кончится.

Каимет хан им упрямый и очень хочет внуков.

Они разлучат нас с Кахраманом.

Она способна на это.

Да, еще бы.

Ах, Дефне, а ты не знала, с кем имеешь дело?

Что мне делать, Эмине?

Я ведь не смогу жить без Кахрамана.

Мне и так очень сложно.

Я не могу иметь детей.

А как мне быть, если Кахраман решит бросить меня?

Эмине, ты много лет с нами.

Ухаживаешь за моим отцом.

Ты знаешь меня лучше всех.

Посоветуй, что мне делать.

Дефне, ты должна быть сильной.

Должна твердо стоять на ногах.

Иначе потом будет очень сложно.

У меня нет сил.

Я вымоталась.

О, нет.

Не все еще потеряно.

Я верю, выход найдется, и вы станете родителями.

Именно ты же знаешь.

Мы все испробовали.

Сколько раз я ездила за границу.

Меня лечили лучшие врачи.

Дефне, помнишь, я тебе недавно кое о чем рассказывала?

О чем?

О суррогатном материнстве.

Послушай, я давно работаю медсестрой и видела много семей в подобной ситуации.

Кахраман никогда не согласится на это.

Нет.

Согласится, если уговоришь.

Иначе вашему браку конец.

Вас разлучат, Дефне.

Работая в больнице, я видела, как разрушаются семьи.

Дефне.

Дядя, а эти парни не врут?

Все дело в деньгах.

Не знаю, но тот тип мне не понравился.

Если честно, тоже.

Строит из себя мафиоза.

Такому палец в рот не клади.

Я не успокоюсь, пока не разберусь в этом деле.

Ну, а как это сделать?

Вилли, подойди-ка сюда.

Слушаю вас.

Нужна твоя помощь.

Мы сейчас возвращались со свадьбы, и там был один парень, довольно высокий.

Заходи.

Живо!

Хотела меня опозорить, решила прилюдно унизить отца!

Ты сам нас опозорил!

Что ты за человек?

Совсем стыда нет!

Молчи!

Я слово дал Максоту!

А ты что сделала?

Пошла против меня!

Подставила!

Я не выйду за него!

Пошла!

Папа!

Вперед, я сказал!

Папа, не надо!

Живо!

Папа!

Пошла!

Пусти!

Заходи внутрь!

Папа!

Быстро!

Папа!

Папа!

Не надо!

Прошу, не надо!

Хорошенько подумай!

Либо выйдешь за него, пусти!

Не лезь ко мне!

Отстань!

Не трогай маму!

Не надо!

Либо вынесу отсюда вперед ногами!

Папа, открой дверь!

Дурмуша, дурмуша, прошу!

Папа!

Если у тебя есть хоть капля уважения ко мне, выпусти, Элиф!

Умоляю тебя, выпусти дочку, прошу!

Отстань!

Нет!

Мама!

Папа!

Папу пусти!

Руки прочь!

Папа!

Это ты во всем виновата!

Отпусти, мама!

Ты ее так воспитала!

Не трогай ее!

Оставь!

Ты была такой же!

Такой же неблагодарной!

Мама!

Папа, не трогай ее!

Мама!

Я смог тебя образумить!

И она возьмется за ум!

Пусти!

Я покажу ей, где раки зимуют!

Ты меня поняла?

Папа!

Сиди, Керем, сиди Чай просто чудесный Вы позволите?

Говори, Вилли Я проехался по всему району Нигде нет никакого шума, все спокойно Уверен?

Точно ничего?

Точно, бей Ладно, спасибо Не за что, бей

Теперь тебе спокойнее, дядя?

Не очень.

Кто эта девушка?

Не знаю.

Кто-то из местных.

А что?

Ничего.

Как ничего?

Понравилась?

Красивая.

Подумалась?

Выйдешь замуж?

Не слышу!

Нет, никогда!

Не выйду за него.

За Максутой я не выйду.

Подождем до утра.

Я не спешу.

Если согласишься, выпущу.

Если откажешься, пеняй на себя.

Знаешь, дядя, бабушка с дедушкой не зря назвали тебя Кахароманом.

Ты настоящий герой.

Предотвратил убийство.

Подоспел как раз вовремя.

Мне кажется, в тебе есть что-то от Бэтмена.

А ты у нас стала быть Робин?

Помнишь, когда я был маленьким, один парень Дылда?

Как же его звали?

То ли Камиль, то ли Кемаль.

А, это тот, что избил тебя?

Ну, не то чтобы избил.

В детстве мы все часто дрались.

Да что ты.

В последний раз Камиль приволок тебя за ухо, а ты плакал навзрыд.

А ты, увидев это, выбежал из дома как стрела.

Я хорошо это помню.

Ты прижал Камиля к стене, а он, бедняга, стоял на цыпочках и трясся от страха.

Сам виноват.

Я не дам племянника в обиду.

Ты единственный, кто меня защищал.

После смерти отца.

Спасибо тебе за то, что ты есть.

Я рад, что у меня такой дядя, и этим горжусь.

Что это с тобой?

Такие признания?

Не знаю.

Иной раз нахлынут вдруг воспоминания.

Вот и делюсь.

А ты бы что сделал?

Наверное, все, что в моих силах.

Полез бы в драку?

Нет, вызвал бы полицию.

Негодяи.

Продолжение следует...

Ну что, решила?

Ты выйдешь замуж или нет?

Не выйду.

Понятно.

Эй, папа, отпусти!

Отпусти!

Не поумнела?

Отпусти!

Не поумнела еще?

Отпусти меня!

Хватит!

Не заставишь!

я тебя спрашиваю в последний раз послушаешь меня я лучше умру чем дам себя продать

За Максу-то не выйду.

Я убью тебя, мерзавка!

Своими руками!

Придушу тебя!

Ах ты, дрянь!

Заткнись!

Я раздавлю тебя!

Раздавлю!

Мама!

Мама!

Мама!

Я его убила!

Я его убила!

Я его убила!

Я убила его!

Ильев, что теперь будет?

Что будет?

Ильев, мы пропали!

Что же нам делать?

Я не знаю!

Шукран?

Это маме?

Ну да.

Давай я отнесу.

Хочу поговорить с ней.

Ох, как же мы любим выслуживаться.

Ты сварила кофе?

Нет, это шукран.

Я принесла.

Мне нужно поговорить с вами, мама.

Ну что ж, садись.

Я вспомнила день нашего знакомства.

Сейчас у меня так же трясутся руки.

Успокойся, дочка.

Я тебя слушаю.

Речь пойдет о ребенке.

Я не смогу родить вам наследника.

Я давно живу с этой мыслью.

Мне жаль себя и обидно за вас.

Мама, я приняла решение.

Простите, но, кажется, есть выход.

Какой же, дочка?

Суррогатное материнство Шукран, что там?

О чем это они там говорят?

Ну, суррогатное материнство Что это?

Я не знаю

Мы раньше с этим не сталкивались.

Мы найдем ту, кто выносит нам ребенка.

Мама, я уже не смогу родить.

Мы пытались, но все тщетно.

А эта девушка подарит нам его.

Нашего с кахроманом ребенка.

Она его выносит, и у него будут наши с мужем гены.

Ребенок будет расти в утробе этой девушки?

Но это будет наш малыш.

Мы сразу заберем его.

Мама, у вас появится внук.

Где же он?

Куда он его прятал?

Что с нами будет?

Мы сбежим назлы.

Уедем прочь отсюда.

Но у нас совсем нет денег.

Я что-нибудь придумаю.

Найду выход.

Соберите пока вещи, ладно?

Никому не открывайте.

Я найду выход.

Найду.

Вставай.

Идем.

Ладно.

А кто будет этой... этой матерью?

Не знаю.

Есть много женщин, готовых помочь.

Не торопись, дочка.

Мы ведь старинный род.

И будущего наследника не может вынашивать первая встречная.

И кто же это будет?

До конца месяца пять дней.

Прошу вас, поймите, нам очень нужны деньги.

Прекрасно.

А если каждый, кому нужны деньги, будет приходить и требовать аванс?

Вычтите пять дней.

Можете выдать мне всю сумму.

В нашей фирме все строго по графику.

Я не стану делать исключений ради вас.

Тогда я пойду к Ахраманбею.

Что же мне делать?

Что же делать?

Что же делать?

Кохроманбей!

Кохроманбей!

Кохроманбей!

Что вам?

Я хочу забрать мою зарплату.

Я сейчас.

Мы вам не заплатили?

Нет.

Нет, я про зарплату за этот месяц.

Я не отработала пять дней.

Пусть их вычтут.

Мне этого хватит.

Пусть только выдадут заработанное.

Судя по отчаянному тону, это важно.

Да, да.

Очень важно.

Срочно.

Прошу вас.

Скажите, чтобы выдали.

Все в порядке?

Да, я... Все хорошо.

Да.

Ладно.

Мы все решим.

Кахраманби!

Извините.

Извините.

Как вас зовут?

Элиф.

Я просто прошу деньги за свой труд.

То, что заслужено, ни больше, ни меньше.

Пусть отдадут заработанное за вычетом дней.

Пожалуйста.

Ладно.

Успокойтесь.

Идите в бухгалтерию, я позвоню.

Спасибо.

Спасибо.

Сэр!

Дядя, я проверил.

15 тонн.

На экспорт во Францию.

Делаешь успехи.

Скоро самолет.

Едем.

Ты хорошо все придумала.

Остальное возьму на себя.

Сама выберу то, кто выносит ваше дитя.

Но пока все не закончится, ни ты, ни Кахраман не будете знать, кто станет суррогатной матерью.

Не будем знать?

Вот именно.

Никто ничего не узнает.

Этот секрет уйдет с нами в могилу, как семейная тайна.

Договорились?

Да.

А сейчас тебе предстоит самое сложное.

убедить своего мужа.

Кахраман согласится, мама?

Ты его жена.

Я не могу сказать.

Ты ведь лучше всех нас знаешь, Кахрамана.

Куда ты спешишь?

Зачем?

Зачем?

Что ты несешь, Дефне?

Ты вообще себя слышишь?

Ты в своем уме?

В чем дело, мама?

Ничего, дочка.

Между мужем и женой такое бывает.

Пойдемте, пойдем, милый.

Давай, давай.

Дай мне шанс, как Роман.

У нас не осталось другого выхода.

Как не осталось?

Дефне, мы не обязаны иметь детей.

Мне все равно, что говорят.

А вот я устала от упреков, сплетен и бесконечных грубых расспросов.

Я хочу ребенка, Кахраман.

Мне не важно, что его выносит и родит другая.

Ну и пускай.

Мне довольно того, чтобы он называл меня мамой.

Смотрел мне в глаза.

А я буду петь ему и смотреть, как он спит.

А родит его все же другая.

Но это будет наш ребенок.

Он будет нашей с тобой крови.

Ребенок, который продолжит твой род.

Мы его вырастим.

Знаешь, как я себя чувствую при виде детей?

А?

Пустоцветом, жалкой.

Каждый раз вспоминая, что я женщина, которая не может родить.

Ты знаешь, каково это?

А ты в курсе, что я просто так хожу по детским магазинам, зная, что ничего не куплю?

Я часто смотрю на игрушки, мечтаю о ребенке и понимаю, что мечта не сбудется.

Представляешь, каково с этим жить?

Ладно, ладно, успокойся.

Для женщины нет ничего важнее, чем стать матерью.

И у меня есть на это право.

Умоляю тебя, помоги мне.

Я хочу стать матерью.

Тише, не плачь.

Я хочу стать матерью.

Хватит!

Мне нужно пройтись.

Я не могу.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Дефне, что это?

Я живу со всем этим, а ты не видишь.

Каждый день пью таблетки.

Тебе не понять, чего мне это стоит.

Тебе все равно, как ты можешь.

Успокойся.

Тише.

Я не стану мамой.

Никогда.

Я не могу, Дефне.

Не могу.

Не проси у меня такого.

Я не хочу, чтобы мой ребенок рос в утробе другой женщины.

Мама?

Мама?

Эй!

Элиф, прости.

Это же такой большой грех.

Да поможет мне Аллах.

Ты сделала это, чтобы спасти меня.

Ведь другого выхода не было.

Мы не сможем так жить.

Вечно в бегах.

Что мы будем делать в Стамбуле?

Ведь Стамбул такой огромный.

Мы справимся.

Вместе.

Обязательно.

Не волнуйся, родная.

Мы найдем выход.

Мой ангел, не плачь.

В этом доме постоянно ругались?

Покойный всегда бил жену и детей.

Когда вы их видели в последний раз?

Я видела старшую дочь, Элиф.

Она утром домой бежала.

А потом?

Насчет потом не в курсе.

Должно быть, сбежали.

Ах, я всю ночь не могла уснуть из-за этих криков.

И тебе доброе утро, Шукран.

Доброе утро.

Приятного аппетита.

Благодарю тебя.

Айсель, сделай мне тоже кофе.

Хоть взбодрюсь.

Сейчас.

А в чем там проблема?

Не знаешь, Укран, между мужем и женой всякое бывает.

К тому же это нас не касается.

Я выпью кофе в гостиной.

Сама не лучшая, а меня попрекает.

Мы приехали?

Да, милая.

Приготовьте документы и оставайтесь на местах.

Что происходит?

Надеюсь, все в порядке.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Паспорта?

Ничего не сделаешь, дочка.

Документы.

Вас приказано задержать.

Пройдемте с нами в участок.

Здравствуй.

Добрый день.

Папа спит именно?

Нет, недавно позавтракал.

Дафне, все нормально?

Поговорю с папой и станет лучше.

Хорошо, он сейчас в гостиной.

Папочка!

Как ты?

Помнишь, как мы вместе гуляли, папа?

Как впервые сели на корабль, на колесо обозрения и в самолет.

Ехали по туннелю.

Это было прекрасное время, правда ведь?

Ты делал все для меня.

И ни в чем не отказывал.

Кроме одного раза.

Мне было 12 или 14.

Я хотела модные солнцезащитные очки.

Попросила их купить.

А ты почему-то очень разозлился.

Мы были посреди таксима.

Мимо проезжали машины.

Шли люди.

И вдруг ты начал на меня кричать.

«Сейчас ты их не получишь!

В другой раз!» А я все клянчила.

«Купи да купи!

Купи да купи!» Помнишь?

Ты начал выходить из себя.

Я так испугалась.

Подумала, что ты сошел с ума.

Но потом мы пришли домой.

Ты успокоился и не выдержал.

Подошел ко мне, обнял и поцеловал.

Сказал, что всякое бывает.

И плохое настроение.

Сейчас я приняла очень важное решение, папа.

Это было трудно.

Если бы ты мог меня благословить.

Но даже если ты молчишь, ты всегда будешь на моей стороне.

Как Роман со мной не согласен, но я не сдамся.

Что мне делать, пап?

Это главная цель моей жизни.

Пап, я тебя очень люблю.

Очень-очень люблю.

Что теперь будет, сестра?

Не знаю.

А если они с ней что-то сделают?

Милая, не бойся, ладно?

С мамой все будет в порядке.

И с нами тоже.

Ты мне веришь?

Не надо бояться.

Я всегда рядом.

Что это, Керем?

Сотрудничество с неизвестной фирмой?

Есть же надежные партнеры.

У нас что, проблемы?

Нет, нет, конечно.

А что тогда?

Чья это была идея, Керем?

Дядя Якуба.

Он встретился с ними, получил предложение и заключил договор.

Ясно.

Продолжение следует...