Светлячки (1985 год) семейный

Автор сценария Ревас Инанишвили.

Режиссер-постановщик Давид Джанелидзе.

Оператор-постановщик Лерри Мачаидзе.

Художник и постановщик Ишотако Гулашвили Малхазде Каноидзе.

Композитор Яков Вовахидзе, звукооператор Имер Манчгаладзе в главной роли Морехи Ликоке.

В ролях Двеси Кодошашвили, Лео Финфан, Заза Колилишвили, Тамар Схиртладзе, Ирина Гудадзе.

В фильме использована музыка Шуверта.

Дедуна.

Деду Бог послал нам гостя.

Мы можем его чем-нибудь угостить?

Конечно, можем.

Проходи.

Признайся, тебя выпустили из интерната или ты сбежал?

Скажи честно.

Мне приснился плохой сон, и я ушел.

Какой сон?

Как будто у мамы крыша дома обвалилась, и я должен пойти проведать ее.

Ты веришь в сны?

Верю.

А я не верю.

Если глубоко о снах задумываться, далеко можно забрести.

Вставай, нарежем хлеб.

Я не голоден.

Причем тут голод?

Сядем, поговорим.

Не надо так много.

Тебе надо поесть из дороги.

Я не голоден, клянусь мамой.

Давай, ешь.

Посмотрите на них.

Вы почему в темноте сидите?

А теперь покормите меня.

Знаешь, что я тебе скажу?

Зря глотку рвешь.

Пел бы в городе тоже.

сказал, спустите занавес, посадите меня за занавесом, там я буду петь.

Вы сказали нет.

Я сказал, не хотите и не надо.

Так ведь, брат?

Почему вы не знакомите меня с мальчиком?

Он учится в интернате.

А как звать-то?

Федор.

Одну ложку.

Одну.

Ты что, не слышишь?

Вот увидишь, что я сделаю на твоей свадьбе.

Что сделаешь?

Не приду, вот что сделаю.

Сяду у себя во дворе и там буду петь.

А мы со всей свадьбы перейдем в твой двор.

Моя собака вас не пустит?

Пустит.

Моя собака поступает так, как я и велю.

Старуха Райнаули идет на мельницу.

Прохвосткая такая.

Тебе-то что?

Злая она, вот что.

А для меня ты споешь?

Ты меня разозлила.

А кто тебя накормил?

Ладно.

Заслужила.

Ну как?

Пойду я. Остался бы, я бы для тебя курицу зарезал.

Какую курицу?

Красную.

Красную не хочу.

Черную зарежь.

Хорошо, черную зарежу.

В среднем ночи вы черную не найдете.

Завтра приду и в дневном свете зарежешь.

Хорошо, только не забудь.

Я и во сне буду об этом думать.

Ну давай, пока.

Пока.

Чао-чао, а ты?

Давай, не стесняйся.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

Можете отправляться спать

Ты что, не слышишь?

Говорю, встань и ляг.

Постой, еле увидел его.

А я уже не вижу.

Я уже не вижу.

Просыпайся, просыпайся Нам пора уходить

Михаил!

Михаил!

Что случилось?

Корова в болото упала.

Чья корова?

Твоя!

Пойдем, говорю, быстрее.

Корова твоя в болото упала.

Как она могла упасть?

Ну, ты даешь.

Пойдемте со мной.

И как она упала?

Ты ведь там был.

Как, как?

Взяла и упала.

Старая, вот и упала.

А что ее?

В это болото занесло.

Наверное, потому что она соленую траву любит.

Вот и занесло.

Соленую или какую, а вот взяла и провалилась.

А ты что делал?

Как что делал?

Коровой следил.

Но она все равно упала.

У нее нога переломана или что?

А мне откуда знать, что у нее переломана?

Валяется там.

И ты не спустился?

Как я мог спуститься?

Увидел, упала и помчался к тебе.

И ты из-за этого привел меня сюда?

А из-за чего еще?

Глубоко ее засосало?

Совсем ты разленился.

Путаешь что-то.

Ничего я не путаю.

А что мне было делать?

Помогите ко мне, чего встали?

Пошла, пошла.

Подождите, не торопитесь.

Пошла, пошла.

Пошла.

Говорю, застряла.

Вот так, пошла.

Пошла.

Выводите, выводите.

Пошла, пошла, вот так.

Давай, давай.

Ну же, ну же, все, пусть сама идет.

Вот так, пошла.

Давай, давай, иди.

Смотри, спаслась, спаслась.

Вы идите домой, а я сбегаю на ферму.

Быстро вернусь.

А если отец на тебя разозлится?

Не разозлится, напротив.

Что ты делаешь?

Когда нарисую 50-ю голову, дождь прекратится.

48.

49.

40.

50.

А сейчас посмотрим, прекратится или нет.

Я еще кое-что знаю.

Надо веник привязать.

Это я тоже знаю.

А когда веник развяжешь, потом его сжечь надо.

Поднимется ветер, разгонит тучи, и дождь прекратится.

Посмотрим прекратится или нет.

Ничего не помогает.

Да это все бессмысленно.

Я еще другой способ знаю.

Надо обращать внимание на дождь.

Тем более, когда у тебя есть какое-то дело, и ты очень хочешь, чтобы дождь прекратился, и тогда он прекращается.

У тебя есть отвертка?

Что?

Отвертка.

Конечно, есть.

Сейчас мы зажмем.

Давай проверим.

Починилась?

Да.

Есть что еще чинить?

Нет, ничего.

Может быть, где-то лампочка перегоревшая?

А это ты сможешь починить?

А это что?

Потекло.

И что с ним?

Не крутится.

Ну как, починилась?

Да, и одежда готова.

Спасибо вам, колбатуно деду.

Не за что.

А сейчас давай сделаем баты-буты.

Давай сюда высыпем.

Чет или не чет?

Чет.

Бери, угадал.

Не надо, оставь себе.

Кто это починил?

Федор.

И это и Патифон.

Молодец.

А ты, оказывается, мастер.

Где ты этому научился?

В интернате.

А меня не примут в ваш интернат?

Спасибо, огромное спасибо.

Продолжение следует...

Значит, будет петь?

Будет.

Да к черту его.

Зачем проклинаешь?

Да разве сейчас до песен?

Почему бы и нет, имея такую прекрасную жену, как ты?

О, кто к нам пожаловал?

А я к вам в гости собирался.

Вы ведь мне курицу пообещали.

Кто обещал?

Отец твой.

Раз мой отец обещал, пусть сам и зарежет.

Ты тоже будешь прохвосткой, как Марта.

Не буду.

Что ты еще придумал?

Первый снег надо ведь отметить.

Ты мужа больше любишь или сына?

Ну-ка, прикуси язык.

Даже следы от мужских ног в доме – это большое дело детка.

Дом без хозяина – это не дом, поэтому жена всегда должна слушаться мужа.

Для женщины нет ничего ценнее,

чем уважение и забота мужа.

И красота, и здоровье женщины в руках мужчины.

На, детка, ешь.

И не смейся.

Бедный мой муж, когда шел в огород, брал меня с собой.

сажал меня в кукурузной посадке.

«На, детка, бери».

Подходил, окочевал вокруг, садился на корточки и спрашивал, «Ну, какой я мужчина?».

А вечером, когда видели его работу, даже не верили, что все это один человек мог сделать.

А я встала бы рядом с ним и тоже окучивала.

Мы так тоже пробовали работать.

Может, так и сделаешь немного больше, но красота друг друга останется незаметной.

А разглядеть красоту друг друга – это самое ценное в отношениях мужа и жены.

Бабушка Марта, вы о чем со мной разговариваете?

Надо уже с этого возраста знать такие вещи.

На, детка, ешь.

Меня дрожь пробирает, когда слышу, помирились, развелись.

Постой, детка.

Все, готово.

Сколько бы дров не сожгли в очаге, если женщина не согреет дом своим теплом, в нем всегда будет холодно.

Да, да.

Я пойду, бабушка Марта.

Хорошо, детка, иди.

Уроки, наверное, надо делать.

Только арифметика осталась, но ее тоже быстро решу.

Хорошо, детка, иди.

Дай Бог тебе здоровья.

Вчера вечером у нас гость был.

Маленький мальчик.

Он тоже сирота по матери.

Говорит, плохой сон видел.

Должен подняться, проведать.

Он сбежал из интерната, его отец подобрал.

У нас каурма была.

И мы его угостили.

Он стеснялся кушать.

А я опозорилась.

Распала утром.

Отец и этот мальчик уже проснулись и завтракали.

Он весь день был у нас.

Починил нам замок.

А потом отец снова увез его.

Пусть все будут живы и здоровы.

66.

Есть.

И здесь есть.

И здесь.

А здесь нету.

Что, кошечка, проголодалась?

Сейчас я тебе молока налью.

Я храбрая женщина и ничего не должна бояться ни днем, ни ночью.

Я должна состариться такой смелой, как бабушка Марта.

Бабушка Марта убирает.

Бери лекарства, все, какие есть, и пошли.

Какие лекарства?

Не знаю.

Бери все подряд.

А там женщины разберутся.

Давай.

И это тоже бери.

Все бери.

Пойдем вместе со мной.

Останешься у нас.

У нас нет ни врача, ни медсестры.

Врачи вроде вчера приходили.

А когда нам надо, тогда их нет.

Пойдем.

Куда?

Да к черту.

Шакал, лиса, волк, уходите, уходите отсюда.

На нее посмотрите.

Ты чего в темноте сидишь?

Так она не зря ходит к старухе Рейнаули.

У нее, наверное, хвост длиной с поросячьей.

Спи.

Марта подарила.

Нравится?

Нравится.

Пойду я. Осталось бы, курочку зарезали бы.

Какую курицу?

Красную.

Не хочу красную.

Зарежьте черную.

А хотя бы черную.

Черную ночью не найдете.

Завтра приду и при дневном свете зарежем.

Хорошо.

До свидания.

Может, мне зайти к бабушке Марте?

А чего тебе заходить?

Ей уже лучше.

Сердце остановилось и снова забилось.

Ее сын разозлил?

Ничего не говорит.

Папа, папа!

Встань, ляг в постель.

Оставь меня.

Зачем выпил?

Тебе ведь сказали не пить.

Я был среди таких хороших людей, хороших стариков.

Я немного выпил.

С ними все было в порядке?

Да, все в порядке.

Здоровые старики были.

Марта умирала, сердце остановилось.

Почему?

Не знаю, Этери спасла ее.

Да, Этери самая спокойная.

Бабушка Марта.

Бабушка Марта.

А, это ты.

Как чувствуешь себя?

Вчера чуть не умерла.

А сейчас как?

Уже хорошо.

Ты что-нибудь ела?

Рано еще.

Вот, просто на воздух вышла и сижу тут.

Если что-то понадобится, скажите мне, бабушка Марта.

Ничего не надо, детка.

Держитесь.

А когда вернусь из школы, зайду еще проведать тебя.

Будь здорова, детка.

Слышал бы тебя, отец.

хозяйка дедуна дедуна хозяева хозяева

Садитесь.

Учитель, директор сказал, что уроков не будет.

Артисты приехали.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Продолжение следует...

а а

КОНЕЦ

Директор картины Гедеван Баланчевадзе.

Фильм дублирован студией Картули Гахмуванеба.