El Tigre Blanco | PELÍCULA BÉLICA | Subtitulos en Español

Двигайтесь.

Гляди, кто это?

Вроде форма не немецкая.

Должно быть, румыны или итальянцы.

Мадяра это.

Кто, кто?

Мадяра, в Венгрии турист.

Слушай, смотри, каждый тварь и попарь.

Глянь, что у него.

Да что там было, гляди.

А ноги-то где?

Иди-ка там посмотри.

Гаси!

Ну что там у вас случилось?

С передачи сняли?

Товарищ капитан, не отцепляются.

Чего не отцепляются?

Руки.

Какие еще руки?

Водителя.

Водителя?

По-моему, он живой, Петь.

Точно, живой.

Чего там?

В госпиталь вези!

С мертвого?

Живой он!

Мертвый, живой!

Какая тебе разница?

Друзья!

А этого куда?

В лесок.

Вы даже не осмотрели его.

Пульс есть.

Давайте в палатку.

Сюда вложи.

Такого я еще не видывал.

Девяносто процентный ожог, а он жив.

Двух часов не проживет.

Так, мазь сюда давайте.

Ровнее держи, по ногам не проникай.

Где транкист?

Сколько он у нас?

Три недели.

Девяносто процентный ожог, сепсис, а он все еще жив.

Давайте в перевяточную.

А где жук?

Патология какая-то.

Еще три дня назад на нем живого места не было.

Тебя как зовут, боец?

Фамилия, имя?

Номер части.

Разрешите?

Тогда садитесь.

Наденов Иван Иванович.

Год рождения 1914.

Русский.

Беспартийный.

Танкист.

Подождите, подождите.

Вы же говорили, что документов у него не было.

И он ничего не помнит.

В сопроводительной полевого госпиталя было написано «Неизвестный танкист».

Ну, а как же его фамилия, имя, отчество выяснили?

А у нас его все.

Зовут Иван Иванович.

А фамилию Найденов мы ему решили дать тому, как в сопроводительной было написано.

Найден в танке.

А год рождения, партийность?

Зубы у него, как у тридцатилетнего.

А партийность, сами понимаете.

Да нет, здесь у вас какая-то ошибка.

Это действительно его документы?

Его.

Написано девяносто процентный ожог.

Ну да.

У него было бы сжено порядка девяносто процентов поверхности тела.

А вы что шутите?

Где этот ожог?

Видите ли, мы не можем вполне это объяснить.

Но пациент полностью восстановился.

Очевидно, это какая-то удивительная особенность его организма.

И без всякого сомнения это феномен.

Ну, и что же делать с этим феноменом?

У него редкий случай ретроградной амнезии.

Он помнит все навыки, помнит алфавит, умеет писать, но не помнит, кто он.

Откуда?

Кто ему близкий?

И что с ним было?

Я считаю, что правильным было бы признать его годным к нестроевой службе.

Танкиста?

Вы что, приказ Верховного не знаете?

Знаю.

Выписываемых из госпиталей танкистов направлять исключительно в танковые части.

Знаю.

Но тут случай особый.

Боец без памяти.

Чтобы пушку в танки заряжать, память не нужна.

Деньговой реверс проверьте.

Эй, боец!

Ко мне!

Ты кто?

Сержант Наденов, механик-водитель, вторая рота.

И что ты здесь делаешь?

Вот этот танк, его «Пантера» подбила.

Из засады выскочила.

Почему ты так решил?

Он мне сам рассказал.

Кто рассказал?

Танк.

Этот танк.

А этот танк тебе что-нибудь рассказал?

Тигр его сжёг.

Тот же, что и меня сжёг.

Белый тигр.

Значит так, боец.

Бегом марш в эшелон.

Есть.

Ты его знаешь?

Знаю.

Он хороший механик очень.

Только после госпиталя что-то спавить у него.

Хрен знает, кого на фронт отправляют.

Ему к дурдому надо, а не его на фронт.

Дай прикурить.

Слушай, Николай, и тигр-то белый.

Я тоже про него слыхал.

Говорят, вроде как призрак какой-то даже.

Брехня.

Ты слушай больше брехни всякую.

В бою под Бобруйском были атакованы русскими танками, их было больше 20.

Да.

Казалось, они все сметут на своем пути.

И тут на фланге появился танк «Тигр», покрашенный белого цвета, танк Т-6.

И он стал расстреливать русские танки.

Да.

За десять минут он уничтожил все ваши танки и исчез.

Как будто в воздухе растворился.

Вы лично это видели?

Я?

Он сам этого не видел.

Про этот бой ему рассказал его товарищ, который в нем участвовал.

Этот белый дьявол вам не по зубам.

Это почему?

Потому что он есть торжество немецкого духа.

Шарипов, здесь меня жди.

Впервые он был замечен в полиции.

Все эти игры вязли в болотах, а он нет.

Уничтожал целые танковые батальоны.

Потом провелся на севере, потом на юге.

Каждый раз оказывался в нашем тылу.

Расстреливал десятка и полтора наших танков из самоходок и исчезал в лесах.

Как это так получается?

Пятнадцать наших танков не могут уничтожить один фашистский?

Разрешите, Георгий Константинович?

Это не серийный танк.

Я выскажу общее мнение, он у немцев такой один-единственный.

Если его не берут снаряды из ФСАО, значит его броня как минимум 250 миллиметров.

Но тогда он должен весить около 100 тонн.

А самый сильный немецкий танковый двигатель только 700 лошадиных сил.

Ваше предложение?

Пойти по пути немцев.

Создать один единственный танк на базе Т-34-85.

За счет установки стабилизатора дать возможность вести прицельный огонь на ходу.

Усилить броню и поставить форсированный двигатель.

Срок?

Месяц.

В таком случае две недели.

Генерал Смирнов, вам поручаю поиск и уничтожение немецкого танка.

Назовём его условно «Белый тигр».

Примите новый Т-34 и формируйте экипаж.

Есть, товарищ маршал.

Кто у тебя этим займется?

Заместитель начальника контрразведки армии майор Федотов.

Подбери лучших майоров.

Есть, товарищ маршал.

Найденов Иван Иванович.

Тактично.

Как чувствуете себя?

Вы из госпиталя?

Нормально.

Да на нем как на собаке все заживает.

Сгорел на девяносто процентов, зажило.

Ноку прострелили, даже в тыл не отправляли.

На третий день встал.

Ты какой-то особенный, Найденов.

Живучий.

Должно быть так.

Так ничего и не помните?

Имя, фамилия, откуда вы?

Нет, ничего не помню.

Батальон ваш полностью погиб.

Мы пытались найти ваше настоящее имя, но… Хотите вы его узнать?

Да нет.

Не то, чтобы очень.

Он был Петровым или Степановым, стал Найденовым.

Помню, что русский, танкист.

Чего еще мне надо?

А родственники?

У вас могли быть мать, отец.

А может быть и своя семья, дети?

Если были, то, должно, похоронку получили.

А мертвым возвращаться не надо.

Мертвым ни к чему быть там, где живы.

Я помню, как он стрелял.

Снаряд летел медленно, прямо в меня.

Я видел его, медленно летел.

Я хотел двинуться, увести танк влево или назад, и не мог, не мог шевельнуть рукой.

Ты его видел?

Да, видел.

Белый тигр, он нас сжег всех до одного.

Какой он, Аленов?

Он мертвый, товарищ майор.

Как мертвый?

Что ты говоришь?

Танк.

Какой он?

Пушка, габариты, броня?

Ну да, танк.

Танк, как танк.

Но, пожалуй, побольше других, только мертвый.

В танке же всегда люди сидят.

Фашисты, конечно, всё равно люди.

Мы же знаем, что там люди.

Люди же всегда того, то ли струсят, то ли промажут, то ли храбро и слишком нарожён попрут.

А этот мёртвый, он не струсит, не промажет.

Он всё сделает как надо.

Да.

Как надо.

Нет спасения.

Вас рекомендуют как лучшего водителя армии.

Я буду ходатайствовать о присвоении вам звания младшего лейтенанта и назначении командиром экспериментального танка Т-34-85.

Машина не серийная.

С повышенной бронезащитой и усиленным двигателем.

Экипаж из трёх человек.

Наводчик, башнёр и вы.

Задача.

Продолжение танка «Белый тигр».

Командир танка, младший лейтенант Найдёнов.

Сержант Крюк, лучший наводчик.

Старшина Бердеев, башнёр.

Заряжает орудия за 15 секунд.

И абсолютно не восприимчив к скоплению газов, возникающих в башне при стрельбе.

Вы формировали экипаж?

Так точно.

И это лучшие из лучших?

Наилучшие.

А что?

С чего это рожа у них?

Не того.

Чего не того?

Ну, не того.

Но они же в танке сидят, а не на сцене Большого театра.

Командир танка и наводчик, ко мне.

Сарай видите?

Так точно.

Сколько до него?

600 метров.

Так уж и шестьсот.

Шестьсот сорок.

Ладно.

Уничтожи сарай фугасом.

Максимально двумя выстрелами.

Есть.

По местам.

Продолжение следует...

Вчера он появился в тылу корпуса, вот здесь.

Как он прошел сюда через болото, непонятно.

Но факт остается фактом.

Он появился, сжег пять танков, четыре самоходки и исчез.

Если хотите, можете осмотреть место, где это случилось.

Он их вон из того леса расстрелял.

Сразу за этим лесом?

Трясина.

Танк не мог там пройти.

А он прошел.

Он здесь.

Где?

Где-то здесь, в лесу затаился.

Его там нет.

Вы вчера весь лес прочесали, каждый метр пролазили.

Он там.

Что вы предлагаете?

Я сделаю засаду.

Мне нужен еще танк, хотя бы один.

Желательно тридцать четверка.

Откуда ты знаешь, что он там?

Откуда?

Вон там.

Его сожгут, товарищ майор.

Дайте еще танков.

Шарипов.

Поедешь в бригаду Кутайцева.

Отдашь командиру, я здесь останусь.

Товарищ майор, Алексей, у тебя нет ощущения, что он того?

Кто?

Найденов этот, того.

С ума сдвинулся.

Все, Шерипов, выполнительный газ.

Еще давай.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Прибыло ваше распоряжение, сержант Слепов.

Найденов!

Вот ваш командир, младший лейтенант Найденов.

Слышь, ты встань вон там, прощайся.

Вон, как покажется, постарайтесь отвлечь его огнем и маневром.

Понял.

Выполняйте.

Есть.

Слышь, сержант, вы люки держите открытыми, совсем не закрывайте.

Майор Ильич.

Отдыхайте.

Угощайтесь, товарищ майор.

Спасибо, Иосиф.

Угощайтесь.

На всех хватит.

А командир?

Да, он вроде и не ест.

Как не ест?

Так, хлеба пожует.

Сбежал бы я от него.

Ей-богу, сбежал бы.

Он заговоренный, что ли?

Снаряды у него не ложатся.

Может, таким-то и мы с Бердыевым выживем.

Как думаете?

Не хотите спирт, товарищ майор?

Мы, танкисты, вообще-то перед боем не пьем.

Нельзя.

Сколько ребят во пьянке сгорело.

Но Бердыев ничего, ему можно, он башнер и пьяница.

Да, Бердыев?

Думаешь, появится?

Появится.

Он меня ищет.

Продолжение следует...

Слепов.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Мажешь крюк!

Вот он эту тридцать четверку разнесет!

Слушай мою команду!

Сейчас поедем!

Зайду к нему справа, бьешь бронебойным под башню!

Понял?

Есть!

Поехали!

Стреляй, Крюк, стреляй!

Нет его!

Как нет?

Стреляй!

Не вижу я его!

Крюк, вылезай.

Куда?

Посмотри снаружи.

Оцени обстановку.

Есть.

Командир, нет его.

Совсем нет.

Ушел.

Да нет, Крюк, не ушел.

Он сзади.

ВЫСТРЕЛ

Как же он промазал-то?

С такой дистанции, да в спину.

Да он бы мог нас в кашу, и шлемов бы не нашли.

Ладно, ты струбцину давай тащи.

Двадцать семь на тридцать два.

Раненый?

Где он?

Как он оказался позади тебя?

Думаю, я тебя струсил.

Нет, Надюнов, я не думаю, что ты струсил.

Если б думал, расстрелял бы.

Просто он перехитрил тебя.

Вы мне докладывали, что немецкий чудо-танк уничтожен нашим экспериментальным танком.

Так точно, докладывал.

В таком случае, почему до сих пор нет представления на награждение его экипажа правительственным наградам?

Свидетелем этого боя был всего один человек.

Заместитель начальника контрразведки армии майор Федотов.

Самого факта уничтожения этого тигра он не видел.

Видел, как наш танк дважды попал в него.

Потом тот исчез.

Что значит исчез?

Бой произошел на окраине Корниловского леса.

За ним сплошное болото.

Этот тигр, видимо, в нем утонул.

Видимо?

То есть, может, и не утонул?

После боя этот тигр ни разу нигде не проявился.

Вот его шреды.

Здесь он задним ходом шёл.

Дальше следов нет.

И как это понимать?

Предположим, он всё же прошёл через болото.

Непонятно как, но прошёл.

В таком случае с той стороны были бы следы его гусениц, а их нет.

Сапёры каждый сантиметр там обшарили.

Да нет, Алексей, утонул он.

Из топи его не поднять, но он там.

Найдёнов одно твердит, он ушёл.

Найдёнов сошёл с ума.

Послушай, Алексей.

Так бывает, ты же знаешь.

На этой войне многие сошли с ума.

Многие еще сойдут.

Ты знаешь, что он Богу танковому молится?

Кому?

Богу танковому.

Свой Бог у него, понимаешь, танковый.

Здравия желаю.

Каким ветром в нашу богадельню?

Попутно.

Ну, как ты?

Ничего, Юнь.

Где бы меня Найденова найти?

Да вон в его хозяйстве.

Крюк, если ты еще раз бабу в танк особого назначения притащишь, я тебя лично на месте.

Понял?

Так точно.

Стоять!

Что это, Бердыев?

Старшина Бердыев, я спрашиваю, что в этих флягах?

Это шнапс немецкий, товарищ гвардии капитан.

Он его вчера в погребе в соседней деревушке нашел.

Две бочки.

Бердыев, а что не предупреждали, что немцы специально оставляют отравленный шнапс, чтобы нанести потери нашему личному составу?

Не знаю.

Крюк, где найденных?

У танков.

У каких танков?

У подбитых.

Тут недалеко.

Это наши.

В сорок первом тут пожгли.

Найденов!

Найденов, встать.

С тобой старший по званию разговаривает.

Отставить, капитан.

Айденов?

Белый тигр.

Что белый тигр?

Он не утонул.

Он там.

Он что, через болото по воздуху пролетел?

Подожди, Шарипов.

А почему вы считаете, что он не утонул?

Он ушел.

Готовится.

Ждет.

Чего?

Чего он ждет?

Когда мы наступать начнем.

Танковый бог тебе это сказал?

Да.

На небе, на облаках.

У него трон, он сидит на нем.

А вокруг все танки, которые погибли в сражениях.

И как он выглядит, этот Бог?

Он в комбинезоне, в танко-шлеме.

У него тридцать четверка золотистая.

Когда он в неё садится, начинает грохотать и сверкают молнии.

Вот, видите?

И он тебе в бою помогает?

Помогает.

Я танки слышу.

Все танки говорят.

Только их никто не слышит, а я их слышу.

А они, когда в них снаряды летят, предупреждают меня.

И я ухожу от снарядов.

Так они мне помогают.

Хотят, чтобы я жил.

Хотят, чтобы я тигра этого белого сжег.

Отомстил.

Я же тебе говорил, что он сумасшедший?

Говорил.

Теперь ты понял?

Понял.

Расформировать надо этот экипаж.

Найдённого отправить на лечение в госпиталь.

Крюка и Бердеева в другие экипажи.

Они совсем распустились.

Ну чего ты молчишь?

Что ты думаешь, Алексей?

Ничего не думаю.

Поехали!

Да, я служил в штабе генерал-инспектора немецких танковых войск.

Как попали в плен?

Я был присоединен к группе специалистов Министерства вооружения и оборудования.

Меня послали сопровождать группу специалистов Министерства вооружений и боеприпасов.

И меня взяли в плен ваши разведчики.

Что можете сказать о танке «Белый тигр»?

Повсюду рассказывают легенды об этом танке.

Кстати, он у нас в вермахте вызывает больше страха, чем надежды.

Но, поверьте, за все время службы в штабе я не попался ни один документ на глаза, который хотя бы косвенно был бы связан с этим белым тигром.

Может быть, он всё-таки создан и подчиняется лично Гитлеру?

Нет, это невозможно.

Я абсолютно уверен, такого танка нет.

И что теперь?

Ты думаешь об этом?

То, что я думаю, не может быть.

Плотно идут.

Одной батареей пожечь можно.

Товарищ командарм, на десять километров вперёд всё вычистили.

До самой переправы ни одного фашиста не осталось.

Продолжение следует...

Вычистили, твою мать!

Это кто бьет?

Откуда?

Товарищ командарм.

Давай команду к отходу, быстро!

Есть!

Ну что?

Вон?

Да, товарищ командарм.

Это он.

Ни хрена не видно!

А где мы?

У черта!

На именинах!

Продолжение следует...

Крюк, видишь справа амбар?

Так точно.

Ударь бронебойным в стену на уровне башни.

Есть!

Готов, бродяга!

Это не наш.

Это ты четвертый.

Приехали.

Да, Берда, теперь попляшем.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Пашню ему переклинило!

Добивай его, Крюк!

Ошко разорвало!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Всегда?

Так точно.

Доложите.

Заходите.

Я их жадышком дал.

Здорово.

Есть хочешь?

Нет, спасибо.

А выпить?

А выпить не откажусь.

Садись.

Исчез.

Как сквозь землю провалился.

Он же горел.

Сильно горел.

А у немцев экипажи не сидят горящие в танках.

Ты же знаешь.

Должны были бросить.

Я думаю, в нем нет экипажа.

Это серьезно?

Уже налил тебе много?

После боя я спросил у Найденова, каким образом он предугадывал, что «Тигр» сейчас выстрелит.

И знаете, что он мне ответил?

Что его танк предупреждал.

что танки предчувствуют выстрел по себе и предупреждают об этом своих механиков.

Только те их не слышат.

А он, значит, слышит.

Ты в своем уме?

Танки он слышит.

А как иначе объяснить его?

невероятную способность чувствовать появление этого тигра.

Откуда он мог знать, что тот снова появится у болота, что ждет засады и начало нашей атаки?

Вы говорили, Найденов ненавидит лютой ненавистью этого тигра за то, что тот сжег его танк.

Да.

Отчего же тогда, если он слышит предупреждение своего танка, в тот раз этого не услышал?

Тогда он еще не обладал этой способностью.

Она появилась,

Когда он сгорел, Михаил Ефремович.

То есть, как сгорел?

Что ты хочешь этим сказать?

После девяносто процентных ожогов люди не выживают.

Инойденов тогда сгорел.

Сгорел и родился заново.

Другим человеком.

Идеально приспособленным для войны.

Он ее порождение.

Так же, как и этот тигр.

Ты, значит, Алексей Николаевич, в мистику веришь?

В том, что я говорю, Михаил Ефремович, не больше мистики, чем в теории Дарвина об эволюции живых организмов под влиянием условий их существования.

Или вы теорию Дарвина считаете мистической?

Насчет Дарвина не знаю, но в Бога и дьявола я верю.

На войне поверил.

Хотя, конечно же, коммунист каковы.

Запомни, майор, моя армия со скоростью пятьдесят километров в сутки идёт в Берлин.

И ничто её не остановит.

А насчёт Дарвина, я так скажу.

Устал ты.

Притомился.

Оттого и лезет в голову всякая дурь.

Я тебе дам отпуск десять суток.

Отдохнёшь, придёшь в себя.

Вернешься, Берлин будем брать.

Прошу стоять.

Встаньте здесь.

Заходите.

Ваши места здесь.

Спросите немецких полномочных, ознакомились ли они с актом о полной безоговорочной капитуляции?

Согласны ли представители германского верховного командования подписать акт о полной и безоговорочной капитуляции?

Да.

И вот.

Да.

Германской делегации предлагается подписать акт безоговорочной капитуляции.

Пусть подойдут сюда.

Вы хотите пить?

Да, я хочу пить.

Как вам Туркмения?

Туркмения очень сладкая.

Это не плохое горячее блюдо.

Хочешь знать, где они получили это?

Я думаю, из ресторана.

Возможно, из Шлеммера.

Вы были фельдмаршалом тогда?

Было плохо?

В ресторане?

Нет, никогда.

Что это?

Простые яблоки с сахаром.

Знаете, это первый раз в моей жизни, когда я ел свежеприкрытое яйцо с сахаром.

Ну что?

Что?

Я сказал что-то странное, Стумпф?

Нет, нет, нет.

Ничего.

Извините, господин врач.

Ничего.

Виноват.

Не слышал, как подъехали.

Тягу выправлял.

Я смотрю, у тебя полный боевый комплект.

Так точно.

Даже больше.

Еще четырнадцать загрузил.

Закуривай.

Немецкие?

Французские.

А где экипаж?

Да где?

Неизвестно где.

Обидно есть.

Чёрти, забьются.

Война закончилась, Найдёнов.

Ты слышишь, Иван?

Конец войне и всё.

Пока я его не сожгу, война не закончится, товарищ полковник.

Нет его.

С тобой боя за Веслой нет.

Ждет он.

Ждет.

Будет ждать двадцать лет, пятьдесят, может сто.

И выползет.

Его надо сжечь.

Вы же знаете, что это надо сделать.

Мы знакомы слишком долго и слишком хорошо.

У нас слишком много связей.

Поэтому я не хочу скрывать вам мои мысли.

Война потерялась, я знаю.

Она не просто потерялась.

Европа уничтожена.

Но вы можете представить, что будет завтра?

Несчастная Германия.

Несчастная Германия.

Несчастная Германия.

Несчастная Германия.

Мы, я и Германия.

Мы собираемся представить мир как безразличное безумие человеческого семейства, как исчезнувшие из тьмы.

Но мы только собираемся реализовать то, о чем мечтала Европа.

Мы сказали, что если вы думаете об этом, то давайте это наконец-то сделать.

Это как хирургический инцидент.

Сначала больно, но потом организм лечит.

Мы не осуществили секретную мечту каждого европейского нормального гражданина?

Это не было причиной нашего победы?

Все знали.

что то, о чем вы даже боялись рассказать вашим женщинам, вы очевидно и очевидно заявляли, как это относится к тупому монолитическому народу.

Вы никогда не любили евреев.

Вы любили Россию, эту тьменькую, тьменькую страну в востоке Европы, боялись этого бедного европейского зверя-центавра.

Я просто сказал им, позвольте нам решить эти два вопроса.

Решить одновременно.

Мы придумали что-то новое?

Нет.

Мы просто создали четкость в тех вопросах, в которых вся Европа хотела четкости.

Это все.

Несмотря на то, что Земля движется вокруг солнца, Несмотря на то, что есть холод и тепло, буря и солнечное светлое, будет также быть борьба.

Также будет борьба между людьми и народом.

И люди, живущие в парадоксе, будут расстроены.

То, что превратилось в человечество, превратилось в борьбу.

Борьба – это естественное, нормальное дело.

Война всегда есть.

И везде нет ни начала, ни конца.

Война — это жизнь сама.

Война — это первоначальный состояние.

Продолжение следует...

Продолжение следует...

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА