Я ударю по проливу! Марк Келли - перевод

С возвращением и сейчас ко мне присоединился сенатор-демократ Марк Келли из Аризоны.

Сенатор Келли, приветствуем на Meet the Press.

Спасибо, что пригласили Кристен.

Большое спасибо, что пришли лично.

Мы действительно это очень ценим.

Я бы хотела узнать вашу реакцию на удары, которые президент Трамп нанес прошлой ночью.

Доверяете ли вы оценке администрации о том, что все три ядерных объекта были, цитирую, «полностью уничтожены»?

Ну, позвольте мне начать с того, что, на мой взгляд, должно было произойти здесь.

Это то, что он должен был обратиться в Конгресс и запросить разрешение на проведение этой операции.

Это конституционный подход к таким вопросам.

Он мог бы заранее обсудить с нами, какова цель и каков план, и мы могли бы провести дискуссию по этому поводу.

Он говорит, что эти объекты были уничтожены.

Если послушать председателя Объединенного комитета начальников штабов Дэна Коутса, то становится ясно, что нам необходимо провести оценку нанесенного ущерба.

Вообще-то, даже когда разрушаешь здание, бывает сложно понять последствия.

В данном случае здание вообще находится под землей, зарыты на глубину 200 футов под слоем земли, камня и бетона.

Это действительно сложная задача.

И мне неясно, и, вероятно, еще долго не будет ясно, действительно ли мы уничтожили их возможности.

Позвольте спросить, потому что вице-президент Джей Ди Вэнс по вашему аргументу, что президент должен был обратиться в Конгресс, утверждал, что это не было нужно.

Вы сказали, что у президента есть полномочия действовать для предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

Какова ваша реакция на слова Вэнса, что у него было право так поступить?

Ну, я бы сказал, что когда существует явная и непосредственная угроза гражданам США, Соединенным Штатам, Родине, то главнокомандующий имеет право действовать.

В данном случае это было не так.

И я считаю, что, безусловно, для 40 тысяч военнослужащих как минимум в шести странах Ближнего Востока, у нас там много баз, эти войска теперь подвергаются большему риску.

Я думаю, что и люди здесь, дома тоже находятся под большей угрозой.

Мы могли бы, мы можем столкнуться с террористическими атаками здесь.

У иранцев по-прежнему много прокси.

Они могут напасть на нас.

Эскалационный фактор ЭЭ этого действия, которое было предпринято вчера, значителен.

Вы входите в комитет Сената по разведке.

Позвольте спросить, доверяете ли вы американской разведке, которая еще в марте оценила, что Иран не находится на грани создания ядерного оружия?

Кристен, я просматриваю эти разведанные каждый день от ЦРУ, АНБ, ЭЭ, разведывательного управления Министерства обороны.

ЭЭ, они действительно хорошо справляются со своей работой.

ЭЭ, картина, которую дает разведка, часто меняется.

И мы следим за этим вопросом.

Я состою в комитете по разведке примерно полтора года, но в комитете по вооруженным силам на все время, что я в Сенате США, и ситуация постоянно меняется.

Но что я могу сказать?

Насколько нам известно, иранцы не занимались разработкой оружия.

Они обогащали уран.

Вице-президент прав, ЭЭ, и Линдси тоже, что уровень достигал 60%.

Для получения оружейного урана нужно более 90%, но это все равно больше, чем требуется для выработки электроэнергии.

Так что они были в процессе, они занимались тем, чем мы не хотели бы, чтобы они занимались, но все же ЭЭ, они продолжали работать в рамках международного сообщества.

Было ясно, чем они располагают.

Мой главный страх сейчас, что они полностью переведут эту программу в подполье.

Мы не знаем не буквально под землю, а скрытно.

И мы не знаем, что они собираются делать в будущем.

Они могут попытаться ускорить разработку ядерного оружия.

Там, где мы пытались это остановить, есть вероятность, что теперь это может только ускориться.

Ну, тогда позвольте задать вам такой вопрос, потому что, конечно, вы слышали вчерашние заявления президента Трампа, который призвал Иран вернуться за стол переговоров.

Иран заявляет, что готов к ответному удару.

Как вы думаете, есть ли сейчас хоть какая-то надежда на дипломатию или это уже невозможно?

Нет, я думаю, что надежда всегда есть.

Знаете, что мы могли бы вернуться к переговорам.

Вот так нам и следовало поступить.

Мы должны были исчерпать все возможные варианты.

Мы могли бы потратить на это еще месяц.

Не было никакой явной, непосредственной, немедленной угрозы для нас и наших войск.

и даже для Израиля в отношении ядерных возможностей.

А израильтяне прекрасно справлялись с задачей, действуя обычными средствами, уничтожая цели, уничтожая, вы знаете, систему противоракетной обороны, их баллистические ракеты средней дальности, они действовали очень эффективно.

Мы могли бы позволить им продолжать это еще какое-то время, мы могли бы попытаться возобновить эти переговоры через несколько недель или даже через месяц.

Это было не...

И не обязательно было делать это вот так, прямо сейчас.

Вы ветеран.

Вам не понаслышке знакома боевая обстановка.

Какое у вас послание для примерно 40 тысяч американских военнослужащих, которые сейчас находятся на Ближнем Востоке и приведены в состояние повышенной боевой готовности, в то время как Иран предупреждает о возможном ответном ударе?

Знаете, мне кажется интересным, что человек без боевого опыта зачастую первым хочет сбросить бомбу.

И именно это мы сейчас наблюдаем.

И то, что мы сделали прошлой ночью, подвергает этих военнослужащих, всех 40 тысяч, еще большей опасности.

Но мы сделаем все возможное, чтобы их защитить.

У нас очень способная, у нас очень сильная армия.

Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы защитить наши интересы.

Хорошо.

Сенатор Марк Келли, большое спасибо, что пришли.

Спасибо.

Я очень это ценю.

Рада видеть вас, как всегда.

Вы посмотрели перевод, сделанный искусственным интеллектом.

Чтобы посмотреть мой последний ролик, нажмите на видео справа внизу.

А чтобы подписаться на канал, нажмите на кнопку справа вверху.

До новых встреч.

До свидания.