Как читать на корейском | Корейский алфавит - 2 урок | Учимся читать по корейски: дифтонги и падчим

Как читать на корейском языке?

В прошлом видео мы изучили с вами корейский алфавит, который называется Hangul.

Если вы еще не посмотрели это видео, то я настоятельно рекомендую посмотреть его, а потом вернуться к этому ролику.

В этом видео мы изучим все подробности правил чтения в корейском языке и его особенности.

Перед тем, как начать, хочу вас спросить, хотели бы вы освоить корейский язык с нуля на три уровня из шести возможных за полгода?

Если ваш ответ да, то хочу рассказать про нашу программу онлайн-курсов, которая очень подойдет для начинающих.

На нашем курсе вы заложите базу и научитесь разговаривать с южнокорейцами на одном языке.

Усвоите все нюансы и особенности корейского языка, и самое главное, вы можете заниматься в удобном для вас темпе.

Это могут быть как видео-уроки, так и занятия один на один с учителем.

Оставляйте заявку по ссылке в описании к этому видео, и наш специалист свяжется с вами и подберет вам подходящую программу обучения, а также преподавателя.

Итак, давайте начнем.

Слог в корейском языке всегда должен начинать с согласной, а уже после него будет стоять гласная.

Так мы соединяем согласный и гласный, и у нас получаются слоги.

Например, если взять согласную «киок» и присоединить гласную «о», то получится слог «ку».

Если взять согласную «киок» и присоединить гласную «и», то получится слог «ги».

А теперь, если мы соединим эти два слога, то можем получить слово kogi, что переводится как «мясо».

Слоги, которые заканчиваются на гласную, мы называем открытыми.

Например, как в слове namu.

Последний слог этого слова закончился на гласную.

Там нет согласной в конце, поэтому такой слог называется открытым.

Но в следующих примерах мы можем увидеть, что слова заканчиваются на согласную,

И такие слоги называются закрытыми.

Например, слово «кан».

Мы видим, что в конце есть третья буква, это согласное, поэтому слог закрытый.

Или пример слова «нун».

Здесь тоже в конце есть согласное, поэтому такой слог мы называем закрытым.

Также в корейском языке существует такое понятие, как «пачим».

Буква, которая находится в самом низу слога, то есть согласная, называется почима.

Это слово образовалось от другого корейского слова подчина, что переводится как «поддерживать».

Например, в слове наому последний слог закончился на гласную, там нет внизу третьей буквы согласную, поэтому тут мы можем сказать, что почима нет.

Однако в слове 강 мы видим, что внизу есть третья буква, это согласная, поэтому здесь мы скажем, что почим есть.

Точно так же будет с примером слова нун.

В конце есть согласная, третья буква, поэтому это в этом слове тоже почим есть.

Обязательно загляните в описание к этому видео, там я оставила полезные ссылки на другие ролики нашего канала, а также ссылку на наш бесплатный мастер-класс, который поможет вам сделать первые шаги в изучении корейского языка и не бросить его на полпути.

Вы можете спросить, для чего вообще нужен почим?

Зачем определять, открытый это слог или закрытый?

И ответ очень прост.

При присоединении окончаний и грамматик именно наличие или отсутствие почему будет определять, какое именно окончание нужно присоединить.

Просто в каких-то источниках используются понятия как открытый и закрытый слог, а в каких-то источниках говорят почему есть или почему нет.

Подробнее вы узнаете в других наших роликах по разбору грамматических конструкций в корейском языке.

Хорошо, давайте пойдем дальше.

Когда в почиме стоят буквы, они могут читаться немного по-другому.

Давайте разберем правила чтения, которые нужно запомнить, если слово заканчивается на почим.

Итак, разберем первое правило.

Все согласные, образованные от буквы «киок», то есть придыхательные и двойные согласные «киок» и «санкиок», в пачимбе будут читаться одинаково, как простая буква «киок».

Например, если мы возьмем слово «пак»,

Несмотря на то, что в пачиме стоит удвоенное согласное «санкиок», оно будет читаться как простое согласное «к», и слово произносится как «пак».

Аналогично будет происходить в слове «пок».

Несмотря на то, что в конце в почиме мы видим согласную к, придыхательную согласную, она будет читаться как простая согласная к, и получается .

То же самое будет происходить с согласной .

Все согласные, которые образованы от этой буквы, то есть придыхательное и также удвоенное , в почиме будет произноситься одинаково, как простая буква .

Например, в слове , мы видим, да, букву , она читается стандартным способом.

То же самое в слове .

Несмотря на то, что внизу мы видим в почиме придыхательную согласную, она читается как простая .

Следующее правило.

Когда мы произносили букву «р» в словах, и она стояла у нас в начале слога, мы читали её как мягкую «р», например, как в словах «нара».

Во всех этих словах рель стоит в начале слога и произносится одинаково.

Однако, если эта буква будет стоять в почиме, то она будет произноситься как мягкое «ль».

Например, в слове «маль».

И так далее.

Во всех этих словах рель стоит в почиме, внизу слога, поэтому мы ее произносим как ль.

Следующее правило.

Такие буквы как дигыт, чит, сандигыт, чит, чит, сандчит, счет и сандсчет в почиме всегда будет одинаково читаться как дигыт.

Это правило просто нужно запомнить.

Давайте разберём на примерах такое слово как «пит».

В почиме этого слова стоит буква «щёт», но по нашему правилу мы её произносим как «дигыт», и получается «пит».

Аналогично со словом «кот».

В почиме стоит буква «чит», но по нашему правилу мы произносим слово как «кот».

И еще один пример слова mit.

Здесь тоже самое.

Несмотря на то, что стоит придыхательное согласное тх, мы произносим ее как простую дегрет.

И получается mit.

Ну и в завершение хочу сказать, что в почиме у некоторых согласных, которые мы сейчас разобрали, изменяется звучание в различных слогах в зависимости от местоположения.

Но согласный ниын, миын.

не будут менять свое звучание, несмотря на их местоположение в слоге.

Например, слово «пан» мы так и будем читать «пан».

Слово «пам» в почиме точно так же читается, как и мы видим «пам».

Слово bang тоже читается так же, как мы видим буквы bang.

Также в корейском языке существует правило.

Если после слога, которое закончилось на почим, следует гласное, то эта буква в почиме будет считаться слитно вместе с гласным следующего слога.

Давайте рассмотрим всё это на примере.

Слово «урым».

Мы видим, что в первом слоге у нас есть почим «риыль», а следующий слог начинается с гласной «ы».

Поэтому «риыль» мы мысленно просто переносим во второй слог и читаем его там.

Получается «урым».

Хорошо, давайте ещё потренируемся.

Слово «котчей».

Первый слог закончился на предыхательную согласную ЧИТ, а далее у нас стоит гласная И. Переносим эту согласную во второй слог и получается КУЦИЙ.

Хорошо, еще пример слова УМАК.

Аналогично, МИЮМ переносим во второй слог и читаем вместе с гласной, получается ПЫМАК.

ПЫМАК.

Ну и для закрепления последнее слово «епи».

Почти «пи» переносим во второй слог, и получается звучание «епи».

Напоследок давайте попробуем закрепить всё то, что мы с вами сейчас изучили, все эти правила, и попробуем вместе прочитать следующие слова.

Первое слово перед вами.

Здесь у нас только гласный, я думаю, тут будет легко.

Слово читается как «ую».

Следующее слово перед вами.

Здесь уже немножечко сложнее, мы видим дифтонг.

И это слово читается как... Что переводится как... Следующее слово давайте практиковаться...

Здесь тоже в первом слоге мы видим дифтонг, это гласное «ы» соединилось с гласной «и».

Читаем.

Как видим, получается... Хорошо.

Следующее слово уже подлиннее.

Три слога.

И это слово читается как...

что переводится как «учебник».

Потренируемся теперь со словами, которых есть под чим.

Слово читается как кыт.

Если вы помните, по нашему правилу, тикыт в пачиме будет читаться как простая согласная ды.

Хорошо, следующее слово для закрепления.

Попробуйте сначала его сами прочитать.

Хорошо, оно читается как ёп.

Да, аналогично в почиме произносим как обычная простая согласная peep.

Хорошо, следующее слово, пробуем его прочитать.

Оно произносится как та-сот.

Та-сот.

Счёт по чиме всегда читаем как дигут.

Та-сот.

Следующее слово.

И здесь будьте внимательны, потому что мы произносим это слово по нашему последнему правилу, которое я рассказывала.

Переносим по чиме на второй слог, и получается...

Это слово, которое переводится как «имя», и на корейском мы можем спросить, что переводится как «как вас зовут?».

Следующее слово, которое вам нужно обязательно научиться читать перед вами.

Давайте потренируемся.

Первое слово читается как «ан», далее «дён»,

Теперь соединяем все вместе, и получается Это самое важное слово в корейском языке, которое переводится как «здравствуйте».

Если мы изучили это слово, то нельзя упустить следующие два слова, они очень похожи по написанию.

Давайте попробуем тоже их прочитать.

Начало у них одинаковое.

Ян Хи.

Второе слово читается как Оба слова переводятся как «до свидания».

Но в реальной жизни эти слова будут произноситься намного быстрее, и чтобы вы привыкли, они звучат как

Спасибо за просмотр этого видео.

Я надеюсь, что вы поняли все правила чтения, которые я сегодня рассказывала.

А также я рекомендую посмотреть вот это видео, где вы можете получить программу обучения корейскому языку на целый месяц.

В нем я рассказываю, с чего лучше начать, что лучше делать, чтобы не распыляться.

Ставьте лайк под этим видео, если было полезно, а также напишите в комментариях, получилось у вас освоить правила чтения или еще трудно.

А мы увидимся в следующих роликах.

Всем пока!