Скайлайн 3 | Битва за человечество начинается

Продолжение следует...

Главное, что тебе следует знать о Роуз, это то, что она не совсем человек.

Но ее родители были людьми, по крайней мере, до того дня, когда появился свет.

После этого все стало гораздо сложнее.

Они забрали разум ее отца, но не смогли нейтрализовать его волю.

Он пожертвовал собой, чтобы спасти Роуз, но это еще не все.

Человек, искавший своего сына, удочерил малышку.

Под воздействием синего света она росла быстрее обычных детей.

Переливание крови помогло замедлить рост девочки.

Но оказалось, что она унаследовала еще кое-что.

Ее сила освободила всех пилотов Земли.

что привело к воссоединению семей и созданию новых союзов.

За следующие 10 лет Роуз и ее брат переломили ситуацию.

Готов?

Всегда готов.

Но внезапно Жнецы задействовали свое самое главное оружие.

Космический корабль под названием «Армата», способный одним выстрелом уничтожить все живое на нашей планете.

У нас был лишь один шанс остановить его.

Красная флотилия расчистила путь, и Роуз оставалось лишь произвести залп.

Но внезапно она замерла.

Никто не знает почему.

И этих нескольких секунд хватило, чтобы все повисло на волоске.

Один из наших кораблей попал под перекрестный огонь.

Чтобы спасти человечество, Роуз пришлось убить тысячи своих соратников.

Цена победы оказалась для неё слишком высокой.

Она решила покончить с прежней жизнью.

Прошло уже пять лет.

С тех пор мы ни разу не видели Жнецов.

А что насчёт Роуз?

Где она сейчас?

Эй, красотка.

Я ищу Роуз Корли.

Ты её не видела?

Сегодня это популярный вопрос.

Добрый вечер, дамы и господа.

Извините, что отвлекаю вас.

Мы разыскиваем Роуз Корли.

Не видели её?

Добрый вечер.

Как вас зовут?

Кейт.

Привет, Кейт.

Вы не видели её здесь?

Она может выглядеть чуть старше.

Или ничуть.

Нет, я давно не... Вы ее не видели.

Я не к тебе обращался одноглазый.

Так вы видели ее или нет?

За нее дают награду миллион.

Этого хватит, чтобы отсюда свалить и поселиться в комплексе с надежной охраной.

Так что смотри в оба, старик.

Точнее, в один.

Говнюк.

Кто-нибудь здесь видел Роуз Корли?

Вот её фото.

Этих спрашивал, Гэв?

Нет.

Мы ищем вот эту девушку.

Не встречали её?

Приятель, не видел эту девушку?

Нет.

Её зовут Роуз Корли.

Ну что, есть успехи?

Нет.

Теперь ясно, о чем ты.

Очень опасный вирус.

Дублин уже закрыт на карантин.

По пластыри трудно судить, но похоже, перенасыщенная кислородом кровь замедляет репликацию твоих клеток.

Только вот эта хрень прогрессирует.

Твоя боевая рука.

Боюсь, концентрированное воздействие увеличит скорость старения.

Можно её заменить, как Хуану.

Как поживает старый вождь?

Тоже не очень, если честно.

Этот новый вирус поразил его трансплантаты.

Пришлось снова заменить ему ногу, бедный старик.

Надеюсь, я останусь при своих конечностях.

Может, новые тебе больше понравятся?

Сомневаюсь, док.

Я хочу тебе кое-что показать.

Рэй наш первый пациент.

Какие симптомы?

Уровень тироксина зашкаливает.

Организм как бы сам себя пожирает.

Я работаю над вакциной, но мне еще не приходилось с таким сталкиваться.

Где девушка?

Где она?

Черный ход.

Развод!

Стоять!

Вы к нам на медосмотр?

Стоять!

Это уже начинает надоедать.

Роуз Корли.

Не стреляйте!

Роуз Корли.

Вы арестованы.

С дороги, а то и вас арестую.

В чем ее обвиняют?

Что вообще происходит?

В городе введен карантин.

Он тебя нашел?

Твой отец?

Думаешь, я не знаю, кто такой Марк Корне?

Ничего ты не знаешь.

Что ж, знаю, что он знаменитый основатель сопротивления.

И знаю, что он, возможно, был бы жив, если бы ты не сбежала.

Внимание, ход воспрещен.

На выход.

С возвращением.

Дом, милый, дом.

Вот сюда.

Ну что же, отличная работа, капрол.

С меня выпивка.

Только в этот раз не забудь бумажник.

Я никогда ничего не забываю.

Кроме денег, когда угощаешь.

Аккуратней.

Не надо мне указывать.

А кто ты такой?

Полковник Уинс.

Честь можете не отдавать.

Звания у вас уже нет.

Ты наше лучшее оружие, Роуз.

Ты правда думала, что я вот просто так отпущу тебя?

Я думала, война закончилась.

Я выиграла ее для вас огромной ценой.

Войну нелегко выиграть.

Однако, есть кое-что потруднее.

Сохранить мир.

Твоя мудрость впечатляет.

Ты помнишь Вайлетт?

Привет, Роуз.

Да.

Привет, Вай.

Классная татушка.

Ради сопротивления я на все готова.

Здесь отображен почти каждый человек, оставшийся на Земле.

А сейчас мы видим, сколько пилотов было освобождено за пять лет более-менее мирной жизни.

Но она закончилась.

Мы теряем пилотов, Роуз.

То, что ты видела сегодня, это лишь начало, поверь.

Скоро они вернутся к своей базовой биологии и начнут жестокую охоту за ресурсами.

То есть, они опять будут вырвать нам мозги, Роуз.

На чем основан этот вывод?

Пока имеется лишь несколько отдельных случаев.

В Дублине мы уже потеряли несколько тысяч.

Если за трое суток мы не найдем решение, Лондон станет следующим.

Хотя, знаешь...

Я его уже нашел.

Армада?

Корабли Жнецов имеют эластичные ускорители, способные ремонтировать их технику.

Даже если собрать все корабли, что у нас есть, мы не сможем остановить 3 миллиарда пилотов.

А Армада сможет.

Ее сверхмощный ускоритель может восстановить всех пилотов, находящихся на Земле.

Но я ведь уничтожила этот корабль.

А ты присмотрись.

Ускоритель исчез прямо перед взрывом.

Вы знаете, где он сейчас?

Нам удалось взломать их навигационную базу данных.

И теперь да, мы знаем, где он.

Это планетарный объект «Кобальт-1».

Нас мучает множество вопросов.

Откуда они родом?

Кто они?

Какова их главная цель?

Все ответы таятся на этом сверкающем голубом шаре.

И единственный способ защитить этот мир, достигнутый с таким трудом, и обеспечить безопасное будущее всех, кто живет здесь, и людей, и пилотов, это полететь туда.

Мы отправляемся в первый пилотируемый полет на Кобальт-1.

И я хочу, чтобы ты к нам присоединилась.

В команду, которую я собрал, вошли лучшие из лучших.

Леона ты уже знаешь.

Он охотник, перевой, личный сопровождающий.

А вот Джим.

Это он взломал их сеть.

Благодаря ему мы сможем ежедневно преодолевать расстояние в пять световых лет.

Полковник Оуэнс.

Снайпер, бывший морской котик.

У него не самый легкий характер.

Но я бы не колеблясь доверил ему свою жизнь.

А кто она?

Алексия из Восточной Европы.

Командовала подразделением, занимавшимся поиском и уничтожением террористов.

Она найдет иголку в стоге Сиана.

Причем сделает это с максимальным педантизмом и старанием.

У тебя будет сосед.

Тренд?

Я вас оставлю.

Лови.

Спасибо за теплый прием.

Возвращение блудной сестры.

Здесь пахнет, как в борделе для пилотов.

Кто бы говорил.

Мне негде было принять душ.

А тебе что мешает?

Ну, у меня много дел.

Над чем работаешь?

Не твое дело.

Не, не, отвали.

Помощь нужна?

У меня пальцы есть.

Это возмутительно.

Где я только не была.

Я слышал, ты ездила домой.

Да, в Лос-Анджелесе было неплохо.

Неплохо?

Серьезно?

Ты мог бы приехать.

Ну, конечно.

Я ведь приглашала тебя, забыл?

Я вспоминала там о вас с отцом.

Роуз...

Уже пять лет прошло.

Я везде его искала, Трент, но я... Отец сказал, что вернёт тебя.

Чего бы это ни стоило.

Может, пора отпустить его?

Я не могу, Трент.

Он ведь из-за меня пропал.

Он бы сказал, что это чушь.

Я не могу махнуть на него рукой.

А на меня?

Ты работаешь на тех, кто на меня охотился.

Я не могла прийти к тебе сюда.

Что ж, через три дня мы опять расстанемся.

Чёрт.

Извини.

Я даже не представляю, что ты испытываешь.

Снова стать синим – это отстой.

Ты правда думаешь, что план Редфорда сработает?

Без тебя не сработает.

Я хочу вам помочь.

Так в чём проблема?

Я не уверена, что смогу.

Когда я пользуюсь силой, я плачу за это.

Или кто-то страдает, что ещё хуже.

Тебе стоит держаться от меня подальше.

Нет.

Забудь об этом.

Почему они вечно мокрые?

Я просто испытал мощный эмоциональный подъём.

Раус.

Её имя — Раус.

Я дал обещание.

Ты знаешь, что это значит?

Это значит, что я никому не дам тебя обидеть.

Я тебе позабочусь, что бы ни случилось.

Обещаешь.

С добрым утром, спящая красавица.

Тебя генерал вызывает.

Зачем?

И где Трент?

Он с остальными тебя ждёт.

Пусть ждёт.

Мне надо в душ.

Выйди.

Я там подожду.

Жди.

Значит, ты должен повсюду за мной ходить?

Да, я вызвался добровольцем.

Должно быть, мама гордится тобой.

Не могут же все быть особенными, как ты.

А танкеры куда делись?

Надо экономить энергию.

Пришлось избавиться от лишнего груза.

Никогда не знаешь, когда может пригодиться огромный бульдозер.

Генерал вызывает тебя на мостик.

С каждой секундой всем интереснее.

Информация для тех, кто не служил вместе с Роуз или спал литургическим сном.

У нее есть уникальная способность противодействовать программам техники инопланетян.

Она уже сталкивалась с Армадой, поэтому прекрасно знает нашу цель.

Так что, давайте поскорее введем ее в курс.

Жи.

У меня вопрос.

Вы перемещались по космосу с помощью временного тоннеля.

Но мы летали на Луну, Марс, а еще... Вас ждет совсем другой полет.

Никто не говорит, что это будет просто.

Вас никто не спрашивал.

А что насчет зондов?

Вы отправляли их на Кобальт-1?

Да, но мы получим их сигнал только через пять лет.

То есть, кроме навигационных голограмм, у нас нет данных об этой планете?

Выйдя из временного туннеля, мы запустим спутниковый зонд, который просканирует ее поверхность.

А если мы наткнемся на жнецов?

Мы их обманем.

Вернем кораблю его синий цвет.

Пилоты у нас есть.

Трент и Вайолет сообщат, что возвращаются домой.

Расслабься.

Когда мы с Эдем, настанет ваша очередь действовать.

Вы проберётесь на борт Армады, найдёте и извлечёте их ускоритель, а потом как можно быстрей смойтесь.

И это всё?

Это ваш план?

Какой-то он недоработанный.

Да, согласен.

Но мы доведём его до ума.

Мы провели около 500 симуляций этой миссии и... Симуляции и реальность — это разные вещи.

Поэтому я позвал тебя.

Я не смогу захватить Кобальт-1.

Мы летим не воевать, а красть.

И мы не собираемся геройствовать.

Пусть продолжают разорять планеты, плевать.

У нас есть лишь одна цель — забрать ускоритель.

И только ты способна достать его.

Довольно!

Вы свободны, полковник.

Понял, сэр.

Вперед.

Должен же быть другой способ.

Роуз, это единственный способ.

Да, план далеко не идеален, но мы оказались на грани истребления.

Нужно сделать все, что в наших силах.

А если у меня не выйдет?

Ты ведь уже спасала нас.

И я на сто процентов уверен, что и в этот раз ты не подкачаешь.

У нас все получится.

Когда мы вылетаем?

Когда ты скажешь «да».

Ну так какого черта мы ждем?

Полёт через временной тоннель очень опасен.

Давление будет огромным.

Оставайся в центре корабля.

Здесь гораздо безопаснее.

А в чём опасность?

Подойдёшь слишком близко к внешним стенам, станешь их частью.

Навсегда.

Двери откроются через 24 часа.

Постарайся хорошо отдохнуть.

И, Роуз, советую ответственно подойти к этой работе.

Тогда мы с тобой отлично поладим.

Пора нанести боевую раскраску.

Пока, красный.

Здравствуй, синий.

О, ну уж нет.

Оуэнс!

Дверь уже не открыть, так что, боюсь, ничего не поделаешь.

Это вы зря затеяли.

О, как!

Ты в порядке?

Нет, не совсем.

Слушай, я тоже не особо рад, что все так получилось.

Стоп.

Ты видел, как я переодевалась?

Что?

Нет, я в туалете был.

Ага.

Конечно.

Солдаты велели уходить до темноты.

Что ж, значит, иди, Кейт.

Без тебя я никуда не пойду.

Я 10 лет прятался под землёй.

Жил среди отбросов.

Так что уж лучше я закончу свои дни здесь, под ярким солнцем.

Ты же обещал, что бросишь.

Привет, док.

Тебя тоже вышвыривают?

Мне удалось вывести Хуана из зоны, где объявлен карантин.

С трудом.

А что, он болен, док?

Отведем его внутрь.

Зачем тебе кровь?

Ты что, как Дракула или... Хотя нет, вампиры не стареют.

Так что ты, скорее, маленький пришелец, который стал взрослым, как Том Хэнкс в фильме «Большой».

Ты не смотрела?

Это же классика.

Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Ты не помнишь жизнь до вторжения пришельцев?

Я родилась на космическом корабле гений.

Ах, да.

Как это я не подумал?

Сколько тебе было лет, когда они явились?

Я был старшеклассником.

Вечером перед вторжением мы с сестрой курили косяк, и мама спалила нас.

О, как она ругалась.

Не представляю, как обычным людям удается пережить юность.

Все-таки в том, что я быстро стала взрослой, есть очень большой плюс.

А я бы хотел вернуться в тот день.

Когда я в последний раз видел маму.

Я и моя сестра Изи каким-то образом попали на вокзал.

И стали жить под землей, как большинство людей.

Еды в обрез, информации еще меньше.

Все, что я помню, это страх.

Ужасный страх.

Мы боялись, что нас найдут.

А потом сестра рассказала мне об одной странной девочке с горящими красными глазами, которая не боялась.

А твоя сестра?

Где она сейчас?

Она...

Она была чуть старше меня, так что когда возникло сопротивление, она записалась.

Она не была особенной, как ты.

Но внесла вклад.

Отдала свою жизнь.

Я с тобой не согласна.

Она определенно была особенной.

Как вам люкс для новобрачных?

Удалось хоть чуть-чуть поспать?

Не удалось.

Генерал ждёт всех на мостике.

Я подумал, что вам стоит это увидеть.

Мы как раз выходим на орбиту.

Дамы и господа, добро пожаловать на Кобальт-1.

Пока никаких признаков жнецов.

Жи, Алекси, запускайте дрон.

Надо собрать данные об этой планете.

Все остальные на нижнюю палубу.

Впредь на мостике будут находиться только пилоты.

Слушай.

Что?

Береги себя, ладно?

Конечно.

Уж я постараюсь.

Вам стоит пристегнуться.

Запускаем дрон.

Ну что, готов, солдат?

Да, мэм.

Хотя есть факты, говорящие об обратном.

Похоже, у нас гости.

Мы ничего не видим.

Что бы это ни было, оно большое и быстро приближается.

Придержи коней.

Хорошо, хорошо.

О, черт.

Держитесь.

Я же говорил.

Виноват, мэм.

Полковник, центральная система повреждена, сэр.

Трэн, ты видишь корабль?

Скорее да, чем нет.

Он преследует нас?

Скорее да, чем нет.

Что здесь происходит?

Стоп.

Им никто не управляет.

Он просто дрейфует.

Сильное заявление.

Но проверять его я бы, наверное, не стал.

Мощность падает.

Ускоритель барахлит.

Необъяснимый, но факт.

Надо сажать корабль.

Живее!

В этот раз посадка будет мягкой, как три пальца об асфальт.

Так, приготовьтесь.

Все целы, надеюсь?

Да.

Да.

Да.

Да.

Свежие штаны можно взять на складе.

Не лайкайте это, похотливое животное.

Похоже, разрушен ускоритель.

Резервные генераторы смогут обеспечивать связь в течение суток.

А потом...

Хороший был план.

Гениальный.

Теперь без ускорителя армады нам домой не попасть.

Наше местоположение?

Мы в десяти километрах от армады.

Признаков жизни не видно.

Гравитация здесь немного больше земной.

Дорога займет часов шесть туда и обратно.

Готовьте отряд, полковник.

Есть, сэр.

Вперед!

Живей!

Пойдем.

Я работаю над лекарством с тех пор, как появился этот вирус.

Но мне нужно еще немного времени, чтобы его протестировать.

Вы сможете все это остановить?

Может быть.

Если я смогу спасти Хуана, то, возможно, я смогу спасти всех.

Они обстреливают карантинную зону.

У нас меньше времени, чем я думала.

А сколько нужно, док?

Эй, тебе нечего здесь делать.

У тебя же есть оружие, так ведь?

Боюсь, его не хватит.

Нигде на Земле нет такого количества пилотов, как здесь.

Какой смысл убегать?

Если у меня будет еще несколько часов, то, может, я успею закончить.

Какое именно оружие у тебя есть?

Их тела покрыты броней.

Целитесь в глаза.

Если хоть клешней пошевелят, убивай.

Поторопитесь, здесь вам не там.

А без костюмов, ну как?

Поверь мне, они не помешают.

Сначала бей, потом спрашивай.

У тебя есть разрешение на это оружие?

Погоди, это ведь... Спецобразец, сделанный этим здоровяком.

Как у отца, только круче.

Активируется мгновенно.

Ну ладно, бойцы, пора выступать.

Все будет хорошо.

Покунем.

Вайолет будет охранять мостик, а мы же будем следить за вами с нижней палубы.

Атмосфера Кобальта почти соответствует корабельной.

Там можно дышать.

Но содержание кислорода невелико, так что лучше не спешить.

Напомните о том, что если вы не вернетесь через 12 часов, то Лондону придет конец.

Спасибо, что успокоили.

Не за что.

Всегда рад помочь.

Вы слышали генерала?

Хайпанем немножечко.

Момент истины, полковник.

Слава или смерть, капрал?

Скоро увидимся же.

Прошу.

После вас.

Все чисто.

Как меня слышно, Жиль?

Ясно и четко, полковник.

Признаков жизни все еще нет.

Это не может не радовать.

А мы точно не курили.

Да, пейзаж еще тот.

Отставить базар.

Что это?

С детства не люблю темноту.

Не понимаю, почему здесь так пусто.

Может, все улетели?

Тогда почему армада всё ещё здесь?

Может, ты нанесла ей слишком сильный ущерб?

Если это так, то как мы вернёмся домой?

Я уже устал вам повторять, мы проводим секретную операцию.

Так что заткнитесь!

Огонь открывать по усмотрению?

Разрешаю убивать все, что движется.

А это вы называете секретной операцией?

Похоже, здесь нечего убивать.

В общем, тут наступил конец света.

Навигатор указывает в сторону той пещеры.

До армады три километра.

Ладно.

Вперед.

Осторожнее.

Не отставайте.

Жи, как слышишь?

Ауанс, есть помехи.

Уанс?

Что?

Я знаю, почему здесь так пусто.

Это могильник.

Черт.

Черт.

Движение у северной стены.

Два объекта.

Оставайтесь здесь.

Что?

Что-то новое.

Ты о чем?

Будьте бдительны.

Трент.

Нет, стой.

Я все уважаю.

Никому не уходи.

Куда он пошел?

Я не знаю.

Что он тебе сказал?

Это не жнецы, а кто-то другой.

Еще два у южной.

Не знаю, кто это, но они нас окружают.

Жи!

Слышишь меня?

Жи!

Чёрт!

Нет!

Там ей тренд!

Да плевать!

Я ведь запретил ему уходить!

Чёрт!

Вперёд!

В штаб вас всех!

Я убью тебя, Трунд!

Ты во что-то попал.

Что это?

Я не знаю.

Что вообще происходит?

Это вроде как камуфляж.

Жи!

Повтори, Жи!

Жи!

Оно исчезло.

Куда оно делось?

Что значит исчезло?

Оно все еще живое.

Образуем круг.

Всем держать строй.

Все отключилось.

И визуальная, и звуковая связь.

И что делать?

Вы это слышали?

У нас всё в порядке.

Что это за... Оно ничего не видит.

Видишь?

Вот какие они теперь.

Горстки пепла.

Беги за Роуз, я тебя прикрою.

Может, ты же, наконец, используешь свой дар!

Черт!

Что-то не так!

Класс!

Самый удачный момент!

Ого!

Алексей, извини!

Алексей!

Я же вам сказал оставаться там!

Я сам разберусь!

Недоделанные инопланетяне.

Вставай.

Моя нога!

Просто дыши.

Уроды, мать их.

Трэн тебя понесет.

Мы тебя не оставим.

Олекси, держись.

Ты должна жить.

Скажете же, я буду ждать его.

Что?

Обязательно скажем.

Надо уходить.

Нет, Оуэнс, мы не оставим ее.

Мы не бросим ее здесь.

Это не тебе решать, Леон.

Прошу вас.

Идите скорее.

Алексия, мне очень жаль.

У нас важная цель.

Ступай.

Доведи это дело до конца.

Иди!

Скорее, Роуз!

Идем!

Живее!

Иди!

С ней что-то случилось.

Это может быть что угодно, не переживай.

А что у нас с дроном?

Мы... после падения мы потеряли с ним связь.

Но я попробую перезагрузить его из пусковой.

Ну так давай.

Капитан Корли онлайн.

Роуз?

Ты в порядке?

Да, я в порядке.

Спасибо, Трэнд.

Ты как?

Жить буду.

Ладно, идём.

Может объяснить, что происходит?

Сейчас не лучший момент.

Один из моих солдат погиб.

Второй солдат проигнорировал мой прямой приказ.

А третий солдат либо не желает, либо не может выполнять свой чертов долг.

Это ты завел нас за победу.

Заткнись, урод!

Ты вообще куда-то убежал!

Сердцу не прикажешь.

А ты не могла защитить?

Мне нужна была помощь, а ты опять замерла, как столб.

Из-за тебя погиб отличный солдат.

Она не знает, так ведь?

Ты о чем?

Его сестра была на корабле, который уничтожил твой залп.

Спрашиваю в первый и последний раз.

Ты сможешь выполнить свой долг или нет?

Когда ты в последний раз пользовалась своей силой?

Месяц назад?

Год назад?

Против Армады?

Когда я оказалась здесь, что-то пошло не так.

Ты о чём вообще?

Боже, право, если ты не можешь... О, я знаю, что стоит на кону.

Если понадобится, я готова умереть.

Убивает меня всю мою жизнь.

Похоже, остался последний залп.

Используем его с уму.

Локти к туловищу прижми.

Я никогда не была фанаткой оружия.

Как дела с лекарством?

Скоро узнаем.

Я ввела половину дозы Хуану.

Теперь остается лишь ждать.

Попробуй.

Грант!

Грант!

Назад!

Эй!

Эй, я здесь!

Получай!

Чёрт, нужна доза посильнее.

Грант!

Нет, нет, нет, нет, нет, Грант!

Только не это.

Солнце так ласково греет.

Правда ведь?

Отпусти его.

Надо уходить.

Скорей!

Давай сюда.

Вот и он, корабль Армага.

Эй, ты куда собралась?

Сейчас, один момент.

Прикрой её.

Что это?

Материал неместный.

Может, фрагмент нашего зонда?

Просканируем на корабле.

Леон, я очень... Просто забудь.

Это невозможно забыть.

Я не могу, Леон.

Послушай, я не могу объяснить, почему это случилось.

Я была искренна насчёт твоей сестры.

Бежим туда, где свет!

Да, бежим!

Шли, шли, шли!

Сюда!

В этот круг они не войдут.

Скорее, Трэн!

На цвету они не видят.

Я надеюсь.

Надеешься или знаешь?

Надеюсь.

Кажется, нам Курлык.

Они уходят.

Они уходят.

Вот же нам везет.

Похоже, закат.

Радость была недолгой.

Капрал, приготовиться.

Черт.

Черт.

Черт.

Наш небесный глаз.

Уходим!

Бежим!

Скорее!

За мной!

Что это за существа?

Пилоты?

Может быть, новый вид?

Или они мутируют?

Уничтожь их.

Это вам за Алексе.

Открой рюкзак.

Есть.

Люки заблокированы.

Я пойду первым.

Осторожней, Трент.

Договорились, дружочек.

Похоже, хозяев нет.

Если все пилоты взбесились, то что же случилось со жнецами?

Думаешь, их тоже поразила болезнь?

Вперёд идём.

А вот и он.

Ускоритель находится здесь.

Превосходно.

Сейчас открою.

Твоя очередь.

Эй, здоровяк.

Если я... Если меня не станет, обещай, что доведешь это дело до конца.

Да уж.

Что бы ни случилось.

Хорошо.

Я обещаю.

Что бы ни случилось.

Продолжение следует...

Что вообще происходит?

Кто-то украл ускоритель.

Роуз?

Ты как?

Ты понял, что здесь случилось?

Я видел синие глаза.

Не получается ее найти.

Это не важно.

Главное, что ускоритель там.

Плевать на него.

Без Роуз я отсюда не уйду.

Не переживай.

Если отыщем ускоритель, то сможем найти и Роуз.

А если она опять попытается нас остановить?

Ты дал обещание.

Не забыл?

Нет.

Не забыл.

Иди за ней.

Не могу их засечь.

Я знал, что им нельзя доверять.

Что ж, мы тоже были не слишком добры к ним.

Хорош, а то я сейчас расплачу.

Это же их мир, полковник.

Предоставим грязную работу им.

Чистым из этого никто не выйдет, парень.

Продолжение следует...

Идем, Роуз!

Ускоритель у меня!

Пойдем!

Лови!

Курлык, Бестолыч!

Роуз, ты можешь это победить.

Или я выбью это из тебя.

Приди в себя, это же я!

Роза...

Я столько лет сомневалась и боялась.

Теперь я понимаю.

Ты тому причина.

Я согласна с тобой.

Я не собиралась тебя уничтожать.

Но если понадобится, я это сделаю.

Лучше не бывает.

Подыхаю.

Уходим!

Роуз?

Охренеть.

Как тебе это удалось?

Я перестала противиться своей причине.

Ты нормально себя чувствуешь, да?

То есть, ну, выглядишь ты супер.

Ну и где ускоритель?

Да вот он.

А вот и вишенка на торте хайпа.

Ты бьешь, как девчонка.

Та, что спасла ваши задницы.

Тебе удалось.

Нам удалось.

Обнимашки придется отложить.

Идемте.

За мной, живее.

Разблокировка займет около минуты.

Прикрой нас.

Придется запачкать руки.

Возвращаю толпу.

Действуй.

Неправильный выбор, Капрао.

Все.

Трэмп, ложись!

Он взорвал люк.

Видимо, его преследовал враг.

А что насчет остальных?

Нам остается лишь молиться за них.

К счастью, он забрал ускоритель.

Прикрой ему отвод.

Ты всё знала.

Роуз, мне жаль.

Не трогай меня.

Грант мертв.

С лекарством ничего не получилось.

И пришельцы окружили нас.

Что нам теперь делать, док?

Будем сражаться, Кейт.

Так же, как и Грант.

А теперь надо вызволять Хуана.

Постой.

Идем.

Эй, дамы!

Что делаете?

А-а-а!

Значит, сыворотка работает?

Поверь мне, я удивлена не меньше твоего.

Прикрой вход.

Думаю, это подойдет.

Это тоже.

А теперь надо отсюда уходить.

Науку следует уважать.

Но как он?

Кстати, ты тоже неважно выглядишь.

Позволь тебе помочь.

Тебе ведь нужна кровь.

Соглашайся.

Атрант, что Оуэнс ему вколол?

Я мало что знаю.

Им нужен ускоритель.

Они пойдут на всё, чтобы его заполучить.

Зачем?

Только не вздумай врать.

Он может быть оружием.

Его мощи хватит, чтобы уничтожить всех земных пилотов.

Твою мать.

Тогда зачем ты нам помогаешь?

Понимаешь, я знал, почему в тот день ты не смогла выстрелить, и корабль моей сестры был уничтожен.

Я думал, что ты не могла убить пришельцев так, как они твои сородичи.

Я ненавидел тебя за это.

И знаешь, Роуз, нет ничего проще, чем ненависть.

А теперь я узнал, кто ты на самом деле.

И всё так усложнилось.

Да.

Усложнилось.

Если мы не доберёмся до корабля раньше Оуэнса, то застрянем здесь.

Звучит криминал.

Ты что-то предлагаешь полететь?

А ты можешь?

Нет, правда, Роуз.

Если мы не ускорим темп, то не успеем.

Ты это видишь?

Как на наших кораблях.

Здесь хранят танкеры.

Не шевелись.

Мы подождем тебя здесь.

Твоей сестре стоит поработать над своими коммуникационными банками.

Сейчас, блин.

Какой же ты тяжелый.

Черт.

Роуз, у нас гости!

Значит, придется так.

Эй, вернитесь!

Я здесь!

Идите сюда!

Не стесняйтесь!

Хорошая девочка.

Неплохо для человека.

Наконец-то мне удалось тебя впечатлить.

А для меня такая штука найдется?

Нет.

Держись, братец.

А что насчет меня?

Сейчас.

Это жутко выматывает.

Можем поменяться местами, если хочешь.

А ты дерзкий.

Очуметь.

Класс.

Теперь я должен... Просто держись за что-нибудь.

Отличная работа.

Чёрт.

Ты совершил невозможное, солдат.

А что насчёт остальных?

Алекси?

Жи.

Ты, полковник, можете отдыхать.

Я здесь сам справлюсь.

А эта штука может двигаться быстрее?

Господи.

Тот металл был не от зонда.

Здесь бомба взрывалась.

Существа в пещерах.

Пилоты на земле.

Здесь есть взаимосвязь.

Они не сами умирают.

Возвращай этот ушок.

Их убивает яд.

Редфорд.

Вот ведь мерзавец.

Остановим его.

Вайлетт, ускоритель надо установить прямо сейчас.

Я просканирую вас на предмет инфекции.

Я в порядке.

Можешь не сканировать.

Это протокол, полковник.

Ускоритель армады даже мощнее, чем мы думали.

Выведи нас на боевую высоту.

Мы опоздали.

Мы отплатим им той же монетой.

Используем свет сирены?

Нет.

Я ведь нежнец.

Мы их всех уничтожим.

Рад был с тобой пообщаться, Рокс.

Нас здорово потрясет.

Я стал воплощением смерти.

Я разрушитель миров.

Проложи курс домой.

Активируй ускоритель, как только пройдем кольца.

Держись!

Я и так держусь!

Роуз?

Мы вышли в космос.

Что будем делать?

Мы к ним приблизились!

А что случилось с Трентом?

Как он погиб?

А при чем здесь он?

Я пытаюсь понять, почему у вас на теле кровь пилота с высоким содержанием тероксина, как у больных пилотов на Земле.

Может, это прозвучит как бред, но, возможно, это одна и та же кровь.

Продолжение следует...

Я отведу тебя в лабораторию.

Там есть кровь.

А мне нравится твоя новая прическа.

Поверьте, я не хотел, чтобы все закончилось вот так.

Генерал!

Жи!

Им ведь уже нельзя доверять!

Он не из сообразительных.

Посмотри на нее!

Не слушай его, Жи!

Он с самого начала нам врал!

Он устроил бомбардировку Кобальта, а потом он использовал вирус против земных пилотов.

Я знаю, и могу это доказать.

Если выстрелите, я отправлю данные на все военные базы.

Я не против.

Уверен, многие меня отблагодарят.

Назовут героем.

Или ублюдком.

Грубость – это удел глупцов.

Нет!

Чёрт!

Роуз, ты сделала неверный выбор.

А ты что выбрал?

Геноцид?

Этот вирус должен был эвтанизировать пилотов мирным образом, гуманным.

Ты был уверен, что он сработает.

И использовал его на Земле, идиот.

Ты слишком поздно осознал, что ты натворил.

Теперь у меня есть шанс исправить свою оплошность, уничтожить абсолютно всех пилотов и спасти Лондон.

Да еще и успеть на пятичасовой час.

Пришло время вернуть Землю человечеству.

Подлинному человечеству.

Но есть одно но.

Тебе придется кое-кого победить.

Что, генерал, без оружия драться боитесь?

Не боюсь, но в этом нет необходимости.

Ну что, идем, доктор?

Держись, Кейт.

Это точно не будет легкой прогулкой.

Борись с этим.

Сопротивляйся.

С их природой бороться бессмысленно, Роуз.

Он никакой не Трэнд.

А она не Вайолет.

Они выродки, Роуз!

У твоего отца была другая точка зрения, поэтому ему пришлось уйти на покой.

И ты тоже уйдешь.

Ах, ты чертов ублюдок!

Тебе колёска права.

Проваливай нахрен с моей дороги, урод!

Что, занят?

Заблокируй этот отсек.

Ускорите армады.

Скорее, Вайлис!

Я доставлю нас домой.

Открой!

Роуз!

Нет!

Вайлис!

Открой грёбаную дверь!

Это приказ!

Открывай!

Вайлис!

Да!

Роуз, надо уходить!

Скорей!

Нет!

Если она заполучит Искорителя, то уничтожит всех землян!

Роуз!

Я тебя не оставлю!

Вайлик хочет направить корабль во временной тоннель.

Вам с Трентом надо уходить!

Скорей!

А как же ты?

А я бы старый сынок был.

Не нервничай, здоровяк, не нервничай!

Трансфер!

Это нет!

Трэмп!

Приди к себе, слышишь?

Трэмп!

Трэмп, я знаю, ты меня слышишь?

Хорош уже!

Погнали!

Держись!

Роуз.

Роуз, прости меня.

Нет!

Я должен.

Я ведь обещал.

Всё будет хорошо.

Ты будешь жить.

Ты будешь жить.

Ну вот, как новенький.

Стыдно об этом говорить.

Но для меня он не был человеком.

Я воспринимал его как врага.

Напоминание обо всем, что я потерял.

Но теперь я вижу только брата, готового пожертвовать собой ради сестры.

И Олуха по имени Леон.

Да, кажется, он тебя уважает.

Ты думаешь?

Ты ведь все еще жив.

Это аргумент.

Далеко еще до Лондона?

Осталось пару минут.

Нам следует поспешить.

Опоздали.

И что будем делать?

Как мы их всех остановим?

Я этим займусь.

Черт возьми, как ты это сделала?

Ты о чем?

Обо всем этом.

У тебя есть сыворотка, а у меня корабль.

Уверена, мы вдвоем сможем всех исцелить.

Значит, мы квиты, так ведь?

Думаю, да.

Но надо же, ты стала такой взрослой.

Стоп.

А где Грант?

Жаль, что он не смог это увидеть и рассказать об этом другим.

Теперь ты будешь рассказывать.

Пойдем, ребята ждут.

Три недели спустя.

Итак, док говорит, он еще не совсем освоился в новом теле, но... Перед нами новый, улучшенный тренд Корли.

То, что вы сделали со мной, называется грехом.

Отлично выглядишь, поверь.

Что скажешь?

Стал еще уродливее.

У нас это семейное.

Ребята, вам стоит взглянуть.

Я нашел один интересный файл.

Что это?

Тюрьма, в которой Редфорд держал всех своих врагов.

Охренеть.

Включаю вашего отца.

Байлет, проложи новый курс.

Есть, капитан.

Ну вот видишь.

Что-то мне подсказывает, что отец будет дик.

Черт.

Стоп.

Прости.

Я очень рад тебя видеть.

Очень мило.

Хорошо, что это ты.

Извиняюсь, одна из знаков отвалилась.

Может, повторим еще раз?

Большой шкаф громче падает.

Это будет супер!

Потрясающий финал!

Нет, давай!

Я уверен, у тебя получится, Роуз!

Не оставляй попыток, Роуз, ты все сможешь!

Да, давай, тушься!

Твою мать, Лен, зачем ты это делаешь?

Ладно, стоп!

Автор сценарий режиссер Ли Модонал.

Оператор Ален Дюплантье.

Композитор Рам Хатабакш.

В ролях Линдси Морган, Джонатан Ховард, Дэниел Бернхард, Рона Митро, Наоми Тенкел и другие.

Фильм дублирован компанией «Кимбо Продакшн» в 2021 году.

Режиссер дубляжа Максим Кофов, звукорежиссер Алексей Клемась.

Роли дублировали Алена Созинова, Александр Носков, Татьяна Абрамова, Александр Хышабаев, Олег Куценко, Александр Хорлин, Екатерина Кабашова, Глеб Глушенков, Василиса Клемась и другие.

Продолжение следует...

Продолжение следует...