Три оплеухи. Фильм-сказка (1982)

Продолжение следует...

За девятью морями, за девятью горами жил-был молодой государь.

На свете всему приходит свое время.

Пришло время и ему жениться.

Но на ком?

Конечно, на самой красивой, самой умной девушке, как и подобает властелину.

И отправился государь на поиски равной.

Много ли, мало ли искал, объехал он все свое государство.

Но порой даже на берегу моря не может человек найти такого камешка, какой ему нужен.

Так произошло и с юным государем.

Правда, он встретил немало умниц и красавиц, однако ни у одной из них он не заметил того самого главного, что рождает между двумя сердцами истинную любовь.

И вдруг, когда в конец разочарованный государь вернулся в свой стольный град, в квартале ремесленников, что выше Уртачал, он повстречал ее.

Птички, птички, ваши трели вдаль раздумья унесли.

Это словно звук свирели, песня неба и земли.

С вами дни мои пригожи, с вами сердцу благодать.

Хоть бы я умела тоже петь, как вы, как вы летать.

Музыка

Где только не были, и всё впустую.

Царя же они, не ремесленника.

Пока невесту найдём, он состарится.

Ну, а виноват кто?

Всё ты?

Одна некрасива, другая неумна, та толстая, та худая.

Всех забраковал, тебе жениться или мне.

Я свое государство из края в край обошел и без невесты вернулся.

Не печалься.

Ничего, Новый год наступит, новые ягодки поспеют.

Жалкий шут, смеешься надо мной?

Ты!

Что ты сделал?

Ты посмел ударить человека?

Разве он для того родился на свет, чтобы его унижали, избивали?

У нас и животных никогда не бьют, а ты на человека руку поднял!

Даже государю такой поступок непростителен!

Кто ты такой, откуда явился?

Бессовестный грубиян!

Кто она?

Вы, наверное, догадались, что государь решил жениться на этой смелой и справедливой девушке.

И он послал к ее отцу свата.

К нам пожаловал великий визир!

Пожаловал великий визир!

Великий визир!

К нам пожаловал великий визир!

Сам великий визир!

Добро пожаловать, великий визир!

Милости просим!

Мы рады видеть тебя у нас в квартале.

Не побрезгуй нашим угощением.

Благослови нашу хлеб-соль, великий визг.

Я не пью.

Он не пьет.

Дай ему хоть сегодня попаститься.

Визир идёт к Николе!

Визир идёт к Николе!

Визир идёт к Николе!

Визир идёт к Николе!

Визир к Николе быть не может.

Мы дожили до чуда.

Что он натворил?

Дядя Никола, сюда визир идет.

Счастья тебе привалило, Никола, большое счастье.

Твой приход для меня уже большое счастье, великий визир.

Что привело тебя сюда?

Чем могу служить?

Под счастливой звездой ты родился, тебе я скажу.

Так говоришь, будто царь меня на пир зовет.

Поднимай выше.

Может, он избрал меня тамадой?

Да кто тебя на царский пир тамадой изберет?

А свадьбу сыграть придется.

Уж не ко мне ли старому вдовцу государь тебя сватом прислал?

Предлагали, и шаку овес, а он, дурень, морду воротит.

Государь руки дочери твоей просит.

Темный ты человек.

Повтори-ка свои слова.

На твоей там рога государь жениться хочет.

Просит руки твоей дочери.

Издеваешься надо мной?

Смеешься?

Какой тут смех?

Я дары принес.

Вот, от государя невесте.

Кто просит руки моей дочери?

Государь.

А что он делает?

Государь он болван.

Это я понял.

Ну а занимается чем?

Чем ему заниматься?

Он государь.

Чего ты орешь?

Я не глухой, слава богу.

Ты не понимаешь, что я спрашиваю.

Какую работу он делать умеет?

Столяр он, каменщик, стеклодувчик, анщик, сапожник, портной.

Зачем ему всем этим заниматься?

Он государь на троне, говорю тебе, сидит.

А если завтра он трон потеряет, чем будет семью кормить?

Жену, детей?

Люди, вы послушайте, что этот тёмный человек говорит.

Такого глупца ещё никто не встречал.

Что, он с ума сошёл?

А я скажу правильно, он говорит.

Ты не горячись, визирь, а государю передай.

Не выдам я дочку за человека, у которого в руках нет ремесла.

Эх, да провались ты со своим ремеслом!

А ну, прочь!

Замер народ от удивления.

Вот так ответ.

Однако мнения разделились.

Одни сказали...

Склонить родство царя, скажем прямо, это зря.

Царский терем не халупа, и терять его ведь глупо.

Уже тум его иссяк, видно, все же он чудак.

Другие сказали.

Если зятью труд не в пору, ни двора и никола.

Это все ведет к позору.

Прав, конечно, Никола.

Чтоб всегда везде везло, людям нужно ремесло.

Говорит, ремеслом владеть нужно.

Так и сказал, так и осмелился сказать этот наглец.

Если прикажешь, я к нему пойду, его жилище, его мастерскую в пух и прах разнесу, камня на камне не оставлю, а его дочку силой сюда приведу.

Это всего проще, однако...

Пойдешь за меня замуж.

А что говорил мой отец, помнишь?

Напомни-ка.

Каждому человеку нужно иметь ремесло.

Так что же, однако?

Этот Николай верно говорит.

Помилуй, государь, на что тебе ремесло?

Всё и без того в твоих руках.

Мастер умнее тебя, визир.

Слушай мой приказ.

Отправишься немедля и подберёшь мне ремесло.

Ступай.

Что мог ответить визир, коль сам государь приказал?

Повернулся и пошел искать подходящее ремесло.

Заодно и шута с собой прихватил.

ПЕСНЯ

Весь я день играю тестом, здесь уютно и тепло.

Я горжусь рабочим местом.

Хлеб – вот это ремесло.

Я всегда тружусь до пота, стол без хлеба он нелеп.

В жизни главная забота – это наш насушный хлеб.

Песня.

Песня.

Никуда не годится!

Что ты говоришь?

Ремесло плохое.

Почему плохое?

Упадет и сгорит.

Говорит, упадет кто-то.

Ему от жары мозги замутило.

Парча!

Парча!

Самая лучшая парча!

Парча!

Парча!

Парча!

Мир не мыслим без посуды.

Из нее едим мы, пьем.

Создаем из глины чудо.

Лепим, лепим день за днем.

Лепим миски и кувшины для дворца и для села.

Вот занятие для мужчины.

Нет достойней ремесла.

Наша глина не понравилась.

Белоручка, как бы не испачкаться.

Тоже не годится.

По-моему, неплохо.

А если он испачкается, что будет?

Оботрётся.

Наша всех важнее работа, польза в нашем ремесле.

Разве где-то, разве кто-то ходит голым по земле?

Ведь сегодня, как и прежде, почитается портной, потому что все в одежде, холода и в летней зной.

Продолжение следует...

Не годится.

Не нравится чуха?

Нет, ремесло.

Почему?

Если он уколет палец, кому отвечать придется?

Без труда не вытащишь рыбку из пруда.

Вот.

Пойдем.

Молван.

Мог ли визирь пройти мимо погреба, где хранились ароматные грузинские вина?

Милости просим, великий визир, отведайте.

Я не пью.

Такой гость к нам пожаловал и не попробует нашего вина.

Как же после этого людям в глаза смотреть?

Отведайте.

Сказал, не пью!

Сыраджимар, сырачка, нас вдороджен.

Равин от родченского басра рожден.

Заходи в подвал прохладный, коль от жажды изнемог.

Виноградный сок отрадный, он с земли родимый сок.

Виноделов труд мы знаем, служит радости, не злу.

Мы пьяны любимым краем и любовью к ремеслу.

ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

Да и лоца осьмом хованинам вазица, Джадукари и хлебни с селам вазица.

Вазинске масту дуги при коню хрань,

ПЕСНЯ ПЕСНЯ ПЕСНЯ

Не годится!

Что не годится?

Как вино не годится.

Нет, он сопьется.

Кто?

Кто?

Кто сопьется?

Нельзя!

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Весь город обошел визир, у всех ремесленников побывал.

Искал, искал и, наконец, нашел.

Надели на государя простую крестьянскую одежду.

И так, чтобы никто об этом не узнал, привели к самому знаменитому чеканщику.

Прими, мол, парня в ученики.

Эх, косоруки, пусти меня.

Чего стоишь?

Иди сюда, смотри.

Это хорошее ремесло.

Постигнешь его, человеком будешь.

А не постигнешь, таким жёлухом останешься.

Посмотри вокруг.

Сюда душу надо вложить.

Красота людям счастье приносит.

И тебя счастливым сделает.

Что уставился?

Иди работай.

Дай-ка сюда.

Вот так надо держать.

Смотри.

Вот так.

Чуть-чуть с наклоном.

Вот.

Так.

А рисунок надо вместить в круг.

Вот так.

Смотри.

Вот.

А теперь работай.

Мастер был строгим, но добрым.

Он терпеливо обучал ученика премудростям чеканного искусства.

Государь оказался усердным учеником.

День и ночь рисовал, стучал молоточком, чтобы поскорее овладеть ремеслом и соединиться с той, о которой не переставал думать ни на минуту.

Она тоже мечтала.

Мечтала только о нем.

Над родною стороною Блещет полная луна.

Но, конечно, я не скрою, Что влюбленным не до сна.

Звуки нежного напева Сердце юное лови.

О любви мечтает дева, Царь мечтает о любви.

Сис гагне паметис метатрелия, Гаминатет макасе вибелия, Кестис аббасрат мит матентелия, Хорем рабацко амиде виталия.

Вах, вах, вах!

Посмотрите, братья, ангел небесный спустился на землю.

Ангел прекрасный, небесной красы неземной.

О чем ты мечтаешь здесь?

Как мне узнать?

Хочу стать навеки покорным твоим слугой.

Хочу под окном у тебя до зари простоять.

ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

Музыка

Это уже на что-то похоже.

Да, неплохо.

Можешь повесить на эту стену.

Здесь висели работы моего отца, деда и прадеда.

А теперь твои повесим.

Будешь и ты мастером.

Ну, пойдем.

Пойдем обедать.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Продолжение следует...

Кто это такая?

Так, девушка одна.

Что девушка, это я вижу.

А кто она?

Постой, да это же дочка Николы.

Тамро.

Да, она.

Ты что?

Не знаешь, к Тамро сам государь сватается.

Куда ты лезешь?

Пускай сватается, я ему не мешаю.

Даст Бог, будут счастливы.

Ты смотри.

Да.

Что правда, то правда.

Хорошая работа.

Вижу, многому ты научился.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

СМЕХ СМЕХ

Продолжение следует...

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Еле вырвался.

Ты давно пришла?

Скажи что-нибудь.

А что мне говорить?

Может мне сказать?

Твоя государева воля.

Я ученик чеканщика.

Ну и что ж, все равно ты государь.

Ради тебя с утра до вечера молотком стучу.

Оказывается, ты и в этом царь.

Да ты что?

Я зашла в мастерскую и все увидела.

Понравилось?

Да, очень.

Истинным царем можно назвать того, кто создает и творит.

Да, конечно.

Настойчивость – ключ к тайнам ремесла, учил мастер юного государя.

Тот следовал этой мудрости.

И вскоре он стал создавать такие произведения, которые доставляли людям подлинное наслаждение.

Отлично.

Ну что ж, сынок, настало время произвести тебя в мастера.

И вот настал день посвящения в мастера.

Происходило это торжественнее, чем посвящение в рыцари.

На праздник собрались представители всех ремесел во главе со старейшиной Мустабашем.

Когда Бог создал людей, Он повелел, чтобы все они трудились, чтобы жили они каждый своим трудом.

Вот и ты, сын человеческий, живи всегда трудом рук своих, работай в поте лица.

Запомни, труд делает жизнь прекрасной, и красна трудом земля наша.

Это одно, сын мой.

А вот и второе.

Какой была бы жизнь людская, если бы человек, уходя на тот свет, уносил с собой свое умение, но беспредельно мудрой жизни.

И знание предков остается потомком.

Твой учитель, сын мой, передал тебе свое мастерство.

Научил всему,

С сегодняшнего дня ты сам уже мастер.

Можешь жить своим трудом и трудом своим радовать людей.

Ты ремесленник.

Ты уже заслужил право называться этим славным именем, быть равным среди нас.

Следуй заветам предков.

Ходи всегда честным путем.

Как бы трудно тебе не пришлось, не сворачивай с него.

Так живи сам, так воспитай и детей своих.

Помни, труд, честность и доброжелательность будут всегда освещать твою дорогу.

Благословляю тебя, мастер!

Аминь!

Аминь!

А вот твой аттестат.

Ударь!

Ударь его!

Человек, владеющий ремеслом, должен быть готов к любым испытаниям.

И потому обряд завершается тремя оплеухами.

Раз, два, три.

Хорошо, хорошо!

Люди!

Уходит мастер.

Счастливо тебе, счастливо!

Может, он к любимой своей торопится.

Ходи доброй дорогой, доброго тебе пути.

Аминь!

Аминь!

Спасибо.

На доброе здоровье!

Этот перстень пусть принесет тебе счастье в любви.

Спасибо.

Живи сто лет, молодой мастер, и пусть руки твои никогда не знают усталости.

Спасибо.

Не страшись врага.

Вот тебе с ума, собирай мудрость по дорогам жизни.

Правильный совет, правильный.

Спасибо.

До свидания.

До свидания.

Стой, мастер.

Вот тебе серебряный пояс.

Спасибо.

И счастливой тебе дороги.

Счастливой тебе дороги, мастер.

ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

Я в любви нашел призвание, я любовь несу в груди.

Есть и навык, и знание, и надежда впереди.

Надо мной родное небо, ждет меня родимый дом.

Все же вкус иною хлеба, если он добыт трудом.

Ремесло мое прекрасно, я к искусству приобщен.

Без любви и жизнь напрасна, в этом правда всех времен.

Радостный возвращался домой молодой государь.

Казалось, теперь уже ничто не сможет помешать его счастью.

Попался, купец.

Сам явился.

А это что?

Гостинцы мне принёс.

Спасибо, я возьму.

А тебя налегке отправлю в рай.

Зачем тебе убивать меня?

Затем, что ты мне не нужен.

А нужно мне то, что там у тебя позванивает.

Живых оставишь, больше получишь.

А всё-таки что ты мне обещаешь?

Я не купец, я ремесленник.

И могу сделать такую вещь, что даже царь тебе за неё уйму денег заплатит.

Ну, а если обманешь?

Повесишь на этом дереве.

Хорошо, ладно.

Руки ему развязать.

Только достань мне медную пластину.

Достать медную пластину.

Годится?

Годится.

Бросьте его в яму вместе с этим тазом.

Мы, разбойники лихие, мы отчаянная рать, Налетаем, как стихии, чтоб прохожих обирать.

Мы ни в чем не знаем грусти, нам и жалость нипочем, Никого мы не пропустим, все, что можно, отберем.

ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

Эй!

Эй!

В чем дело?

Готово.

Поднять его.

Это еще кто?

Девушка.

Золотых дел мастер в городе есть.

Его зовут Никола.

Он очень богатый.

Живет в квартале ремесленников.

Дочка у него красавица, скоро замуж выходит.

Отдай чеканку ей в собственные руки, она хорошо заплатит.

Сколько бы ты ни запросил, всё равно купит.

Слышал?

Быстрее отправляйся.

К утру привезешь полный кесет золота.

Чего ждешь?

Сгинь!

А этого красавца обратно в яму!

Ты дочь мастера Николы?

Да.

Не врешь?

Нет, а что?

Нравится?

Откуда это у тебя?

Вкуси плод, о дереве не спрашивай.

Прикажу ему, он еще изготовит.

Сколько скажешь, столько тебе и принесу.

Но за каждую ты мне заплатишь по два полных кесета золота.

А прикажешь-то кому?

Тому, кто это сделал, вот кому.

Он у нас в руках.

Чего задумалась?

Не берешь?

Знаешь, я к отцу сбегаю, покажу ему, попрошу у него денег, а ты меня тут подожди.

Где твой отец?

Да здесь, в мастерской.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Пропустите ее.

Государь в плену.

Быть не может.

Вот.

Что это?

Это же ты.

Посмотри, что тут написано.

Он в Мартковском лесу.

Его взяли в плен разбойники.

Поднимай охрану!

Эй, трубач, тревога!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

До новых встреч!

Ну, негодяй!

Отпусти меня, я тебе заплачу!

Отпусти меня!

Отпусти!

Государь мой!

Как прикажешь поступить с ними?

Атаману сам вынеси приговор, а остальных во строк.

Отданные нашего государства!

Мужчины и женщины, взрослые дети, те, кто уже появился на свет и те, кто появится, слушайте высочайшее повеление.

Отныне запрещается жениться богатому и бедному, военному и горожанину, князю и священнослужителю, грамотному и неграмотному каждому, кто не имеет в руках ремесла.

Отныне все подданные нашего государства обязаны избрать себе ремесло по душе.

Будь то столяр или кузнец, каменщик или портной, чеканщик или гончар, золотых дел мастер или овцевод, кожевник, винодел или хлебопек.

Слушайте, люди, слушайте все, слушайте и запоминайте.

Ремесло — это мудрость человека отныне и вовеки веков.

Ну как, мастер Никола?

Позволишь мне жениться?

Я говорил, что не отдам дочь человеку, у которого нет ремесла.

Пусть же принесет тебе счастье и ремесло твое, и моя дочь.

Пусть будет тверда твоя десница.

Ты же дочь моя, принеси родине много детей.

Вот и сладили.

Все.

Вот так знание ремесла помогло молодому государю.

Тут и сказке конец.

Сказка эта, правда ли, сами мы не знаем, но такого же конца каждому желаем.