Плохие парни 2

Мы вместе гуляем и вместе умрём.

Плохие парни навсегда.

Мы стареем, Мэйк.

Какой-то юный шнур ведёт в кино мою дочку, первые свидания.

Кто ты нафиг такой?

Здравствуйте, мистер Бёрнет, я Рэджи.

Тебе что надо?

Я пришёл за Мэган.

Что?

Я пришёл за Мэган.

Сколько тебе лет?

Мне 15, мистер Бёрнет.

Ну, а на вид все 30.

Покажи документы.

У меня нет с собой.

У тебя нет докумен… А ну встань к стене!

Что ты за человек?

Воображаешь, будто всё знаешь.

Герой из мультфильма?

Нет.

Косяк где-нибудь припрятал.

Ты дурь, куришь?

Нет, сэр.

Хочешь мою дочку подсадить?

Куришь эту дверь?

Маркус!

Браток, кого там принесло?

Это Реджи!

Какой нафиг Реджи?

Хочет пойти с Меган в кино.

Чего тебе надо, Шнур?

Я иду с вашей… с его дочкой в кино.

Как тебя звать?

И Реджи.

Я слышал, браток сказал, тебя зовут Реджи.

– Хочешь с Меган в кино?

– Да, сэр.

– Сколько тебе лет?

– Пятнадцать.

Чёрт, она ведь все тридцать.

– Это Майк.

– Драться умеешь?

– Да.

– Ты умеешь?

Хрен из два, не умеешь ты драться.

Вообще, ты… Нет, я хочу знать, может ли этот Шнур, он собрался с моей племянницей в кино.

Я хочу знать, умеет ли он драться.

Вдруг её обидит, если Шнур не умеет драться, я её не отпущу.

Это крёстный отец Меган, ясно?

Он только что отмотал срок.

Ты чего про мои дела рассказываешь?

Язык распуска… Я только что откинулся, и больше я не сяду!

Я не сяду больше!

Что это с тобой?

Кажется, ты струхнул.

Ты что, впервые пушку увидишь?

Майк, завяжи перед мальчишкой стволом махать.

Браток, слышь, завязывай меня перед людьми, позорь.

Ладно, ладно, убери-ка пушку.

Чувак, ты просто длинный шнур, прямо как Лудекрис, верно?

Ты рэпер?

Нет.

Блин, чувак, дороги прочь!

Увидишь меня на трассе, сраку вали!

Дороги прочь!

Эй, Майк!

Слушай, приведёшь мою дочку домой в 10.01.

Если в 10.01 её не будет, я выеду на тачке, ясно?

При всех делах.

И я тебя с морского дна достану.

Ты меня понял?

А ну, отвечай мне, Реджи!

А когда я тебя найду, знаешь, что будет?

Трах-трах-бах-бах!

Парень, вот что тогда будет.

Маркус!

О, Реджи, дружок, извини.

Извини папу Мегана и его глупого друга.

Ты девственник?

Да.

Оставайся ими впредь.

Сегодня тебе потрахаться не светит.

Дружок, тебе идёт красное.

Очень красиво.

С мужчинами любовью занимался?

Нет.

А хотел бы?

Нет, сэр.

Эй, счастливо погулять, детка.

Ну ладно.

Клёво.