КАК АНИМЕ МЕНЯЕТ ИНДУСТРИЮ ДУБЛЯЖА ➤ Слава Марлоу в озвучке, новые студии и новый маркетинг

В начале трансляции, в 00:05, появляются Александр Гаврилин и его гости – Ислам Ганджаев и Егор Васильев, и начинается обсуждение того, как открыть собственную студию дубляжа и получить первый официальный заказ. В 06:31 они делятся опытом запуска студии, а в 27:06 переходят к теме донатов, которые регулярно упоминаются в течение всего эфира. В 33:07 раскрывается название студии гостей, а в 41:01 рассказывается о том, как Егор провёл время в монастыре. В 1:05:48 внимание смещается на звёзд в озвучке, в частности, на то, как Слава Марлоу попала в эту сферу. В 1:26:34 Егор отвечает на вопрос о театре, в котором он работает, а в 1:31:06 обсуждается работа с новыми голосами. В 1:42:06 задаётся вопрос о возможном озвучивании «Призрака в доспехах». В 2:02:27 поднимается тема необходимости новых голосов в индустрии. В 2:11:56 обсуждается причина увольнения Александра из ВГИКа, а в 2:16:41 он выражает спокойствие, учитывая большое количество групп дубляжа. В 2:23:19 рассматривается вопрос, как режиссировать самого себя. В 2:34:35 обсуждается страх перед нейросетями, а в 2:36:04 – выбор суперсилы и зачем это нужно. В 2:38:18 речь идёт о токсичности профессии актёра, в 2:40:10 – о том, какой неодушевлённый предмет можно озвучить, а в 2:41:50 – о предпочтениях между «Наруто» и «Берсерк». В 2:45:05 делятся трудностями, с которыми столкнулись в начале пути. В 3:02:40 обсуждаются мечты о создании собственного аниме, а в 3:07:28 – прогнозы на ближайшие 5–10 лет в индустрии аниме, включая выгоды от дубляжа аниме по сравнению с фильмами и играми. В 3:21:27 выясняется, что больше нравится озвучивать, и в 3:26:07 завершается стрим.