Московские каникулы 1995

Дорогой, не забудь принять витамины.

Из синей коробочки сейчас и с желтой на ночь.

Не скучай.

Я туда и обратно.

Здравствуйте, синьора Фарини.

Представитель аэроплота ждёт вас.

Какая погода сегодня в Москве?

Очень хорошая.

Ты принял из синей коробочки?

Жёлтая на ночь, ты понял?

Я всего на четыре дня туда и обратно.

Целую.

Ваша компания категорически отвечает за сохранность моей собаки.

Да, сеньора.

Я вас предупреждаю, что это необыкновенная собака.

Это особенная собака.

Да, сеньора.

Кроме того, это любимая собака.

Да, сеньора.

Я категорически требую, чтобы во время полета... Да, сеньора.

Что да, сеньора, что да, сеньора, что вы меня перебиваете?

И потом, что вы дергаетесь?

Извините, сеньора, у меня нервный тик.

Выход на Москву номер 45.

Спасибо.

Пожалуйста.

Would you like something to read?

You would like this one.

У меня в багаже летит собака.

Да?

А знаете, у моего приятеля в багаже летал ручной пингвин.

Что вы говорите?

Да.

А там, представляете, с одной стороны жара, как в Африке, а с другой мороз, как в Антарктиде.

Так он рассказывал, ему понравилось.

Он попал в Антарктиду.

Кто рассказывал?

Ну, как кто?

Пингвин.

Извините, мадам, он занят.

Чем он может быть занят, если я его зову?

Он ведет самолет.

И что, он не может оторваться?

Ну, боюсь, что нет.

Ну, хорошо, тогда передайте ему, что ваша компания несет категорическую ответственность за сохранность моей собаки.

Обязательно передам.

Командир несет личную ответственность.

Хорошо.

А не хотите ли чего-нибудь выпить?

Я хочу, чтобы вы немедленно пошли к командиру корабля и объяснили ему, что если что-нибудь случится, то ему, лично ему, не поздоровится.

Хорошо.

Спасибо.

Послушай, Франчевска, пойди проверь, что там с этой проклятой собакой, этой проклятой красоткой.

Уже делается.

Я ее видел.

Она ничего.

Кто, собака?

Нет, красотка.

А-а-а.

Уж лучше бы она ехала поездом.

Овчарка издохла.

Как, уже?

Да.

Послушай, Федя, сейчас сядем, если сядем, конечно.

Срочно поймай любую похожую собаку и сам понимаешь.

Ченч.

Уже делается.

А багаж задержим.

Правильно.

По техническим причинам.

Окей.

Синьора Форини, ваш багаж.

Будьте любезны.

Спасибо.

Пожалуйста.

Что с вами?

Вам нехорошо?

Это не моя собака.

В каком смысле?

Кто ваш начальник?

Я начальник.

Немедленно, немедленно верните мне мою собаку, иначе я вам... Только, только, ради бога, не волнуйтесь.

Не нервничайте.

Сейчас, сейчас мы во всем разберемся.

Позвольте поинтересоваться.

Это клеточка ваша?

Клетка моя.

А подушечка?

И подушечка тоже моя.

И это как его... А шейник?

А шейник тоже моя.

Но посмотрите, это какая собака!

Какая собака?

Живая собака!

Живая собака?

А я сдавала в багаж какую собаку?

Какую собаку вы сдавали в багаж?

Мертвую собаку!

Ну да.

Вы сдавали в багаж мертвую собаку.

Теперь она жива.

Ну, конечно.

Я везла ее похоронить.

За что?

Что я вам сделал плохого?

Немедленно, сейчас же, в эту же минуту верните мне мою мертвую собаку.

Хорошо.

Раз вы настаиваете, сейчас мы этот вопрос решим.

Быстро принесите сюда нож!

Нож!

Нож принесите!

Зачем?

А мы быстренько её зарежем, и вы спокойно сможете её похоронить.

Вы!

Нож!

Вы негодяй!

Я всегда подозревала, что в аэропортах и на аэродромах работают только негодяи.

Я вам этого так не оставлю.

Запомните её и меня.

Встретимся в суде.

А что у нас в клеточке?

Индийский слён.

Do you want a car?

Yes, sure.

I help you.

Куда будем ехать, мадам?

Сори.

Мадам!

Куда едем?

Мадам!

Мадам, да… Ты че наехал?

Че наехал?

Щас так будет злонутым.

Отдыхай, дама с собачкой моя.

Отдыхай.

Блин, тут везде… I'm here.

Отель «Украина».

О, вы говорите по-русски?

Какое совпадение.

Я тоже.

Пятьдесят долларов.

Пятьсот, не хотите?

Двадцать пять, и мы договорились.

Прошу вас.

Я на этом катафалке не поеду.

Это экипаж для особо важных персон.

Я бы лучше предпочла такси.

На такси жуткая очередь.

Лгу.

А вы на таком-то ездили?

Ездила, не поеду.

Вы просто не понимаете, это ремар подлинники.

Только кузов 140-й, 6-литровый двигатель, антиквариат.

Поехали.

Ну, что же вы копаетесь?

Поехали!

А собачку так к клетке повезём?

Она что, кусачая, что ли?

Не знаю.

И вообще, держать собаку в клетке – это сущее варварство!

Вы думаете, я её туда посадила?

Я?

На работе не думаю.

Поводок у собаки есть?

Это не собака.

Это теперь улика.

А, это резко меняет дело.

Сеньор, добро пожаловать в Россию.

Это будет грандиозный скандал.

Если вы захотите, я дам любые показания.

Очень симпатичная сука.

Кобель.

С облегченецем.

Можем ехать.

Москва основана князем Юрием Долгоруким в 1147 году.

В Москве очень много памятников старинной архитектуры.

Что это такое?

Это наш памятник свободы.

Разборка называется.

Не обращайте внимания.

Конечно, очень много интересного в Кремле.

И если вот Троицкий собор... А что такое разборка?

Это такой современный способ пояснения отношений между людьми.

Если заходить по солнцу, то открываются арки Троицкого собора.

И много у вас таких разборок?

Ну, накопилось у людей.

Нужно разобраться, поговорить.

Так вот эти арки, иначе их называют звонницы.

Экскурсию я не заказывала.

А это я на общественных началах, это в оплату не входит.

Ещё очень интересны семь зданий так называемого сталинского ренессанса.

Вот одно из них.

Вы сейчас сами увидите.

Ждите здесь.

Пожалуйста.

Давайте помогу.

Вот так.

А ты со мной.

Мой чемодан остался в машине.

Присмотрим.

Грация.

Добрый день, ручьяна Форини.

Добрый день, госпожа Форини, очень рада, мы вас ждем.

Номер 204, люкс, пожалуйста.

Какая дивная собака, я что-то не знаю, это какая порода?

Дикая.

Действительно, вы знаете, у нас теперь можно все.

Даже проживать с дикими животными.

Буквально все.

Пожалуйста, ваш паспорт.

Пожалуйста.

Да, и паспорт вашей собаки.

Собачий паспорт?

Да, конечно, и сертификат о прививках.

Какие прививки?

Я что, в Малайзию приехала?

Не ваши прививки, а вашей собаки.

Откуда я знаю, привитая она или не привитая?

Зачем вам прививки?

Вернее, не вам, а вашей собаке.

Вернее, дикой собаке.

Я вам сейчас дам адрес ветеринарной лечебницы.

Там вам сделают прививки от чумы, гепатита, от бешенства.

Буквально всё.

Конечно, это займёт немного времени.

Богатая?

Упакованная.

Все богатые и жутко жадные.

Ну, это вам виднее.

Вы сейчас же отвезите меня в агентство.

Еще десять долларов, и мы уже в пути.

Что я тебе говорил?

Что вы ему говорили?

Адмирал сказал, что отсюда до агентства как раз пять долларов.

Сейчас же обменяю билет на сегодняшний рейс.

Меня, кстати, зовут Гриша.

Мне нет никакого дела, как вас зовут.

Вы отвезете меня затем в аэропорт.

Ясно?

Яснее не бывает, сеньора.

Вы подкинули мне очень ценную мысль.

Я действительно никогда не задумывался о том, какая разница, как меня зовут.

Матушка звала Гриня, женщина, которому нравился, Гришуня.

На работе не зовут, сам прихожу.

Иногда.

Это что?

Опять разборка?

Это разборка.

А вот это вот агентство.

В Москве все рядом.

Возьмите, вдруг ливень.

Сеньора, вы опять про чемодан подумали?

Про кабела.

У вас с ним глаза одинаковые.

Я подаю на вашу компанию в суд.

Извините, минуточку.

В чем дело?

Добрый день, госпожа.

Бонджорно, сеньора Форини.

Прошу садиться.

Садите вы все, если сегодня же не отправите меня обратно.

Я не понимаю, в чем дело.

Моя покойная собака была породистая собака, вы понимаете?

Ну, конечно, понимаю.

Покойница была породистая.

А вы заменили мне его на какого-то безродного кобеля.

Я заменил?

Ну, при чем здесь вы?

У моей любимицы умершей было шесть золотых медалей.

Неужели шесть?

Ровно шесть.

И она умерла?

Она умерла.

Простите, сеньора... Фарини.

Понял.

Чем лично я могу вам помочь?

Я хочу, чтобы вы сегодня же отправили меня в Рим.

Скажите, сеньора Феллини... В Рим.

Вы никогда не бывали в Суздале?

Так значит, вы отправите меня сегодня в Рим?

No problem.

Да, к сожалению, синьора, этого как раз и невозможно.

Это почему же?

Вы будете смеяться, но нет билетов.

Только знайте, что вас ждет потрясающая разборка в суде.

Ариведерчи.

Ариведерчи.

Иш фифа.

В аэропорт?

Найдите мне квартиру на четыре дня.

На четыре, так на четыре нет проблем.

Только обязательно с садом, чтобы было где прогуливать собаку.

Поищем с садом, с огородом.

Это обойдется сто долларов в день.

Сто за все четыре дня нашли дуру.

Не, за четыре — четыреста.

За четыреста наденьте себе четыре дуры.

А вам лично вместо двадцати пяти, о которых мы договаривались... Тридцати.

Ну хорошо, тридцати.

Какая разница?

Разница в пять долларов.

Ну хорошо, я дам вам пятьдесят, если квартира мне понравится.

Пошло.

Поехали.

Это, кстати, одна из самых старых улиц Москвы.

Почему-то носит имя Павлика Морозова.

Это на этой улице было.

С Дарьевским прохаживал Сальсан Сергеевич Пушкин.

Чудное мгновение.

Передо мной явилась... Может быть, мы все-таки поедем?

А мы уже приехали.

Вот наш Хилтон.

Сейчас только во двор свернем.

Это здание старейшей московской обсерватории.

А напротив мой дом.

А вот этот сад, как обещал.

Пожалуйста, руку, сеньора.

Грация.

Под этим деревом в восемьсот двенадцатом году был Наполеон.

Да?

Ну и что же он тут делал, Наполеон?

Практически всё.

А у вас в Риме большая квартира?

У меня в Риме дом.

Да?

Сколько этажей?

Два.

Какое совпадение?

У меня тоже два.

Прошу вас.

На этой лестнице можно запросто сломать ногу.

Да, этим ступеням 200 лет.

На этой лестнице ломали ноги лучшие люди России.

Вот ваши апартаменты на все четыре дня.

Правда, если вам понравится, мы, конечно, можем договориться.

Всего одна комната.

Ну, какая уютная.

Здесь вообще кто-нибудь жил?

Я. А теперь все удобства к вашим услугам.

Здесь канапе, телевизор, два холодильника.

Сколько здесь туалетов?

Один, но зато напротив кухни, в конце коридора направо.

Хотите, провожу?

Нет, не надо.

А ты что, новая подруга моего Григория?

Девушка, а, между прочим, входя в жилое помещение, обувь уличную надо снимать.

Ну, я же не в Японии.

А, между прочим, чистоту соблюдать не только в Японии.

Ну что же, да и закрыто.

Дергать, дергать сильнее надо.

Спасибо.

Подожди.

Когда войдешь, не запирайся.

Замок.

Не работает.

Да, слив.

Слив плохой.

Я не знаю, как вас, но у нас в Японии два козла поглядели и ничего не поняли.

Вы... Вы наглядно обманщик.

Где, где туалет?

У нас туалет.

Везде.

Беда нашего искусства не в том, что ему плохо, а в том, что ему недостаточно плохо.

Почему?

Потому что настоящий художник должен быть гоним и, в принципе, нищий.

А Толстой?

Толстой?

Толстой?

Толстой, Сань, куда ушел?

Он в нищету из Ясной Поляны ушел.

Потому что его к нищете тянуло.

Понимал, что искусство там.

А Чаплин богатый был.

Саня, кого Чаплин играл?

Он, Сань, всю жизнь в нищету играл.

Потому что Чаплина к искусству тянуло.

Потому что только нищета дает свободу.

Нищета – это неплохо, но самое главное, настоящую свободу дает только алкоголь.

Подлинную свободу.

Извините, а можно мне тоже глоток свободы?

Можно, да, но можно только идти.

Горький вопрос финансирования, мадам.

А, черт.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Вот это совершенно стерильно.

Сначала даме.

Защищайтесь.

За свободу, обеспеченную финансами.

За свободу.

Извините.

Хорошо пьет?

Где учились, мадам?

Бабушка была родом из России.

Бабушка плохого не научит русскую бабушку.

А даме?

Знаете, с вами это...

Спасибисимо за всё.

Эй, ты!

Ты со мной?

Я вот давно хотел тебя спросить, а вот Дэнюэль пил?

Пил, Сань, но закусал.

На.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Мадам, не жестковатый?

Не мадам, я сеньора.

Сори, тогда я Клинтон.

Господин Клинтон!

Держи его!

Господин Клинтон!

Господин Клинтон, простите, вы понимаете, у меня были вещи, но я их оставила в квартире.

А теперь я не знаю, где находится эта квартира.

Дело в том, что я свой зонтик и сумку взяла с собой, а свой чемодан я случайно забыла у водителя.

Водителя зовут Гриша.

Его адрес.

Если бы я знала его адрес, я бы к вам не пришла.

Минуточку, садитесь вон там.

Обязательно найдите Гришу, господин Клинтон.

Найдите Гришу, вы обязаны.

А вы знаете, сколько в Москве Гриш?

Нет, сколько?

151 867, ровно фамилия Гриши.

Я ведь не спрашиваю фамилию водителя, который бы подвозил меня туда, куда мне надо.

Скажите, а тогда каким образом вы оказались у него дома?

А я?

Я поднялась по лестнице.

Лестница, кстати, отвратительная, грязная, ужасная, криводолгая.

Минуточку, минуточку.

Простите, какая машина у Гриши?

Машина.

Машина.

Машина, ну, вот такая.

Не понял.

А какая модель?

модель но это вообще не модель но номер вы конечно не помните

Браво!

Браво, браво, браво, начальник!

Брависсимо!

Я в прошлом году целый месяц провела в Мадриде.

Я до сих пор помню номера телефонов всех моих мадридских знакомых, потому что я никогда не записываю номера телефонов.

У меня даже записной книжки нет.

Мне стоит один раз посмотреть на номер... Минуточку, может, мы все-таки вернемся к номеру машины?

Да, конечно, пожалуйста.

Это я, 516-OMT.

Чего же тогда раньше молчали?

Я молчала?

Ну, знаете, так меня еще никто не оскорблял.

Так, пардон, минуточку.

Сергеев, передай всем постам.

Яков, 51-6-0, мама Тамара.

Понял вас?

Понял вас?

Я мама Тамара, 51-60, понял вас?

Командир, там светофор уже два дня не работает.

А если вы имеете в виду, здесь у Мосфильма, то нужно останавливать вот эти красные Жигули, потому что он же мне подрезал, потом опять повернул.

Вот к чему приводят подобные нарушения.

А почему машина не мытая?

А чего здесь мыть?

И баллончики разные.

А это конструктивная особенность автомобиля, иномарка.

Документики?

Командир, я понятливый, сколько, а?

Я так думаю, от трех до пяти.

А вообще-то, вообще-то это суд решит.

Гриша.

Товарищ подполковник, задержанного привели.

Давай его сюда, сходи.

Наконец, слава богу, я вас нашел.

Гриша, это Гриша.

В машине, я сейчас принесу.

Сидеть, сидеть.

Давай ключи.

Она открыта.

Ключи.

Значит так, пойдешь в машину, принесешь чемодан и вот сюда ко мне на стол.

А я как только увидел посередине комнаты чемодан, сразу рванул в агентство, потому что я подумал... Конечно.

А если я вдруг случайно найду Грищеву квартиру, то тогда мы вместе с ним съездим в агентство и соберем чемодан.

Найти квартиру невозможно, потому что всего один раз сеньора подъезжала.

Вы сообразительный.

У меня таких сообразительных полна камера.

На заднем сиденье лежал.

Значит так, где ты?

Оформишь протокол о хищении у гражданки иностранного государства.

Наоборот, товарищ подполковник.

Я же специально поехал в агентство.

Он хотел, но... Понятно, это я уже слышал много раз.

Давай привыкай, давай в порядок.

Фамилия, имя.

Как тебя зовут?

Лучиана.

Имя тоже очень красивое.

Лучиана Фарини.

Опять Гриша.

Не отвлекаться.

Ну, поехали.

Чемодан даже не посредине комнаты ставил.

Я сразу рванул в агентство.

Ты веришь мне?

Я тебе верю.

И вообще, поехали отсюда.

Мне здесь разонравилось.

Мы отправляемся искать мне квартиру с садом.

Вы можете искать себе квартирку, можете ехать куда угодно, а он останется.

Кто?

Он чемодан?

Он останется.

Он себе квартирку уже нашел.

До суда.

Отведешь его в камеру.

Протокол задержания оформим позже.

Чемоданчик останется у нас.

Вы можете забрать от него все, что вам надо.

Майку, сапоги.

Давайте освободим помещение.

И не будем скапливаться.

И всего хорошего.

И мы вас вызовем.

Так, пройдемте.

Извините, а где у вас здесь телефон?

Ага, через дорогу.

Это мой чемодан.

А это мой водитель.

И я решаю, виноват он или не виноват.

Ну так, у вас свои законы, у нас свои законы.

И до свидания, и всего хорошего.

А это что еще за сюрприз?

Уберите!

Это моя собака, и мы категорически требуем, чтобы вы освободили Гришу.

Нет!

Ах, так!

Освободите меня медленно!

Освободите!

Я буду жаловаться по случаю чрезвычайному и полномочному!

Жалуйтесь обоим!

Освободите!

Нет!

Освободите!

Нет!

Освободите!

Нет!

Если так, арестуйте меня!

Я укражу собственного шмагара!

Вы что, с ума что ли пошли?

Арестуйте меня!

Выйдите отсюда!

Выйдите отсюда!

Вон!

Минуточку!

Минуточку!

Минуточку!

Руки!

Минуточку!

Не трогайте меня!

Что вы делаете?

Арестуйте меня!

Я не помню ничего!

Что происходит?

Милиция!

Где ты был?

Милиция называется!

Час зовут!

Хулиганка!

Заберите её!

И сосуньте её в камеру вместе с парадом!

Пожалуйста!

Сосуньте её в камеру!

Пожалуйста!

Как прикажете!

Сделаем!

Спасибо!

Вперёд!

С удовольствием!

А ее-то за что?

Боролась за твою свободу.

Простите, можно вас на одну минуту?

А мы не берем.

А я и не предлагаю.

Вы должны понять, что я с вами сейчас... Слушай, Сань, какой сегодня день?

Вторник?

Понедельник.

До четверки.

Никогда в этой стране ничего хорошего не будет.

А я верю.

Чего?

Виноват мне туда?

Уйду на пенсию, к чертовой мать.

Извините.

Решать, конечно, вам.

Но здесь смешивается большая политика.

Я в этом уверен.

Даже собака и та свидетель в этой ситуации.

Понимаете?

Криша?

Криша?

Ты здесь?

Ну?

Криш, знаешь...

Я хочу рассказать тебе всю правду про собаку.

Моя бабушка из старинного русского рода жила на всю жизнь в Италии, а похоронена здесь.

Теперь, когда усопла любимая бабушкина собака, которую она оставила мне в наследство, я решила, что будет справедливо похоронить ее тоже здесь, в России.

А вот эта собака, которая теперь моя, совсем не моя собака, она для меня полный сюрприз.

Но очень добрый, умный и очень одинокий.

И вот я и подумала, что вы, Гриша, единственный человек, которому я могу доверить его судьбу.

Условия для собаки у вас хорошие и сад.

Я буду писать вам письма из Рима и буду присылать вам еду и деньги.

А потом, когда он...

Но собаки живут недолго, всего лет 15.

Вы его похороните.

Я вам оставлю адрес.

Два адреса.

Свой в Риме и бабушкин на кладбище.

Ты согласен?

Ну, что ты молчишь?

Не, ну я это... Всегда.

Если что... Знаешь, я знала, что ты согласишься.

Потому что у тебя...

Глаза такие добрые, что ли, нежные.

Знаешь, очень ласковые.

Не сердишься, что я говорю тебе ты, правда?

Да нет, я не обижаюсь.

А где мой Гриша?

Ну, а я кто?

Мне же нужен мой Гриша!

Гриша!

Гришу!

Гришу!

Гришу!

Гриша!

Гриня!

Гриша!

Я здесь.

Экипаж заказывали?

Ой, Гриша.

Прошу.

Как хорошо вернуться домой, а?

Сейчас свет.

После этой тюрьмы... Это не тюрьма, это КПЗ.

Камера предварительного заключения.

Ну, после этой КПЗ мне нужно срочно необходимо принять ванну.

Ванны нет.

Ну, хорошо, душ тоже подойдёт.

И душа нет.

Погодите, вот вы утром встаёте, и что?

Мы идём в баню сразу.

Что такое баня?

Вы не знаете, что такое баня?

А что же вы тогда знаете о жизни?

Тогда я хочу в баню.

Нельзя.

Баня ночью не работает.

Она всегда падает, когда волнуется.

На самом деле, с баней проблем никаких нет.

Можно нагреть воду в кастрюльке, встать в тазик и поливать себя из ковшика.

Ковщик, какое красивое слово.

Можно было бы так собаку назвать.

Поздно.

Он уже откликается на сюрпризы.

Глаза.

Глаза закройте.

Вот так.

А теперь леди.

Леди, ну только не обожгите.

Вот я и боюсь.

Сейчас.

Так.

Не горячо?

Ну, вы что, и вправду закрыли глаза?

Вы же сами сказали.

О, Боже, какая честность.

Ну, лейте.

Ага.

Вы что, раздетой женщины не видели?

Что вы спросили?

Его феном укладывать?

Укладывать надо меня.

А?

Спать хочу.

Конечно.

Секунду.

Кровать в вашем полном распоряжении.

А вы можете спать на полу или в кресле.

Это вообще не проблема.

Есть ли еще какие-нибудь просьбы?

Да.

Завтра утром меня не будите.

Естественно.

Извините, забыл.

Спокойной ночи и запирайтесь.

Мне лень вставать.

И потом, мне не страшно.

Я не одна.

Григорий, поздравь меня Мне сегодня ночью во сне, это, это самое, аж в рот приснились

О, я смотрю, ты здесь совсем уже обосновалась.

Между прочим, с собаками спать в постели не гигиенично.

Она часть животного мира.

Человек тоже часть животного мира.

Это точно.

Покурим.

Откурить вредно, особенно натощак.

Натащак хорошо.

Очень способствует и помогает от полноты.

О, по тебе видно.

Ну, Дусь, давай, давай, давай.

Не ожидал я от тебя этого, Григорий.

Дусь, ну ты же видишь.

Запомни, Григорий.

У меня иностранная делегация.

Пища приходит и уходит, аппетит остается.

Дуся.

Я не знаю, как у вас, а у нас в России бабы с пёсьями не спят, а лежат в ухе.

Я вас предупреждал, что нужно запираться.

Хочу кофе.

Кофе нету.

Ну и как же вы здесь живёте?

Чай пьём.

Душа нет, ванна нет, кофе нет.

Позвоните в ресторан, вам принесут.

Телефона нет.

Не хочу вас расстраивать, но бога здесь тоже долгое время не было.

Знаете-ка что, сеньора, одевайтесь и поедем пить кофе к моей бывшей жене.

А вы что, сохранили с ней отношения?

Аккумулятор не может быть хороший или плохой, если его нет вообще.

А с моей бывшей женой не я сохранял отношения, а она со мной сохранила отношения.

А это ваша жена, она… Бывшая, бывшая.

Она далеко живёт?

Да нет, на машине рядом.

Сейчас додолкаем до светофора, свернём направо, купим цветов и порядок.

Ну, может быть, мы всё-таки заведёмся?

Я уже завёлся давно.

Запрыгивайте.

Так.

У нас с ней очень много общего, но при этом полная несовместимость.

Я мигом.

Неудобно с пустыми руками.

Почему с пустыми?

А розы?

А где... Слушайте, вы почему не закрыли машину?

А что здесь закрывать?

Но ведь вы же мой шофёр, я облачу вам за это деньги!

Сюрприз!

Сюрприз!

Сюрприз!

Сюрприз!

Сюрприз!

Молодой человек, не надо сюрпризов.

Сюрприз!

Дайте пожить спокойно.

Сюр!

Сюр!

Сюр!

Лучана!

Надо по машине ждать, потому что я уверен, он найдется.

Он сообразительный, Лучана.

Он всю ночь спал у меня в ногах, я уже успела полюбить его.

А это я виновата.

Он подумал, что я его бросила.

Сюрприз!

Гриша, Гришенька, пожалуйста, поезжай, поищи его.

Он ведь Москве не знает, он заблудится.

Ты будешь его искать?

Искать.

Пока не найдешь?

Найду.

А я буду тебя ждать здесь?

Здесь.

Что ж ты не едешь?

Я еду.

Ну?

Лучана!

Лучана!

Ну что?

Ой, Гриша, у нас теперь с вами две собаки.

Ты вернулся, он вернулся.

Он замечательная собака.

Он у нас бабник.

Настоящий кобель должен быть бабник.

Да?

Да, да, да.

Украли мою девочку.

Нелюди.

Мы нелюди.

Между вами ничего нет?

Ну, разойдись, негодяи.

Бедный мальчик, он опять один.

Это вы обо мне?

Вам так идёт и радоваться.

Ты сейчас такая красивая.

Только сейчас?

Вот, пожалуйста.

Сейчас, сейчас будет вам кофе.

Да, кстати, вы какой предпочитаете?

Растворимый или я милюзию?

Я предпочитаю любой.

Вы ужасно милая.

Спасибо вам.

Вообще, что правда, то правда.

Только вот Гришуня этого не ценит.

Вот, видите?

Гришуня, это я.

Вы здесь сильно не напивайтесь, я съезжу по делу.

Мигом туда и обратно.

Не гони.

Не торопись.

Езжай аккуратно.

Он у меня такой лихач.

Все знаете, собственного производства.

Вчера с вечера тесто поставила.

Вдруг, думаю, Гришунь ко мне нагрянет.

А утром Гриш позвонил у меня.

Пять минут, все готово.

У нас много общего.

Скажите, а вы...

Дрожжевое тесто делаете?

Я?

Да.

Простите, а вы вообще откуда приехали?

Я приехала из Рима.

О, Рим.

А вы бывали в Риме?

Я?

Что вы, никогда.

Почему?

Вы угощайтесь.

Я научу вас печь, если захотите.

Спасибо, я...

Скажите, Лучанна, а Гриша вам своих песен не пел?

А он что, соединяет песни?

И музыку, и слова.

Да, вы знаете, когда мы учились в университете, он был первым бардом на нашем факультете.

А на каком факультете?

На физическом.

Но, знаете, Лучанна, если он вам не пел, значит, вы не в его вкусе.

Потому что перед этим, ну, вы меня понимаете, перед этим он всегда поёт.

Ой, Григорий Васильевич, хорошо, что я вас нашла.

Там идёт учёный совет, ваша тема в конце.

Сегодня ученый совет?

Ну да.

А как надолго, как ты думаешь?

Ну, как обычно, часа на три, на четыре.

Григорий Васильевич, что с вами?

Что с вами, а?

Опять этот спазм.

Какой спазм?

Подержи сигарету.

Какой спазм?

После инсульта.

Какого инсульта?

На прошлой неделе.

Господи боже.

А что же делать, а?

Может, скорую вызвать, а?

Не надо, я полежу, у меня пройдет.

А здесь полежим?

Давайте ляжем, а, Григорий Васильевич?

Нет, я дома.

Ты шефу все объясни, если я смогу, приду.

Ага, хорошо.

Григорий Васильевич, а у меня вот дома есть очень хорошее лекарство.

Может, я принесу вам вечером, а?

Не надо, у меня есть итальянское средство.

Кстати, очень хорошая.

Григорий Васильевич, я к вам вечером обязательно приду.

Не надо, ты меня можешь не застать.

А что случилось?

Он шел человек, упал, потерял сознание.

Давай, давай, доктор, быстрее починишь его, баксы получишь.

Не починишь, сам знаешь, что получишь.

Осторожней, осторожней.

Мы чудно посмели.

Сюрприз.

Правда, тебе понравилось?

Лучиана, вы извините меня, что мне пришлось покинуть вас.

Дело в том, что мне нужно было смотаться на работу.

А какую работу?

Беда в том, что я кандидат никому не нужных наук.

И у меня сейчас ученый совет.

А у меня?

А у вас сад, где гулял Наполеон?

Моя квартира?

Или ученый совет?

Все рядом.

Поехали?

Я поняла.

Да лучше я вернусь к вашей жене, дослушаю все рецепты и съем все бублики.

Убери руки.

Руки убери.

Убери руки.

Убери руки.

Сюрприз, я хочу тебя попросить, ты присматривай за хозяйкой.

Она очаровательна, но крыша у нее отъехала, а я натуральный болван.

Да-да, и не в моем вкусе.

Спасибо.

До свидания.

Тихо, ты что?

Извините, вы не знаете, что такое, когда крыша отъехала?

Крыша?

Это когда человек сбрендил, но не совсем, наверное.

А вот когда, что такое сбрендил?

Это когда крыша отъехала, я думаю.

Стой!

Вот это годится с кобелем!

Девочки, за мной!

Быстро!

Разрешите представить?

Здравствуйте!

Здравствуйте!

Нашла!

Вы же королева Марго!

Должно же быть человеком!

Все красиво!

Дай, я тебя поцелую!

И тебя, дорогая ты моя птичка!

Потрясающе!

С ума сойти!

Снимаем.

Солнце уходит.

44.

48, 76, 70.

Глаза.

А в чем, собственно, дело?

Она еще спрашивает.

Ты ж цены себе не знаешь.

Мы ж по всей стране ищем супер-модель.

Супер-модель.

Для супер.

Вот обложки.

Натурально супер.

Гавайи, Канары, Бермуды.

Один снимок, ты в полном порядке.

Фамилия?

Ну, я Лучиано.

Лучиано Форини.

Ты кто?

Я иностранка.

Иностранка зовут.

Я итальянка.

Блин, уходим.

Подожди.

Ничего страшного.

Будем платить в валюте?

Ты вообще какую валюту предпочитаешь?

Мы вообще-то платим лимонами.

Один снимок, три лимона примерно.

А два снимка по нашему курсу врубаешься, и деньги наличными.

Ну, что нужно делать?

Товарищи, быстро разошлись.

Разошлись, я сказала, вон отсюда.

Белая бликует.

Шляпу снимай с неё.

Шляпу снимай.

Это бликует?

Снимаем, снимаем, всё.

Подожди, у неё сумка бликует.

Сумка бликует, снимаем.

Добрый, одну минуточку, вашу жилеточку, у нас там съёмочка.

Мы сейчас вернёмся с большим удовольствием, с большим наварчиком.

Бегу, несу-несу-несу жилеточку.

Давай-давай-давай, быстрее.

У меня поганые тени.

Если она расписывается, одевайте, девочки, одевайте.

Внимание!

Внимание!

Немножечко эротичнее!

Эротичнее!

Попку!

Собаку эту к черту пусть держит.

Товарищи, супермодель стесняется.

Разошлись все быстро.

Воздух дайте.

Держи состояние.

Снимаем движение.

Вот так.

Не шевелиться.

Крупный план снимаем.

Замерли.

Держи состояние и собаку держи!

Куда же они уехали?

Не знаю.

А сумка твоя где?

И паспорт, и билет, и деньги.

А нет, деньги есть.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

А что, собственно говоря, так?

Я думаю, это дело надо отметить.

Лучана, что на тебе надето?

В чем ты ходишь, а?

Спасибо.

Добрый день, Григорий Васильевич.

Привет, привет.

Гриш!

О!

Григорий!

Ты чё это самое, её на работу устроил?

Да нет, она сама устроилась.

Ой, ёлки, шустрый этот самый, да?

Спецодежду уже где-то раздобыла.

Мы сейчас идём кутить в одно шикарное место.

Погоди минутку, я хоть переоденусь.

Ни в коем случае, дорогая синьора.

Ваш пролетарский наряд снимает наше социальное неравенство.

Сюрприз!

Мне бы мужу позвонить.

У тебя есть муж?

Зачем?

Сама удивляюсь.

Ну хотя бы сейчас.

Можешь выкинуть его из головы?

Ну что?

Сам выкинулся.

Молодец.

Мы теперь опять вдвоем.

Мы втроем.

А это и есть то самое шикарное место.

Да, и нам повезло.

Вон под телескопом свободный столик.

Официант, кого еще черт принес?

Это мисс Лучаной.

Вот это значит твоя работа.

Не слово о буднях, сегодня праздник.

Часто у тебя бывает праздник?

Такой впервые.

Готова?

Мы что, еще кого-нибудь ждем?

Ты приехала в Россию.

Эта земля богата традициями и обрядами.

Существует старинно русский обычай.

Если мужчина и женщина остаются наедине и надеются на лучшее, полагается пить с двух рук.

Рюмочка деловая маленькая в правую руку, сердечная побольше в левую руку.

Первая пьется деловая, со свиданницей.

Поехали.

Вторая сердечная, чтобы мы друг дружку не позабыли.

У нас говорят поехали.

Если я буду ехать в таком темпе, я очень быстро приеду.

Тормозить поздно.

Поехали.

Чин-чин.

У тебя ведь, наверное, кто-то есть.

Нет, был.

Нет, не так.

Не так был?

Был, есть, есть и будет.

Я хочу серьёзно спросить тебя одну вещь.

У тебя до меня нет...

Ну, вообще, у тебя есть кто-нибудь?

Я так и думал.

Естественно.

Кто?

Ты.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Мне тогда тоже нужно кого-то найти.

Следствие зашло в тупик.

Жаль.

Хотелось бы знать, жить дальше или не жить.

Не отвечу ни за что.

В таком случае, пеняйте на себя.

Иди сюда.

Стоишь здесь.

Два-трех считать умеешь?

Все кончено.

Руки убери.

Считай.

Ну что, внука, еще раз приезжай на подоконник и спрягивай.

Нет, дорогой итальянок, это игра, развлечение, римские каникулы.

Для вас... Для вас прямо с подоконника большая любовь.

И любовь – это инсульт.

Мне нужен сон на открытом воздухе.

Да ты просто боишься!

Синьора, я боюсь за вас.

Это я ухожу спать в машину!

Я тебя ненавижу!

Я тебя презираю!

Где она?

Она туда как рванула!

А это как заорён!

А машина как рванула!

А где здесь тётя была?

Ой, не знаем!

Я тоже как засусти!

Держи его!

Держи его!

Лучана!

А может, этого взять, а?

Господин милицейский, ну, отпустите меня, пожалуйста!

Ну, я же ничего не сделала!

Лучана, ты как, нормально?

Лишенька, ты не волнуйся!

Твоя машина осталась цела!

Машина ерунда!

Я только завалила какой-то забор, а потом столь упала!

Твоя машина оказалась такой крепкой!

Теперь я себе тоже такую куплю!

Да, да!

А вы, значит, знакомый будете?

Еще, это моя квартирантка.

А чего же вы в машине-то ночуете?

А потому что миллионерша, иностранка, с причудами.

Да, у меня такие причуды.

Я обожаю спать в автобусе, в машине, в самолете.

Подводная лодка, трактор, велосипед.

Ну, в общем, то, что движется.

Короче, сейчас все движется в отделение.

Там начальник, он разберется, кто есть ху.

Сигареты забыл, а?

На сегодняшних занятиях проходим бронежилет.

Для защиты шеи.

Я последний раз показываю на себе.

Антонов, сядь на место, продолжайте.

Полковник, брючки опустите.

Брючки.

Давайте я зарисую.

Вам завтра это одевать на себя.

Враг чаще всего целится именно сюда.

Вы охраняйте.

Здравствуйте, господин начальник.

Здравствуйте, господа.

Садитесь, сидите.

Я надеюсь, я вам не помешала, правда?

У Гриши инсульт.

Ну, ночевала я в машине.

За стол я заплачу.

Ради бога.

Выйдите отсюда.

Выйдите, чтобы я вас не видел даже в страшном сне.

Уйдите отсюда куда-нибудь, Италия.

Это далеко?

Очень.

Какое счастье.

Идите в Италию, в Аргентину, в Австралию.

Я всегда ужасно рада встрече с вами.

Вы самый очаровательный милицейский, который когда-либо встречался на моем пути.

Ты уедешь?

Тебе холодно?

Мне нормально.

Так лучше?

Очень.

Ты уедешь.

У тебя там в машине есть такая кнопочка маленькая, черненькая, непонятная.

Я ее нажимала, нажимала, нажимала, нажимала, и потом врезалась.

И потом у меня нет ни паспорта, ни денег, ни билета, ничего.

А кабель?

Спасибо.

Ты чего?

Ты чего?

Ты что, будешь мне играть?

Играть и петь.

Значит, ты еще и поешь?

Если это можно назвать пением.

Если в городе твоем снег, Если меркнет за окном свет, Если время прервало бег И надежды на апрель нет, Если в комнате твоей ночь Притаился по углам

Мрак, нету сил прогнать его прочь.

Позови, я расскажу, как.

Над облаками, поверх границ, Ветер прильнет к трубе и понесет.

Перелетных птиц вдаль от меня к тебе.

А над городом живет Бог Сорок тысяч лет и все сам.

И, конечно, если бы он мог, Он бы нас с тобой отдал нам,

И увидит он, что я прав И подарит нам один день В нарушении всех своих прав Над облаками, поверх границ Ветер прильнёт к трубе

И понесёт перелётный птиц Куда?

От меня к тебе.

Я только сейчас понял, как я люблю тебя.

Чего уж ему?

Ты влюбился в меня давно?

Позавчера.

Когда... Когда выливал меня из кафе.

За что я не люблю собак?

Это за то, что их надо выводить.

Ты ведь терпишь.

Честно?

С трудом.

Ну что, вперед, я догоню.

Здравствуйте!

В эфире Вести с кратким обзором новостей.

Продолжается визит итальянской правительственной делегации во главе с господином Маурицио Костелани.

Подписан ряд важных соглашений.

Завтра делегация отбывает на родину.

А, я на минутку.

Ветеранское посольство.

Мне срочно надо увидеть Маурицио.

Он сейчас здесь, в Москве.

Маурицио – это школьный друг моего отца.

Школьный друг?

Да, министр торговли.

Они вместе учились в школе, он теперь глава делегации.

Ты обязан приехать в Рим.

Я это запросто организую.

Какой Рим?

Очнись.

Маурицио сделает все, что я попрошу.

Тогда пусть пропишет ее в моей коммуналке на всю оставшуюся жизнь.

Ты к Маурицио не ревнуй.

Для него на свете есть только одна женщина.

Политика.

Сеньора, не смею вас больше задерживать.

Ну, я туда и обратно.

Ну, что ты молчишь?

Аривидерчи.

Лучано, ты в Москве?

Как я рад.

Это блеск.

Маурицио, спаси меня, у меня украли билет.

Нет проблем.

Блески вместе.

Но это еще не все.

Паспорт украли тоже.

Это сложнее.

Но тоже решаемо.

Обратимся к послу.

Андрей, свяжи меня с послом.

Дорогая Лучано.

Официальная часть нашего визита закончена.

Начинается сладкая жизнь.

Ты будешь сопровождать меня в качестве красивой, элегантной спутницы.

Маурицо, это еще не все.

Меня ждут.

Меня очень ждут.

Ладона Кометей,

Такую женщину, как ты, можно ждать всю жизнь.

Я ведь жду.

Ну, хорошо.

Только туда и обратно.

Я предательница.

Конечно.

Но в любви предательство необходимо.

Оно дает возможность покаяться и после пойти на новый виток.

Руки у тебя очень холодные.

А ты позвони ему по телефону.

У него нет телефона.

Тогда давай дадим ему телеграмму.

Здесь его принесут через неделю.

Твою, то есть нашу, принесут сегодня.

Григорий, тебе телеграмма.

Мне?

Ну, распишись, у меня руки греются.

Гриш, правительственная.

Спасибо.

Скучаю ТЧК.

Очень скучаю восклицать... Дуся.

Ты даешь, Гриш.

Уже правительство закисался.

Дуся, Дуся.

Пойдем, Гриш, лучше вадочки выпьем.

Сюрприз.

Ты будешь, Гриш?

Ну, давай.

Ты будешь?

Гриш, я тебе рассказывала, с каким мы трудом...

Отбили бобовые, теперь опять проблемы.

А дуванчики?

Что за дуванчики?

Ой, что за отравы ты меня поешь?

Ну почему отравы?

Это шотландские натуральные виски.

12 лет выдержки.

Нет, Гриш, этим организм не очистишь.

Это сивуха.

У итальянского ликера Моретта.

Женская вещь.

Будешь?

Сладкая.

Смерть была.

Липучая и сладкая.

Дусь, романтично, да?

Он умер от амаретто.

Вот она расстроится.

Да ты чего?

Ты ее уроешь.

Урою.

Телеграмма правительственная.

А мы других не получаем.

Распишитесь.

Вы, девушка, чем бестолку по подъездам ходить, лучше к нам на демонстрацию завтра пришли.

Работаю.

Ну, а я еще отдыхаю, что ли.

Гриша, танцуй.

Телеграмма правительственная.

Читаю.

Ужинаю в Кремле.

ТЧК.

Вот ты ужинал когда-нибудь в Кремле?

Звали, отказывался на отрез.

Я тоже.

Думаешь, почему?

Надеть, что ли, нечего?

Читай телеграмму.

Да подождите со своей телеграммой.

Дай похвалиться-то.

Смотри, я бы-то, знаешь как, оторвалась.

Дай телеграмму.

Но я тоже отказалась.

Наотрез!

Так.

Ну, скучаю.

Девчика, что же это она?

В Кремле, что ли, скучает?

Ну, а что там веселого-то?

Правильно, лучше бы в цирк пошла.

Мы теперь около цирка на демонстрации собираемся.

Дальше.

Скоро будем всех снимать.

Дальше что?

Так, ну дальше, целую, кого не сказано.

Да, Гриша, ничего тебе с ней не светит.

И нужны твои песни, как щуки презерватив.

Эта щука завтра улетает, Дуся.

Господин Мурицкий, пожалуйста, несколько слов о ваших впечатлениях о России.

Бонжорно всем.

Я украду вас дам.

Как ты сюда попал?

Я про тебя ничего не понимаю.

Кто ты?

Я?

Твой возлюбленный.

Разве ты забыла?

Наверное, может, все.

У него лицо мафиози.

А ты?

Ты так великолепна.

Не хватает одной детали.

Последний писк итальянской моды рекомендую всем.

Взаимно.

Лучано, поторопись.

Не забудь нам на аэродром.

И еще мне нужно заехать в гостиницу.

Терпение.

Спичати, Лучано, спичати.

Здравствуйте, Гриша.

Собака здесь, Гриши нет.

Мне очень нужно.

Подожди, ну ты подожди, сеньора, ты подожди, подожди.

Я же русским языком сказал, его нету.

Ну ты что, всех соседей разбьешь, кончай.

Ну, пожалуйста.

Вы же знаете, он при вас не откроет.

Он гордый.

Все, уплыла?

Я не знаю, как у вас, а у нас в Италии Парни девок побросали за тонкое талие.

Гриша!

Грищенька!

Ну, я ж знаю, что ты там.

Я не буду просить у тебя прощения, потому что у меня нет на это времени.

Прости меня, Гриша.

Прости меня, Гриша.

Я сама не знаю, куда меня занесёт в следующую минуту.

Ну, пожалуйста!

И потом отдай мне мою собаку.

Это все-таки моя.

Все-таки моя собака.

Гриша.

Гришуня.

Ты мне очень нужен.

Ты мне правда очень нужен.

Ты мне нужен надолго.

Я, Гришенька, в тебя влюбилась, и... Наверное, в самолете я умру.

Угу.

Братцы.

Ну, перестань.

Знаешь, я ведь первый раз вижу тебя плачущей.

Это потому, что у меня украли собаку.

У меня уже украли подряд две собаки.

Ее не украли, она нашлась, она была под кроватью.

Дуся, какой у тебя размер ноги?

Дуся, ну проснись, проснись.

Ну что ж ты меня среди ночи обнимаешь?

Да уже утро давно.

У меня есть другой человек, любимый.

Какой у тебя размер ноги?

Ой, ты трехдулся, это все экология.

Я спрашиваю тебя, какой у тебя размер ноги?

Ты можешь ответить?

Ну, дуйся.

Сорок первый.

Я тебя обожаю.

Пройдите со мной.

А я вас прошу, посетите здесь, пожалуйста.

Дома будешь перед мужем оправдываться, господи.

Я хочу вас попросить, я хочу вас попросить.

Я уже в море пересохла.

Я не могу, я не могу.

Я прошу, прошу вас, господи.

Ваши... Ой, ой, ой, стой!

Синьоры, парень, прошу вас поторопиться.

Пожалуйста, улетаем.

Я облачу все расходы.

У меня украли собаку.

Ну, пожалуйста, люди вы или нет?

Люди вы или нет?

Если в городе твоем снег, Если меркнет за окном свет, Если время прервало бег, И надежды на время нет.

Если в комнате твоей ночью

Притаился по углам мрак.

Нету сил прогнать его прочь.

Позови, я расскажу, как.

Над облаками, поверх границ Ветер прильнёт к трубе.

И понесёт перелётных птиц Вдаль от меня к тебе.

Над облаками, поверх границ Ветер прильнёт к трубе И понесёт

Перелетных птиц вдаль от меня к тебе.

А над городом живет Бог.

Сорок тысяч лет и все сам.

И, конечно, если бы он мог, Он бы нас с тобой отдал нам.

Но сойдет с его лица тень И увидит он, что я, что я прав И подарит нам один день Всего один, в нарушении всех своих прав Над облаками, поверх границ

Ветер прильнёт в трубе и понесёт перелётный птиц.

Да, от меня к тебе.

От меня к тебе.

Ступидов!