00:00 Вступление. 04:47 Обсуждение источников энергии для межзвездных перелетов. 12:28 Рассмотрение того, что можно найти в пределах 10 парсеков. 17:08 Критерии оценки пригодных для жизни планет. 18:27 Анализ «подсадных» планет. 22:10 Обзор средств передвижения. 23:43 Детали реактора. 25:14 Промежуточный этап путешествия. 26:58 Реалии в России и США. 29:40 Идеи будущих технологий. 31:04 Выработка электроэнергии. 32:28 Проблема отвода тепла. 34:16 Двигатель. 36:51 Магнитная защита. 39:08 Радиация. 43:58 Реальные дополнительные проблемы. 45:04 Мнимые проблемы. 51:11 Задача на пределе возможностей. 54:30 Ответы на вопросы.
