Семейство Чикенкарьян #2 | Старуха Виновна / Crone is guilty [Eng Subs]

Привет, меня зовут Алекс Чикеркарьян.

Экстраординарная персона.

Я модель, инфлюенсер и бизнесмен из города Ангелов.

Привет, я Володя Чикеркарьян.

Я шоумен-телеведущий.

Я неплохо говорю по-русски, и один из моих проектов связан с этой страной.

Моя нежная кожа!

Ах ты дрянь!

Привет, я Николас Кик.

Я актер, режиссер, продюсер, сценарист и просто гениальная персона.

И будущий президент Америки.

Привет, я Кортни Чикенкарен, мать и менеджер Алекса, Володи и Ника.

Мой русский муж бросил меня с тремя детьми и сбежал в Россию.

Надеюсь, ему там откусила голову бешеная кабарда.

Добро пожаловать в мою жизнь!

И прямо сейчас тысячи старух с дробовиками в руках гоняют на джипах по австралийской прерии и истребляют бедных кенгуру.

Срань господня, как это возможно?

Это просто безумие!

Всех старух нужно лечить электрошоком на необитаемом острове!

О, боже!

Я сумасшедший фанат всех этих шоу с канала TLC.

Крохотные колумбийцы, ее поимели за стенкой, битва под лифт, вдовушки.

Я смотрю на насилие, которое происходит где-то далеко от меня, и мои приступы удушья проходят сами собой.

Так и знал, что ты здесь, Алекс.

Отвали, Ник.

Я смотрю, шел старуха виновна.

Тебе пришло 16 имейлов от Скриликса.

Я отвечу, что ты занят.

Что?

Ты лазаешь в моей почте?

Ты оставил лепту около беды.

Он постоянно перекалывал и не давал мне сосредоточиться.

Ты пользовался моим биде?

Ты проклятый нурезник!

Какой болван!

Я давно сдавался со вторника.

Хватит разнюхивать мои вещи, крысобратец!

Ты оскорбил меня, Алекс.

За это я перегрызу тебе одну артерию.

Ой, мама, каннибалы!

В 2012 году я купил имейл Скриликсу у наркоманов из нашей средней школы.

Я написал Скриликсу, что мечтаю записать совместную песню и готов заплатить за это 15 тысяч долларов.

И вот через 10 грёбанных лет он мне ответил!

Вау!

Мама!

Мамусик, где ты?

У меня потрясающие новости.

Мне написал сам Скриликс.

Алекс, детка, кто такой Скриликс?

Какой же ты конченый бумер, мам.

Скриликс – это легенда дабстепа.

Десять лет назад это была самая модная музыка.

Это было ужасно.

Это потрясающе.

Скриликс хочет записать со мной совместный трек.

Как твой менеджер, я не советую тебе записывать трек с артистом, о котором все забыли.

Что?

Ладно бы, его застрелили черные копы, но сейчас ни один подросток в ТикТоке не знает, кто такой Скринвелкс.

Скринвелкс.

Скриликс.

Скриликс, мам!

Скриликс, мам!

Ты ничего не понимаешь.

Музыкальные тренды цикличные, как твои взрослые мясячные.

Сегодня все человечество мастурбирует на пост Малуна, а уже завтра снова вернется в черный гребаный дабстеп.

Следи за языком, Алекс.

Твой дядя погиб от мастурбации.

Господи, мам!

Если ты не хочешь помогать, я сам все организую.

У меня есть деньги.

Сниму со своей кредитки Альфа-банка.

Пока.

Шлюха, шлюха, шлюха, королева шлюха, рыба шлюха.

Володя!

Чёрт.

Володя, ты спишь?

Хочешь узнать новость?

Глупышка Алекс будет делать трек со Скриликсом.

Вау, очень рад за него.

Что значит рад?

Я не знаю, кто такой Skrillex, но если он хочет, чтобы получилось гениально, он должен был делать трек со мной.

Что за запах?

Возможно, это ароматизатор Bottega Veneta.

Нет, тут что-то другое.

Ты что, ел сушеные бананы?

Нет, чувак, нет.

Ты ел сушёные бананы.

Ладно, я ел сушёные бананы.

Что такого?

Что такого?

Тебе нельзя сушёные бананы, в них сахара больше, чем в мордашке Джастина Бибера.

Всем известно, что сушёные бананчики – это полезный перекус.

Выкинь!

Эта дрянь убивает миллион американцев каждый час.

Да это природа.

Обезьяны всю жизнь едят бананы и погибают только от старости или в драках за самку.

Ну, или самца.

Ты просто чертов неуч.

Я докажу тебе, что это сухая коричневая смерть.

Поднимай свой зад, пока ты можешь его поднять.

Поехали.

А что будет, если я откажусь?

Я буду душить тебя ляшками, пока ты не потеряешь сознание.

Дай мне хотя бы подезодорантиться.

Алекс, ты волнуешься?

Конечно, я волнуюсь.

Я сейчас встречусь с человеком, который спас мне жизнь.

В подростковый период у меня было жуткое окно на ягодицах.

Из-за него я не мог сидеть в машине.

Меня возили в школу в специальном стоячем фургоне.

Мне не хотелось жить.

Однажды я у водителя услышал трек Скриликса, и моей депрессии простыл след.

Скриликс стал для меня мать его богом!

Алекс, зачем ты пригласил его домой?

Неужели все звукозаписывающие студии в Л.А.

забиты чернокожими?

Сегодня же вторник.

Мам, ты рассуждаешь, как типичная старуха.

Запись на студии — это прошлый век.

Ты в курсе, кто такая Билли Айлиш?

Это та молодая девочка, которая выглядит как завуч средней школы?

Вот именно.

Она записала альбом «Просто сидя на диване» и получила четыре грёбаных Грэмми.

А у меня есть награда только пластиковый ангелок за конкурс патриотической песни в Бёрбанке.

Алекс, детка, ты что, надеешься получить Грэмми?

Да, мам, да.

Пойми, то, что ты любил в детстве, нельзя сейчас заставить любить остальных.

Мы потеряем огромные деньги, чтобы просто расчесать этого скриллекса.

Хватит, мам.

Это уже абьюз.

Он здесь.

О, боже.

О, боже, он здесь, он здесь.

Дебора!

Какого чёрта ты застыла?!

Мне нужно подождать ещё десять лет, чтобы встретиться со своим кумиром!

Слушай, мам, если ты меня любишь, пожалуйста, хоть пять минут не веди себя как бич.

О май гад!

О май гад!

О, боже, Вау, это Скриликс!

Лучший диджей в истории!

Мое сердце сейчас разорвется!

Можно тебя обнять?

Ну, конечно.

О, боже, о, боже!

Я просто не верю, что это ты.

Это Скриликс.

Я фанатею от твоей музыки со средней школы.

Правда?

У меня были огромные прыщи на заднице.

А еще я был токсичный капризный урод, но ты меня изначил.

Круто.

Покажешь мне дом?

Конечно.

Чувствуй себя как дома.

Можно ещё раз обниму тебя?

Конечно.

Это был лучший момент моей жизни.

Я как будто оказался в раю для знаменитостей.

Я уверен, что это здесь.

Куда ты меня привел?

Нас здесь могут ограбить.

Как ты можешь так говорить?

Эти люди больны.

Полегче.

Привет.

Я Николас.

Ник, не Дик.

Привет.

Привет.

Я хотел, чтобы Володя услышал историю людей, страдающих зависимостью от сухих снеков.

Жизнь многих из них разрушили именно сушеные бананы.

Его зовут Володя, не Долодя.

А меня зовут Ник, не Дик, а Ник.

Я поджёг свой дом.

Я сбил своей машиной альпаку.

Я уехал в Тампу и восемь месяцев был проститутом для стариков.

Я проклинаю тот день, когда кто-то сказал мне, «Эй, приятель, попробуй сушёные бананы.

Они поднимут твоё настроение».

Нет!

Нет!

Нет!

Мне было так стыдно за Володю.

Как можно смеяться над зависимостью?

Но то, что он устроил потом, перешло все границы.

Продолжайте.

Это просто перекус.

Ты с ума сошел?

Как ты пронес сюда сушеные бананы?

Стоп.

Приятель, дай мне один бананчик.

Отвали, Вичиха, я первая!

Возьми мое тело.

Используй его как хочешь.

Дай мне сухой банан.

Бананы!

Бананы!

Кто хочет банан из моих штанишек?

Я купил бананы всем при помощи бесплатной кредитной карты Альфа-Банка 100 дней без процентов.

Закажите себе такую же, доставят куда угодно.

И можете поощрять свою зависимость целых 100 дней абсолютно бесплатно.

Люди, остановитесь!

Остановитесь, пожалуйста.

Роман, остановись!

Мы записали со Скриликсом просто потрясающий трек.

На следующий день мы договорились встретиться на студии в Голливуде, чтобы снять крутой совместный клип.

Мам!

Мам, почему его телефон не доступен?

Может быть, что-то случилось?

Конечно, случилось.

Ты потратил 15 тысяч долларов на трек с забытым диджеем, а теперь он опаздывает на три часа.

Мам, заткнись!

Он здесь!

Он здесь!

Уйди!

Уйди!

Уйди!

Он здесь.

Скрилек, заходи!

Привет, Сэм.

Да, это ты.

У нашего брата первый клип жизни, мы приехали поддержать тебя.

Вот это костюмчик.

Что за дерьмо на тебе надето?

Это костюм мяса кенгуру.

Да, мой клип будет про то, как старухи убивают бедных кенгуру.

Если тебе что-то не нравится, уходи.

Успокойся, Алекс.

Сейчас я вам расскажу, какой ужас устроил Володя.

О, да ладно.

Ничего такого я не устроил.

Заткнитесь оба.

И вы!

Скриликс не берёт трубку.

Может, он погиб в дорожном инциденте.

Не смей кричать на нас, Алекс.

Будешь повышать голос, я выбью из тебя всё дерьмо.

Ну, давай же, братец!

Давай!

Давай!

Давай!

И тут случилось нечто непредвиденное.

Позвонила моя ассистентка Дебора и сообщила ужасную новость.

Дебора, я не поняла.

Повтори еще раз.

Что?

Дебора, я не поняла.

Повтори еще раз.

Что?

Что?

Нас ограбили?

Что?

О, нет!

О, боже мой!

Здесь все потрогано!

О, боже!

Все вещи перевернуты.

Мальчики, смотрите, что пропало.

Мы должны вызвать полицию.

О, нет, пропал пластик в ангелочек Алекса.

Что?

Да вон он, тупица.

Да, это ужасно.

А, вот он.

Я нашел его.

Этот скриликс монстр.

Он связал Дебору.

О, нет, Дебора.

Она могла повредить пол.

Монстр!

Ты здесь?

Выходи!

Я поимею тебя!

Я не могу в это поверить.

Оказалось, Скрилик всенастоящий.

Это какой-то жулик выдавал себя за него.

Пока нас не было дома, он украл мотор от лодки.

А ведь я с ним сидел на кровати.

О, боже мой!

Это так страшно!

Я тебе говорила, что это глупая идея.

Мало того, что ты потратил 15 тысяч, ты еще пригласил его домой.

Ты мой менеджер.

Это ты должна была проверить, настоящий Скриликс или нет.

То есть это я слушала дабстеп с огромным прыщом на заднице.

Откуда мне знать, как он выглядит?

Я не знаю.

Используй Google Рамблер.

Что там у тебя?

Русский Яндекс.

Шоу «Старуха виновна» не врет.

Все проблемы в мире из-за старух.

Даже долбанный дирижабль Гинденбург взорвался из-за того, что в нем курила старуха.

Да, раньше в летательных аппаратах курили старухи, если вы не в курсе.

Не говори чушь.

Успокойся.

Вот, съешь сушеный банан.

Это что за дерьмо?

Он поднимет тебе настроение.

Так это ты покупала это дерьмо в наш дом?

Ты представляешь, какому риску ты нас подвергаешь?

Это полезный перекус.

Ты что, хочешь нас убить?

Ты хочешь, чтобы я умер дамам?

Почему?

Почему?

Старуха виновна!

Старуха виновна!

Старуха виновна!

Старуха виновна!

Старуха виновна!

Старуха виновна!

Старуха виновна!

Старуха виновна!

После того, как мама сказала, что вычеркнет нас из завещания, мы передумали обвинять ее и других старух во всех грехах.

Старухи не виноваты в том, что они все портят и забывают.

Мы решили пожертвовать им крупную сумму денег.

А я решил все-таки выпустить этот трек, который написал с фейковым скриликсом.

Теперь он посвящен борьбе с деменцией.

Вот так работает демократия.

Нет, не так.

Демократия работает.

Кто-то убил его.

Хороший парень.