紀錄片《Leaving Fear Behind-不再恐懼》中英文字幕

《Leaving Fear Behind》（《不再恐懼》）是一部時長25分鐘的紀錄片，由一群無畏的西藏電影製作人拍攝而成。影片描述了西藏人民對於中國統治、奧運會的實際作用和象徵意義以及達賴喇嘛重返西藏的感受。來自西藏東部地區的自學成才的電影製作人 Dhondup Wangchen（中文名：當知項欠 / 頓珠旺青；農民）和他的朋友 Golog Jigme（中文名：久美嘉措，別名：果洛久美；僧人），與普通西藏百姓進行35個多小時的訪談，並將之秘密拍攝成了紀錄片。影片分為三個主題：中國對西藏的統治、北京奧運會，以及達賴喇嘛。儘管幾乎沒有任何拍攝經驗，兩位電影製作人帶著300美元的攝像機，騎著摩托車開始了他們的拍攝，足跡遍布西藏東部偏遠地區以及整個西藏高原。從拍攝之初，他們的目標就是將西藏人民的心聲帶到北京奧運會。電影製作人 Dhondup Wangchen（當知項欠）在他的影片中說道：「要讓西藏人民到北京大聲說出自己的心聲是非常困難的。這正是我們決定通過這部影片，展現西藏人民真實感受的原因所在。」從2007年10月至2008年3月，他們共錄製了100多段訪談，記錄了各個年齡階層、擁有各種不同背景的西藏人民的真實想法，其中包括農民、商人、學生、游牧民和僧侶。他們真實的回答，簡單而生動地勾勒出他們遭受壓迫與歧視的生活狀態。