Фильм Последний богатырь: ВСЕ ЧАСТИ ПОДРЯД - Комедия, фэнтези, приключения

Фильм Последний богатырь: ВСЕ ЧАСТИ ПОДРЯД - Комедия, фэнтези, приключения05:42:50

Download information and video details for Фильм Последний богатырь: ВСЕ ЧАСТИ ПОДРЯД - Комедия, фэнтези, приключения

Uploader:

Фэнтези

Published at:

4/2/2025

Views:

183.2K

Description:

0:00 - 1 фильм - Последний Богатырь 1:55:34 - 2 фильм - Последний Богатырь - Корень зла 3:57:05 - 3 фильм - Последний Богатырь - Посланник тьмы Иван, обычный парень, по воле случая переносится из современной Москвы в фантастическую страну Белогорье. В этом параллельном мире живут герои русских сказок, волшебство - неотъемлемая часть быта, а спорные вопросы решаются битвой на богатырских мечах. Неожиданно Иван оказывается в самом центре борьбы светлых и темных сил, вот только непонятно, почему главная роль в происходящих событиях, по всеобщему мнению, уготована именно ему.

Video Transcription

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

That was a close one.

Speaker 73

Oh!

Speaker 41

Aren't you tired of saving the Bogatyrs?

Speaker 43

I'm not tired.

Speaker 41

You know what?

Speaker 86

What?

Speaker 41

What?

It's you.

What are you standing for?

Take him away.

It was the last one.

Alyosha Popovitch was the last one.

I didn't think it would be like this.

Speaker 1

Thanks for watching!

Speaker 34

The wheel with the disc is behind the car.

Speaker 56

Roger that.

Speaker 34

Our next participant, the winner of the 5th season of the Battle of the Magi, and possibly the finalist of the 10th season, the White Mage, Svetozar!

Let us remind you that Svetozar spent his childhood in a children's home.

And despite the fact that he did not know the happiness of parental love, his heart did not harden.

And he does good in the name of the Sun!

Speaker 58

It's something infinite, something that has no beginning or end.

Speaker 36

Is it a ball?

Speaker 58

No.

It's a circle.

Speaker 20

But it's not just a circle.

Speaker 31

I can smell rubber.

It's a wheel!

Speaker 20

This wheel is yours.

The God of the Sun has made his choice.

Speaker 32

Thank you.

Granny, any problems?

I see you fall into another world.

I see a running house, you burn it, and there you find your own death.

Speaker 25

And I see you live to death for one pension of six thousand rubles.

Speaker 34

Congratulations, you have passed the test.

The white magician Svetozar takes a decisive step towards the final of the tenth battle of the magicians.

Speaker 43

What the hell?

Speaker 47

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

Speaker 24

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

Speaker 47

What?

What?

What?

What?

Speaker 24

What?

Speaker 47

It's more interesting here.

Selling a stupid mop.

Speaker 24

Buy a smart mop.

Aren't you ashamed to fool people?

Speaker 25

Aren't you ashamed to take 5,000 for cleaning?

Speaker 47

Unlike some, I really work.

Ivan, good evening.

Speaker 41

This is the administrator of the Battle of the Magi.

Don't forget the rehearsal on Thursday at 2 o'clock.

Speaker 25

Got it.

Set a reminder for June 18.

Rehearsal of the final.

Speaker 47

Reminder set.

You need to get married, otherwise you'll be talking to your phone all the time.

I'm winning this season and I'm getting married.

Maybe even to you.

I won't marry you.

Speaker 58

You won't pay me for the cleaning.

Let's celebrate my exit to the final with you.

Speaker 47

I'll bring pizza now.

Speaker 58

I can't.

I need to take my grandson.

Look, you haven't tried such expensive cognac yet.

I tried.

Speaker 93

I'm leaving on Monday.

Speaker 77

I'm starting to clean the toilet.

Do you feel the heat rising from your feet?

From your head?

No.

Everything is much worse than I expected.

The currents are filled with negative energy.

Speaker 58

I can't.

Speaker 39

What?

Speaker 58

A person with very strong negative energy lives in the house.

With his skeptical attitude, he blocks all the streams of the God of the Sun.

Speaker 39

Yes, this is Lenya.

My husband.

He generally says that all this is charlatanism.

Husband?

Speaker 33

But I don't believe him.

Speaker 20

I see a husband.

What?

In general, this is not my business.

Speaker 39

Does he have someone?

A woman?

Not alone.

Please tell me, can I do something about it?

Speaker 1

Well, that's it.

Speaker 58

In total, four torments, one coup, and one protection of family happiness.

Speaker 1

Yeah.

Speaker 58

Thank you.

Advice for love.

The white magician Svetozar is listening.

Speaker 17

You know, he doesn't believe in superstitions.

Speaker 58

I'm a magician?

Speaker 17

That's what I'm saying.

Svetozar is a magician.

Well, I actually think that the brothers have agreed.

Because this is such a gulag.

Such a gulag.

Tolia, Svetozar is here.

Katia, let's not talk about it.

He's been in a coma for six months now.

And the doctors couldn't do anything.

There's only one hope for you.

We won't spare him any money.

Speaker 58

Did you forget?

I have another meeting there.

Speaker 1

I need to go.

Speaker 17

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Speaker 1

I'm sorry.

Speaker 8

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Speaker 40

So, everyone's here?

All right, go to bed.

Speaker 1

¶¶

Speaker 43

I warned you.

Speaker 21

Yes, Vladimir Vladimirovich.

Speaker 43

Of course I can.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 43

Hey, Danny.

Speaker 73

Vanya!

Speaker 70

Vanya!

Speaker 16

Vanya!

Vanya!

Speaker 70

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Speaker 86

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Speaker 58

Listen, Khatamovich, get away from me.

Or I'll take a magic wand and you'll disappear from me.

Speaker 70

There must be some logical explanation.

Speaker 58

These idiots caught me.

Beat me up.

And now I'm lying somewhere in the hospital, unconscious.

And all this, it seems to me...

Speaker 86

It doesn't seem to you, Vanya.

Speaker 58

I'll take you home.

Home?

Thank you.

I'm sorry, I don't have a tail.

I would command from joy.

Speaker 78

Do you want?

Speaker 58

Well, that's what I needed to prove.

I'm in a coma.

Thank you, Grandpa!

Speaker 86

Vanya!

Vanya!

Wait!

Speaker 56

I have something in my head.

Beautiful.

Speaker 86

It's not in your head, it's in the truth.

How can you not understand, Vanya?

You are the son of Ilya Muromtsev.

And only you can save us.

Speaker 58

Vanya!

Speaker 70

Stop!

Ilya Muromtsev.

Speaker 58

Why not Mickey Mouse?

I am not a benefactor of Mickey Mouse.

Speaker 20

Okay, enough.

It's not funny anymore, grandpa.

Speaker 86

Vanya!

Vanya!

Many years ago your parents asked me to bury you in another world.

Speaker 20

What parents?

I'm from the orphanage.

Speaker 86

I was found in the forest.

It was me who hid you.

We didn't make it in time.

Vanya, this is your father's ring.

Speaker 58

Hey, hey, hey!

Guys, stop!

Stop!

I didn't see anything.

I wasn't here at all.

Guys, do you even know who I am?

My father is Ilya Muromets.

Speaker 33

All right, you wanted it.

Speaker 73

Let me try!

Speaker 43

Give me the sword!

Speaker 48

Listen, guys, let's just... Father, a stranger was caught.

Speaker 4

Yes.

He says, the son of Ilya Muromtsev.

Speaker 58

Where have you brought me?

You know, it's just too much.

Is this a interview or what?

Where is the camera?

Who is the producer?

Who is the boss?

Let me call.

Speaker 82

I had doubts.

Son of Ilya.

Well, how do you call yourself?

Speaker 31

Ivan.

Ivan.

Welcome, my dear people!

Speaker 82

Ivan, son of Ilya Murantsev!

Hello.

Where have you been?

We thought you were dead.

Speaker 43

I was on a trip, studying.

Speaker 58

This is Varvara.

Hello.

You look very good.

A beautiful dress.

I mean, this is for you.

This is Ivan, the son of Ilya Murantsev.

Speaker 82

Do you recognize him?

He looks like your father.

Speaker 41

He's a hero.

Why are you bringing Dobrynya here?

He's only healthy.

That's true.

Speaker 82

Take him to the bathroom.

Have a rest, Ivan.

I'll give you a horse tomorrow.

Speaker 58

We'll go on a hunt.

Lady.

Lady.

I've been thinking.

I don't need a rest place.

Taxi.

Call me.

I'll go on my own.

To the dungeon.

Let me out!

Hey, man, do you hear?

This is complete nonsense.

Do you hear me?

Listen to me.

Wait, don't go.

Man, wait, wait.

What's your name?

Speaker 60

Don't shout!

It doesn't look good at all, does it?

What did they do to you?

They divided us and froze us.

Ordinary business.

Speaker 20

Ordinary business.

Speaker 1

I see.

Speaker 58

I need to pee.

How do you talk?

Who are you?

I'm Koshchei.

Koshchei.

Yes, yes.

The one who pees on gold?

Speaker 59

Very nice to meet you, Vanya.

Speaker 60

I know who you are and where you're from.

Ivan, son of Ilya Muromtsev.

From another world.

Another world?

You were hidden there.

And now you're back.

Speaker 53

Well, I beg your mercy.

Wait, if my world is different, then what am I here?

Where am I?

Where, where?

In Belogoria.

Speaker 5

Did I really end up in a fairy tale?

Speaker 95

Whom did you bring?

Speaker 4

We caught Baba Yaga.

Good.

Soon we will destroy all the demons.

Speaker 52

What are you talking about?

Speaker 4

I'll kill you first!

Shut up, old woman!

Go look for her!

Speaker 52

Come on, bite me.

You haven't bitten me in a long time, good boy.

Speaker 51

It's dry, I didn't dry it.

Will you give it to me?

It's ready.

Take her to the dungeon.

Speaker 52

What a poet, what a companion.

Speaker 59

Maybe I'll marry her.

Listen to me.

Speaker 1

A man.

Speaker 1

A man!

Speaker 1

What do you want?

Speaker 59

Why me?

Why was I taken from another world?

Because you are the son of Ilya.

Speaker 58

What if it's a mistake?

What if I'm not the son?

Speaker 60

If you weren't the son of Ilya, you would have been killed right away.

Well, maybe you'll live a little longer.

Speaker 52

What are you talking about?

I'm not a cow, I'm a donkey.

Speaker 60

Ah, so you're the one who got caught.

I was wondering why you were stinking like a pig.

Speaker 52

Don't talk like a donkey!

You're the one who gave up!

You're being fed for nothing!

Fresh.

Speaker 58

Let's say our worlds are connected.

But that means I can get back to my world.

Speaker 60

To open the door to your world, you need to be a great sorcerer.

Of course, you can break through with force.

Cut through the passage with a sword.

What kind of sword is that?

Speaker 58

Does it cut through the space between worlds?

Speaker 60

It was a long time ago.

There lived a great sorcerer in Belogoria.

And he had an orphan student.

He was not very smart, but he wanted to become as great as the teacher.

Once the sorcerer wanted to become immortal.

He knew that once in a thousand years, every day, when the moon meets the sun over the Tsar Hill, it is necessary to put a magical crystal into the sword-bearer.

But the disciple was enraged.

He killed the teacher and took the sword of Siberia.

And when the sun and the moon came down on the Tsar Hill, the disciple connected the crystal and the sword.

After that, his death was confined to the crystal.

Eternal darkness descended on Earth.

And the disciple became immortal, and his name was Koshchei.

It was me.

I ruled Belogorim for a thousand years until human defenders, heroes appeared.

In a heavy battle, the heroes defeated me and took the sword Klabinets.

In order not to destroy the power of the sword, the heroes divided the power and immortality.

The sword was cursed.

Ilya hid it.

Dobrynya buried the crystal.

And I was sharpened here.

Well, where is this sword?

No one knows.

Except me.

Anyway, with the dawn, you either be beheaded or turned into stone.

In Belogoria, the good has won.

The heroes are no longer needed.

Speaker 88

Well, how is Ivan?

Speaker 41

Everything is fine, Dobrynya.

You washed the baths and went to bed.

Sleep, my dear.

Speaker 55

Oh, what do you want?

Speaker 1

Oh, my God.

Speaker 1

All right.

Speaker 60

What kind of movement is that?

Hurry up, you bastard!

Speaker 52

Hurry up!

I can't do it anymore.

Speaker 60

30 years old, and now he can't do it anymore.

Hurry up, you bastard!

Hurry up!

Be careful!

Come on, come on, come on!

Speaker 53

Come on, give me your leg!

Speaker 52

Hey, sir, excuse me.

Speaker 29

Granny, take me with you.

Speaker 64

Why do you need it?

Speaker 58

No one is asking you.

Koshchei, Koshchei, take me.

I know important things about my world.

Physics, chemistry, Kalashnikov's machine gun.

Speaker 60

Take it, it will come in handy.

Speaker 63

Wait for me.

Speaker 1

Wait!

Speaker 1

Come on.

Speaker 73

Stop!

Speaker 53

I stole your soul.

Now you have no soul.

Speaker 60

Wait, hurry up.

Speaker 1

Ah!

Speaker 52

So, what's next?

They won't find us here?

Maybe they will.

But first let them catch us.

Speaker 1

Let's go, my dear.

Speaker 83

Kashchei escaped.

Speaker 52

And Ivan with him.

Come here.

Hold this.

Speaker 1

Oh, you!

Speaker 52

You are a flying rose.

Speaker 1

Hold on!

Speaker 78

Be quiet!

Speaker 82

Don't talk too much.

What happened, darling?

Speaker 41

They betrayed us, Dobrynya.

Who?

Ivan, Ilya's son, whom you've overheated and fed enough.

You freed Koshchei and Baba Yagozadna.

Speaker 82

I'm sorry, Ilya.

I'm sorry that I didn't save your son from the evil forces.

Speaker 79

Let's find the fugitives.

Speaker 60

He hit me.

But the environment is good.

It tickles when you shoot.

Speaker 52

Why are you standing?

Go and bring the cauldron and salt from the shelf.

You, Koslyava, well thought out what kind of cake you took with you.

Now at least we'll eat to our glory, huh?

Speaker 48

Excuse me.

Speaker 78

There's something burning over there.

Speaker 52

I came in, and it's burning.

Oh, my God!

Speaker 28

Oh, my God!

I'll kill you!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Speaker 32

I see that you will enter another world.

I see that you will burn down a running house.

And there you will find your own death.

Speaker 58

Calm down, granny!

Speaker 52

Enough!

We need to eat him!

Speaker 60

Enough, Kostynega!

We need him.

Speaker 52

This one?

Speaker 60

Why?

Bogatyrin, son of Lemur.

He's going to get a sword and a hammer.

That's right.

You don't have to eat me.

Speaker 52

Well, he was born like that.

What are you laughing at?

Speaker 33

Not much.

Speaker 60

I'll fix it in a minute.

Speaker 1

Quiet!

Speaker 60

So, let's go to the White Mountains.

We'll bury the sword there.

You, the hero, will help us to get it.

Speaker 52

And I will send you back.

Super.

Let's go.

You are so crooked.

You are so proud of yourself.

Speaker 48

You are an empty-headed moron.

I hope she is not reading a spell.

Speaker 64

It's a spell.

Speaker 52

It turns you into a goat.

Take it.

Speaker 64

I'll give it to you.

Speaker 1

As you wish.

Speaker 73

What a scum!

Speaker 52

Is it funny to you?

Not your head, but your lips.

What kind of people are they?

Here you go!

Drink from your mouth, you scum!

Speaker 60

Thank you!

One, one, one.

Speaker 75

These are just flames Burning in the fireplace I hear your voice and it seems As if it was only a dream

Speaker 43

I wish it was all a dream Are we just life?

Speaker 75

Every time I hear the story of the poor boy lost his way

Speaker 74

These are just frames.

But in any fine place, I hear your voice.

And it seems as if it was all a dream.

Speaker 1

I wish it was all a dream.

Speaker 1

I wish it was all a dream.

Speaker 88

Why is she sitting there?

Be quiet, you fool.

Speaker 60

She's waiting alone.

In the past, he was brought the most beautiful girl every year.

So that he would not fly, so that he would not drown people in the swamps.

Speaker 52

They were afraid of him.

We can't live without him.

Speaker 72

Listen, you can't do this.

Leave the girl alone.

She's a monster.

Speaker 18

Delicious.

Speaker 63

The king of the rivers, lakes, swamps and seas greets you, beautiful Lika.

Speaker 18

What was that?

What?

Who would have thought?

Have you seen yourself in the reflection?

Speaker 64

Get off me!

I'm your son!

Speaker 43

You hear me?

Speaker 58

Bastard!

Go to America, we'll talk.

Speaker 60

Come on, hide.

Speaker 63

Oh, Koschei!

Speaker 60

I didn't expect this from you!

All right, don't be angry, Vasya.

I'll go talk to you.

Speaker 52

Don't thank me.

I told you, Koslyarov won't see anything.

You have to seduce him yourself.

Speaker 70

No.

The alternative is, of course, so-so.

Grandma is harmless.

Speaker 20

The hamster, of course, now is the right time.

Speaker 60

If we get the sword-bearer, we will be free.

And we will stop hiding in the swamps and forests.

Well, do you agree?

Speaker 64

What, are you looking at the old man?

Speaker 58

Of course, it's purely a scientific interest.

Speaker 63

I don't believe that something funny will come out of this.

It's not bad for us to live in our swamp.

Speaker 27

How is she?

Speaker 64

Live water, young apples.

Speaker 60

It's simple.

Are you sure?

Speaker 43

Maybe you'll think more?

Speaker 60

Will you come with us?

Speaker 43

I'll give you this beauty.

Speaker 60

You better keep your mouth shut, or he'll guess how old you are.

Speaker 52

What are you doing here?

Speaker 63

It's for you, my little fish.

Speaker 16

What's your name?

Here.

Marfa.

Speaker 60

Marfa is her name.

But she's not Maya from birth.

What a beauty!

And she's silent.

It's a pure treasure!

Speaker 63

Is this the head of the steppes?

Speaker 60

Yes, the son of Ilya Muromtsev.

Speaker 63

Oh, the bogatyrs have been crushed.

Hasn't the year been fruitful?

What kind of bogatyr is this?

A sandman.

Your father was a bogatyr.

Speaker 60

It's a pity I didn't dry you for a beer.

You're my grandmother there.

Well, that's it.

It's not enough time to walk on the road.

You'll go in a stupor, but you need to fill it up.

How are you?

Do you have the strength to pour water?

You're asking.

Speaker 63

Faster.

Just for now.

Speaker 58

Kashchei, how will this commander of the tribe help us?

Speaker 60

You know, I'm worried about the common cause.

I want to go home.

You'll see when the time comes.

If you make it.

Speaker 3

Well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well.

Speaker 43

All right.

Speaker 48

Wow, what's going on here?

He's pressing, we'll expand and add a little more gold.

Where is so much gold?

Are you a woman or something?

Speaker 77

Well, put it on him, I'll look from the side.

Well, spin.

Speaker 41

Dobrynya, they took Vodyanova with them and are going after Mityun Klodintsov.

Speaker 20

What do you have?

It's nice.

I'll repair it, make a coffee machine and put it there.

Speaker 60

Stop, you monster!

The castle is in front of you!

Speaker 11

Help me!

Speaker 1

How do I control these gorillas?

Speaker 49

What kind of monster is he?

Is he not one of yours?

Speaker 64

Maybe you should talk to him.

Go and talk to him, Rostakovich.

Speaker 63

We used to talk to him, too.

Brothers, the water is overflowing.

I won't be able to walk without water for a long time.

Speaker 64

What is it, Bogatyr?

Come on, show us your strength.

We need to heal Diodo.

Speaker 58

foreign

Speaker 1

You're a woman.

Speaker 58

All right, all right.

A girl.

Speaker 1

Ah!

Speaker 7

For you, the dawn and the fog.

For you, the sea and the ocean.

For you, the flowering fields.

For you, only for you, the stars are burning in the sky.

For you, the crazy world is our home.

Only for you.

Speaker 52

And it turns out that you're not a tough guy.

Speaker 58

You're a sly one.

Speaker 52

Well, I said right away that I'm a guy.

Speaker 60

Oh-ho-ho!

Don't mess with us, or I'll eat you alive.

Here it is, the death of the river.

Well, Vodyanoy, how are you?

Hurry up!

Speaker 58

I'm drying up!

I thought it was the death of the river.

And this is the death of some river.

Why did they take the wet one with them?

It was necessary to fly over it in turn.

Speaker 3

This pole is old.

It doesn't fly at all.

They put you in the same pole, Sasha.

Come on, get me out of here!

Hurry up!

Speaker 60

There's no liquid for a long time.

Yes, he has time.

He hasn't appeared in these waters for a long time.

Speaker 28

You can see the order.

Speaker 43

Help!

Speaker 28

Help!

Trouble!

Trouble of clean water!

My dear father!

Well, how are we going to get to the ball now, huh?

Speaker 64

I don't know.

What do you mean, you don't know?

Speaker 52

I shouldn't be here with you.

By the way, I'm not 20 years old anymore.

Speaker 60

Quiet, old woman, quiet.

Speaker 64

We need to think.

Speaker 60

What to think about?

That's it, we're here.

Speaker 52

You don't know your place at all.

Don't touch me again, you stupid.

What did you promise me?

We'll be free for three days.

Speaker 58

We won't hide.

So what?

Where is it all?

Well, where is it all?

Quiet, quiet, friends, friends.

Let's not overwhelm the atmosphere.

The situation is hard, I understand.

Speaker 64

There are reasons.

I don't know about you, but I'm not going anywhere with you anymore.

I'm a fool to have believed you.

Speaker 59

What should we do?

I'm afraid to stay a toad.

Speaker 60

What do you mean?

Once Varvara and Dobrynya were driving past her village.

Well, she came to him.

Varvara got jealous.

Then she took revenge and turned the whole family into frogs, and the village into a swamp.

What about Vasilisa?

Baba Yaga saved her.

Now she can turn into a human.

And if we don't return the power, her family will quack until the end of the years.

Go and calm her down.

I'll fry some fish.

Speaker 5

I won't disturb you.

Speaker 47

You will.

Speaker 20

Kashchei told me everything about you, Varva, and... You know...

Speaker 56

I grew up without a family, and...

In the orphanage, when I went to bed, I liked to close my eyes and dream.

Speaker 58

that I have a dad and a mom.

I always imagined situations in which they need me.

Speaker 25

I thought I'd take out the trash, clean the house,

And they will love me for it.

Speaker 58

At that time, I didn't understand that they love you just like that.

Speaker 33

But I still think, I'm sure, that if there is at least a small chance to help loved ones, make a mistake.

Speaker 77

Look at him.

Speaker 16

He's so cute.

What?

He's nice.

Speaker 1

What do you mean?

Speaker 31

Don't drink, you animal!

Speaker 72

Get out!

Get out of here!

Speaker 1

There's a trap!

Speaker 86

How are you?

Speaker 58

Is everyone all right?

Where is Vodinoi?

If he had drowned, it would have been the stupidest death in the world.

Deeper!

Speaker 52

To Tarsin 20!

Speak, come on!

My foot!

Speaker 63

Whose voice is that?

And where is Marshal Shea?

Are you out of your mind?

You put me in a dry hole!

In a dry hole?

Yes!

I'm only 600 years old!

You're older than me for 300 years!

You're not Irina the Elder!

Listen, there must be some way out!

We're drowned!

If you hadn't offended me, I would have helped you.

Is there any way out?

I don't know.

Speaker 60

Speak, belly.

They'll fry you like fish.

Speaker 63

Well, there's an underground passage down there.

We just need to move the stone.

Speaker 60

It won't come out deep.

Speaker 31

Listen, you, the Lord of the Seas, do something!

You can freeze it, evaporate it!

I don't know, drink it!

Speaker 63

Move your asses!

I can't stand it any longer!

Speaker 88

Scoundrels!

Speaker 1

Cowards!

Speaker 63

Get out of the way!

Get into the hole!

And you?

Speaker 31

I'll close the entrance.

I won't get through anyway.

Bokrit, what have you come up with?

Now we will destroy everything.

Speaker 58

We have a great team.

The guy is immortal.

The witch is for us.

Speaker 60

Come on, why are you standing up?

Speaker 52

What do you want?

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Don't worry.

Speaker 1

Don't be afraid.

Speaker 66

I'll find you another girl.

Speaker 63

Ha-ha-ha-ha!

Speaker 52

What kind of man did we lose?

Speaker 60

And where are we?

Looks like we're on the other side of the Death River.

We can get there in a day.

Speaker 58

Akashiy, Akashiy, I'll tell you a little bit more about Misha.

Let's say I got him.

So what?

How do I get back home?

I told you, you need to eat him.

What's wrong with that?

Speaker 60

I have to know how to get him back.

Speaker 58

Maybe it hurts.

It doesn't hurt.

You take it like this.

One, one, and that's it.

And you're home.

And that's it?

And what, no spells, like, ahalay-mahalay?

Speaker 88

And that's it.

Speaker 58

I'm tired of living.

Speaker 60

I saved you.

Who did you save?

I'm immortal.

Okay, off you go, you half-dead.

Drag me out.

Speaker 27

You have one more bruise left.

Speaker 58

Thank you.

Mosquitoes are torturing me.

Listen, could you... Or don't you eat after six?

Speaker 73

Please.

Speaker 1

Idiot.

Speaker 27

Vasilisa, this is...

I'm sorry, it was a stupid joke.

Speaker 58

I'm sorry.

I'm sorry, I don't understand.

The language of the frog is not the most understandable.

Okay, okay, I'll leave.

Just don't be angry.

Who is this?

Speaker 64

I don't know, some kind of toad.

Speaker 58

They look so much alike.

It's obvious they're from the same family.

Speaker 85

Vasiliy, I'm sorry.

I said some nonsense again.

Listen, everything will work out.

Everything will be fine with your family.

I'm sure of it.

Speaker 48

Please take it.

Speaker 27

What is it?

Amulet.

It's magical.

It always helped me.

Speaker 64

Don't you want to stay here?

You're a hero, and so is your world.

Speaker 58

You know, to be honest, it's not my world.

And I'm not a hero.

What do you mean?

Speaker 85

In short, I came into your world by accident, by mistake, instead of a real son of Ilya Muromtsev.

Speaker 64

And how are you going to get the sword then?

Speaker 85

I don't know.

Speaker 64

Well, I'll come up with something.

Will you come up with something?

And nothing that, according to legend, Meshkov Denis can only get to Ilyimur.

And if someone else touches him, he'll die right away.

Didn't Koshchei tell you about it?

Speaker 60

No, of course he did.

Stop whining.

It's time to sleep.

Speaker 49

Lyoshka?

Quick!

Quiet, quiet.

Speaker 41

Where is Ivan?

I don't know.

Speaker 1

Here is your Ivan.

Speaker 52

Stop.

Speaker 1

All right.

Speaker 58

Listen, Varvara, I was thinking, what will your husband say when he finds out what you're doing here?

I doubt he'll be happy when he finds out that you want to kill the son of his brother.

I just advise you to let me go, until it's too late.

Speaker 41

After you get the sword, I'll rip your tongue out.

Speaker 58

Do you realize that there are thousands of them?

Which one of them is the treasure trove?

Will you find it for us?

How will I find it?

What?

Don't poke me.

Speaker 41

What are you doing there?

Speaker 58

Can you be a little quieter?

I'm actually looking for you.

And you're killing me with your negative energy.

Speaker 48

I don't think he's dead.

Speaker 1

I found it!

Speaker 73

Here it is!

The sword of Kladinets!

Speaker 41

Are you trying to trick me?

Speaker 1

Who?

Speaker 47

Me?

No.

Find the sword.

Speaker 41

Look for it, I tell you!

Speaker 1

Woman, calm down!

Speaker 31

Come on!

Swords on the ground!

Mouths to the floor!

Speaker 60

Hands on the back of the head!

Well done, Ivan.

Speaker 58

You took the curse off.

Well, can I go home now?

Speaker 82

Vanya, Vanya!

Did you contact the villain?

Speaker 31

I didn't betray anyone.

This is your wife.

She's a traitor.

You told me to go to the dormitory, and she wanted to kill me in the dungeon.

And it's all because of this cold sword.

And in general, you know, they told me a lot about what she does with the heroes.

Speaker 5

Is it true?

Speaker 78

Well done, my dear.

You did well.

Take these.

Speaker 72

Beat them with a whip!

Speaker 60

Why are you breaking our agreement, Dobrynya?

Me?

When did I break it?

That's all, as we thought.

No.

In our agreement there is no her.

Why did she chase us?

I didn't chase, I drove.

Speaker 41

Otherwise, do you like to eat, sleep?

Well, it doesn't matter.

Speaker 82

If you suddenly thought to leave the sword with you.

Oh, you scared me to death.

I sold everyone.

Shut your mouth, Roshchikov Dostoyevich.

So full!

You've got the sword.

Everything goes as agreed.

Give me the sword.

Speaker 1

I'll give you your death.

Speaker 82

Are you losing your grip, Kashchei?

Speaker 43

Chimus!

Speaker 2

With you I can never read your mind Why don't you know

Speaker 75

You're lying when I say I'm fine.

Speaker 47

You're lying when I say I'm fine.

Speaker 42

How to love me I guess you're too cool To hold my hand on valentines

Speaker 41

We can't reach you.

Speaker 43

This is the administrator from the Battle of the Magi.

We're shooting the final today.

Speaker 31

Where are you?

Hello, Ivan?

Galya, I ran away.

Speaker 34

You can't cook dinner.

I wasn't going to.

The next participant is the White Mage Svetozarov.

Speaker 1

And where is he?

Speaker 1

Behind you.

Speaker 58

Guys, let me go.

Didn't you recognize me?

Did you watch the battle of the magicians?

It's me.

I'm the white magician Svetozar.

Speaker 87

Well, great.

You can clean the aura in the cell.

Speaker 1

Well, hello.

Speaker 1

Come on.

Speaker 58

Why didn't you save me then?

They want to kill me and eat me.

And you're chilling here?

I wanted to save myself in this world.

Speaker 86

But I was caught.

They took away my staff.

And I can't go back without it.

Speaker 82

Commander, give me some water.

Speaker 60

Are you out of your mind?

Speaker 1

What?

Speaker 25

I said, you need to get rid of the scum.

Well, look, it smells like a curse.

Speaker 58

You've been a lieutenant for three years.

And your wife left.

No.

No?

No.

The dog ran away.

The cat.

Speaker 1

Curse.

Speaker 95

I need to get rid of it.

Can I help you?

Speaker 33

I can help.

But I don't have a staff.

And I need a staff.

Speaker 86

There's no way without a staff.

Let's do this.

I'll open the camp in Belogorye.

We'll free Gorynych there.

He'll help us save everyone else.

Hold this for yourself.

The snake will return its power.

Speaker 48

Wait.

What's your name?

Speaker 86

Kaka.

White magician Svetozar.

You remembered this from your childhood, when Ilya asked you to save him.

Speaker 72

Hey, you!

Here you go.

What are you doing?

Speaker 63

Why did you give the stick to the thief?

Hey, stop!

Krasnov, call for help!

I got you!

You go first!

Speaker 1

Hurry up!

Speaker 1

Hey, what are you doing?

Speaker 1

Stay where you are!

Speaker 1

Thank you.

Speaker 25

Do you have any adults at home?

Speaker 36

Little angry...

I'll pump you up in an hour.

Speaker 58

I don't get it.

Weren't you supposed to... Looks like I messed up something, old man.

Speaker 28

Where is he?

Speaker 1

Where is he?

Speaker 1

Where is he?

Speaker 1

Where is he?

Speaker 1

Where is he?

Speaker 82

Look, Kashchei.

You didn't think you'd be alone, did you?

Speaker 12

Why did you come back?

Speaker 60

It's none of your business.

Speaker 31

Not everyone thinks about their skin.

Speaker 48

And then we'll start with you.

Speaker 58

With pleasure.

But there is one nuance.

And this is not a simple thing.

Do you understand?

This is a magical thing.

The 21st century.

Are you scared?

Wait, Ivan.

Speaker 37

Don't get burned.

What are you doing?

I'm going to shoot now.

Get away, get away from me!

Speaker 58

Are you a zombie or what?

Speaker 60

He's immortal.

Speaker 58

You couldn't say that before.

Speaker 76

Dmitrii Gorynich!

He escaped!

Speaker 48

Gorynich?

Speaker 1

Gorynich escaped.

Speaker 72

I'm one of the dragons!

Speaker 1

Kill him!

Speaker 58

How are you here without me?

Speaker 52

It's good that I didn't kill him.

Speaker 58

Why are you so angry?

As if you were going to be executed.

Speaker 20

Yes, I'm stoned, but I can handle it.

Speaker 64

We need to break the crystals.

Speaker 20

Why?

Speaker 64

There is the death of Dobrynya in it.

Take him away.

Speaker 31

Hey, Dobrynya, I'm calling you to fight like a boy, like a boy, like a man, a man.

Speaker 34

Okay.

Speaker 31

Everyone can do it with a sword and a hammer.

Come on, come on on equal terms, like a hero with a hero.

Speaker 82

Or are you not a hero?

Yes, I will beat you with a karamysl.

Speaker 58

Is that all you can do?

Speaker 60

You're a stupid lizard.

Speaker 1

Don't you want to free me?

Speaker 31

You're weak, Dobrynya.

You got it from my father last night.

Speaker 82

Where are you from Muromsk?

Speaker 63

You didn't let me live since I was a child.

I was for good, for justice.

Always the first, always the best.

Speaker 72

I don't need you anymore, Ilya.

Speaker 82

I'm tired of being in your shadow.

Speaker 31

I see.

The complex of losers is always the second.

Speaker 1

Funny.

Speaker 58

Is that why you got rid of the heroes?

You will kill me.

And then what?

I will rule in Belogoria.

Speaker 73

Alone.

Speaker 9

It's okay.

You can sit in the dungeon and think it over.

Speaker 31

Ilya!

You're beating like an old rascal!

Speaker 60

Dobrynya?

And what are you going to do with it?

And what would you do?

We are so similar now.

Well, since we are so similar, we will always be able to agree.

And you did not forget that your death is right here in my hand.

But she and your death too.

Speaker 82

If you want, you'll keep it.

If you want, I'll keep it.

We have nothing to share with the immortals.

The world is big.

Speaker 60

We'll break up.

I'll just finish one thing now.

Speaker 1

Vanya, don't be mad.

Speaker 1

It's noble.

Speaker 48

But it's a pity it didn't work out.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Huh.

Speaker 1

Hey!

Speaker 1

Hey!

Speaker 1

Come on, come on.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

¶¶

Speaker 27

Listen, will I really like your parents?

Speaker 64

Don't worry, you'll like them.

Speaker 27

You know, one witch told me that I would die here in Belogorye.

Speaker 64

Do you still believe in fairy tales?

Well, darling, let's go!

Speaker 47

What's up, daughter?

I couldn't do it.

I told you about the witch, Dobrynya.

Speaker 14

You don't need help.

Get ready, Vanya.

It won't be boring.

It's not what it seems.

Speaker 43

За стеной адресами белой пены морями Там любовь окажется Твоя любовь окажется И даже если нет сил Подруга не занят, не растет крова Смотри, какой вокруг мир

We'll see you next time.

Speaker 22

Only winds alone and time will bend in that direction.

And you are already on the other side of the world, where there is no one.

And a secret door will open.

Of course, everything will connect.

And maybe only here and now your love will be.

Speaker 14

Your love will be.

Speaker 43

And even if there is no strength, a friend does not call, does not grow in you.

и если далеко рассвет дорога не ведет белый свет и мир смотри какой вокруг мир тут все как ты просил

Speaker 44

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 7

And even if there is no power, the friend does not call, the grass does not grow.

Speaker 43

Look around the world, it is waiting for you two or two.

And if the dawn is far away, the road does not lead to the white light of the world.

Look around the world.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 83

I told you, it's not a good idea to take a girl to the police station.

Speaker 58

You see a girl in the mirror every day.

Why did you come here so early?

Maybe after breakfast your villains will run away somewhere.

I didn't even have time to drink coffee.

Maybe you should go back to your resting place.

Otherwise, you will make us cry all over the forest.

By the way, I would come back, but you can't do without me, right?

It's a disaster.

What a trouble!

Help me, my deputies!

Speaker 78

What's the matter, father?

Speaker 62

Tell me, where do we need the Bogatyrskaya force?

A monster!

Speaker 78

An unknown one has appeared.

Neither a man nor a beast.

I don't know who it is.

It steals people from the villages.

It devours animals.

Speaker 58

Why didn't you tell me right away that we were going to such a mess?

I would have at least taken a pistol with me.

Speaker 78

Do you have a lot of them?

Speaker 62

Not enough?

Not enough for seven heroes?

Speaker 58

Six and a half.

Excuse me, six and a half.

Speaker 19

I'm a comedian.

Sir, tell me where the monster is.

I'm the son of Ilya Muromtsov.

We'll sort it out.

Yes, sir.

Speaker 72

Where are you?

Speaker 45

Ustada, is that you?

Why did you come here, little man?

For my soul?

Who?

Speaker 58

Me?

No.

I was passing by.

Speaker 83

That's it.

Speaker 58

I'm leaving.

And where are you going?

Where are you?

I actually found a monster.

So I'll go around from the rear, and you from this side.

Speaker 55

Oh, you're not alone, I'll tell you.

Speaker 83

I used to eat servants.

Speaker 63

You'll see.

I'll crush them all!

Speaker 29

What kind of flying head is that?

A beaver.

Speaker 83

A beaver.

Speaker 1

A beaver?

Speaker 1

Watch out.

Speaker 79

Ready?

Speaker 1

Open it.

Speaker 18

What?

Speaker 45

The dough ran off?

Give me that again!

On the buns!

Speaker 29

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Speaker 62

Ha!

Ha!

Speaker 1

Ha!

Speaker 1

Turn around.

Speaker 92

How did you get here, poor thing?

Who are you?

Where are your parents?

Speaker 91

Don't cry, don't cry.

Speaker 92

Don't cry, I'll get you out.

Speaker 1

Right away, huh?

Speaker 1

Let's go, let's go.

Speaker 73

Good morning.

Hi.

Have you been back for a long time?

I just came in.

Speaker 64

How's the watch?

Are you tired?

Speaker 23

Peasants.

Speaker 64

They were complaining about some beast.

Speaker 85

Imagine, it turned out to be Kolobok.

Speaker 56

He's some kind of madman.

I threw away all our heroes.

Speaker 69

And now it's me.

Speaker 56

I don't know what would have happened.

Speaker 64

Did I bring you pancakes?

But they are a little cold.

Speaker 23

Don't worry at all.

Speaker 58

Come on.

Speaker 64

That's it.

I'm dead.

Let's wash him alive with water.

Speaker 58

And it won't end like this.

They will come every day from their stables to this world champion.

Vanya.

That's it.

Speaker 31

Let's part ways.

Speaker 58

Go, my dear.

Take it.

Speaker 64

Vanya, why did you let all the dogs down on him?

He saved us.

I also killed your first dog.

Speaker 58

I'm looking for a coffee maker, a TV.

Speaker 64

Don't bring all this crap here.

Speaker 58

I'm trying for you to get used to comfort.

Let's move to my world, get married and... We won't move, we won't get married?

Speaker 64

But I'm not that... Vanya, I don't want to move anywhere.

This is my house.

And everything there is scary and incomprehensible.

Speaker 58

Well, yes.

Scary Wi-Fi, cappuccino, cinema.

I just want you to look at where I came from at least once.

Speaker 46

Look what I brought you.

Mm-hmm.

Speaker 65

I'm running my world again.

Speaker 46

It smells like earthworms.

Speaker 65

Cool.

Speaker 92

Mm-hmm.

Speaker 1

Ugh!

Speaker 92

Come in, come in, don't be afraid.

Speaker 1

Come on.

Speaker 92

I'm so tired.

Do you want some water?

Speaker 1

Daddy?

Speaker 36

Daddy, are you here?

Speaker 29

Galya, I can hear you.

Speaker 58

Did you break something again?

Speaker 38

Ivan Ilyich, I wiped the shelf.

Speaker 58

It's all over.

Speaker 56

Yes.

The old Galya was more careful.

Speaker 1

Ahem.

Speaker 36

Will you take the vegetables for the auction?

No, there are enough of my own vegetables.

Speaker 77

At least give me a couple.

Speaker 1

Is that all?

Speaker 1

Well, that's it.

Speaker 1

I'm going to my dad's village.

Speaker 52

Hello, Granny.

What do you want?

Speaker 92

I found an orphan, but she must be sick.

Take a look.

Speaker 52

Ancient darkness settled in her.

My advice to you is to drown her.

Speaker 92

Are you out of your mind, old hag?

Speaker 12

The clouds are hot, right from the fire.

And the face of the bird heals, heals.

The youth returns.

Speaker 18

Fresh fish!

We're coming, we're buying.

Don't be shy.

Speaker 58

Fresh crayfish, my dear, please.

Why are you carrying a dead fish?

What dead fish?

Look!

It's moving, look!

Don't move.

Speaker 63

If you shake it, it will move.

Speaker 61

So, dear, come on, go away.

Speaker 6

Man, are you interested?

Speaker 56

Soft birch, 40 rows, smells good.

A spoon of warrior forest, a spoon of kuchina, sea hunt, strawberry.

Speaker 58

Next time I'll bring writing sticks.

Take it for a test.

Come on.

Vanyusha?

Faf, I'm looking at a spear here.

Speaker 9

So, have you decided to fight in the games of the bogatyrs?

Speaker 56

No, why should I fight?

I don't have your bogatyrs' strength.

Speaker 1

I can't throw trees with my hands, crush stones.

And then, and I was afraid of this hell, I called the tormented Dobryina to a deadly battle.

I challenge you to battle, like a boy to a boy.

Speaker 49

I'm not a crook.

If I have to, I'll have the strength.

I spent thirty years on the stove myself.

When will she come?

In an hour.

Speaker 56

Her mother will help me.

Speaker 49

All the strength comes from her.

Listen, dad, maybe I'm not a bogatyr at all.

Speaker 56

I mean, maybe I'm not going to you, but to my mother.

What was she like?

Speaker 20

You never told me.

Speaker 1

What can I say?

Speaker 43

I couldn't save her.

Speaker 9

Vanya!

Your Vasilisa is running away.

I won't disturb you.

Speaker 64

There's a finnish jasny sokol.

He's caught the monster.

Speaker 62

Let's go check it out.

Look, folks, what a wild beast the finnish jasny sokol caught with his bare hands.

He won't run around the woods anymore and eat people.

And if I knew that such a beauty would meet me, I would have caught this monster even yesterday.

Speaker 56

Listen, you're a Finnish, Jasen Strauss.

You taste that you caught a lady.

Speaker 62

I got it.

Speaker 58

This is your first girl.

I'll beat you.

Oh, well, of course.

To offend a woman is so noble.

Vanya, don't.

Wait a minute, Vasya.

And what?

Speaker 84

Will you hit me?

Oh!

Speaker 31

Oh!

Speaker 1

Come to me.

Speaker 55

I call upon you.

Speaker 1

Obey me.

Speaker 1

Look at me.

Speaker 55

Darkness.

Who are you?

I am the one who filled you with darkness.

And my name is Rokhalen.

Speaker 49

Be healthy, kind people and the heroes of Belogoria.

I see that you are ready to show your strength.

Therefore, I will not bother you.

The heroes' games will begin.

Speaker 3

Well, good young man, can you come closer to the well?

Speaker 2

What's next?

Speaker 58

Let's talk about friendship.

Speaker 1

Phoenix!

Speaker 1

Phoenix!

Speaker 1

Phoenix!

Speaker 1

Phoenix!

Speaker 43

Back.

Speaker 45

Give me the next hero!

Speaker 18

This one turned out to be weak!

Speaker 56

Here's the doping test.

Speaker 62

Vanyushka Muromets, why are you sitting there?

Come down to us.

Show us your Udal.

Speaker 83

Alibois for you.

Speaker 56

Can your fun starts wait for five minutes?

Speaker 58

I'll change and be right back.

Speaker 87

Do you go there often?

Speaker 70

No, I...

I decided to dress up, take a pair of boots.

Speaker 33

Comfortable shoes.

Well, two or three times a month.

Speaker 58

Five.

Okay, okay.

Every day.

I can't do it without the Internet.

Speaker 48

And what about the sword?

Speaker 70

Why doesn't it work?

Speaker 48

It's broken.

What do you mean, it's broken?

Speaker 70

The power went out of it.

And when will that power come back?

Maybe there's some kind of charge?

Speaker 86

In my time, I've never broken a sword.

Did you break it?

Speaker 64

Vanya.

Vanya, come on, it's a bad idea.

The force will come and you'll show it to everyone.

Speaker 23

That's the thing.

Vanya is a weakling.

He won't cope.

Vanya, what's wrong?

What's wrong?

Speaker 58

I can see that you don't believe me.

Listen, maybe you don't want to go into my world because of me?

Maybe I don't suit you at all?

Vanya, are you a fool?

I'm also a fool.

And Vanya is a fool.

Speaker 49

Thank you.

Speaker 30

Do you have a rope?

Speaker 55

I grant you great power, so that you may serve me as I serve you.

Speaker 92

What will you order us?

Speaker 55

Alya?

Speaker 58

I don't get it.

What are you doing here?

Speaker 47

You know, Maya, I've got some business to take care of.

Speaker 58

What business?

You took advantage of me and disappeared.

What kind of outfit is that?

Speaker 49

Did you rewatch the Battle of the Magi?

Speaker 47

Where did you get this?

It can't be.

Speaker 49

Where's the treasure chest?

Speaker 1

Take it.

Speaker 18

It's time.

I really need to run.

Speaker 49

Bring the sword.

Speaker 47

The sword is in the cellar.

Don't miss it like you did last time.

Speaker 64

Thank you.

Speaker 43

Hey!

Miech!

Speaker 1

Miech has a sword!

Speaker 28

Ah!

Speaker 1

Ah!

Speaker 11

Ilya!

Speaker 1

I won't stay long!

Speaker 49

Not because of the sword.

It was a spell.

Anna, go.

We need to protect the castle.

You'll go with them.

Speaker 45

And you?

I'll see you later.

Speaker 73

I'm going to tear you apart!

Speaker 58

I hate you!

What have you done?

Speaker 1

Please.

Speaker 52

Gretel!

Speaker 88

Do you want to kill all of us?

I'm sorry, I sneezed.

Speaker 70

At least don't sneeze.

Listen, what happened there?

What kind of living roots came out?

Why are Varvara and my cleaner Galya together?

Speaker 64

Do you know her?

Speaker 58

I think I did.

Speaker 88

What the hell is going on?

Ancient evil has awakened.

Why isn't everyone sleeping?

Aurora and that girl on the wolf, they serve him.

Speaker 1

Who?

Speaker 52

It was a long time ago.

A great sorcerer lived here in Belogoria.

And everyone revered him from small to great.

He was very kind, generous.

Everything he touched was alive.

And one day, the sorcerer realized that he could die, and decided to become immortal.

When the sorcerer was on the brink of immortality...

Speaker 58

In short, everything is clear.

The sorcerer had a young student, Koshchei.

Next, attention, spoiler, the student will kill his teacher.

Speaker 1

Right?

Speaker 55

That's it.

Speaker 52

I won't say a word.

I won't say a word.

I decided to turn to you.

And I let my heart into darkness.

and killed the teacher.

That's how Kashchei became immortal.

And the sorcerer, day and night, lay deep under the ground.

For a thousand years, he was filled with darkness and became transparent.

Speaker 88

Yeah, yeah, yeah.

I get it.

Speaker 45

Maybe we can dig up some wood on the shore?

Speaker 18

Where have you been?

Who?

You.

Me?

You.

Did I distract you?

Yes, you did.

We need to get out of here.

Speaker 73

How juicy the bananas are!

Speaker 47

There's no one.

Did you take a good look?

You can check it yourself.

Burn it.

Speaker 52

Thank you for the gift.

I'll give it to you soon.

Thank you.

Speaker 45

We'll take care of ourselves.

Take care of yourself, my little fish.

What are you waiting for?

Follow me, Abkhazian.

Speaker 31

Hey, nobody wants to take me out of here.

I'm sick and tired of sitting on this stick.

Tupachev-Sexeksen!

Speaker 58

What are we looking for?

Speaker 1

Your strength.

Speaker 83

The power of a hero.

Speaker 70

May I talk to you?

You told him.

What?

What I'm waiting for when the power comes.

Vanya, what's wrong with you?

I only told you about it.

Speaker 64

Where did this brainless gorilla come from?

Speaker 70

Who's brainless?

Gorilla... Monkey.

Speaker 85

It's an animal.

Speaker 64

Ah, an animal like a goat?

Speaker 56

Yes, like a goat.

Speaker 64

Vanya, why are you pale?

Speaker 56

I'm a very strong and stupid person.

Speaker 16

No, no, Finitsa, you're very cool.

Despite the fact that you're so stupid, you have the power of a rich man, unlike this Vanya.

Speaker 64

He only has intelligence and a sense of humor.

Speaker 52

Vanya, you look like a goat yourself.

I found it!

I found it!

Come on.

Draw for this, and you for this.

Why are you standing there?

Get out of my sight!

Speaker 43

Wake up, my friend.

Speaker 62

Fishermen!

And I thought they were gone.

Speaker 58

We're lucky.

This one fell asleep in Belgorium twenty years ago.

That's great, of course.

We're flying, the view is beautiful.

But how will our father find us?

Listen, what are we hiding from this sorcerer?

Speaker 62

We need to do a feat.

So that we can be made legends.

Speaker 52

We need magicians.

Only Kozlyava knew how to destroy a sorcerer.

Speaker 64

Is it okay that he died?

Speaker 52

In the kingdom of the dead, in the northern lands.

But I heard that the dead can be returned from there.

Speaker 45

How many people went there in a thousand years, and no one came back.

A faithful death.

Speaker 58

Listen, if it's so dangerous, why are we going there?

Well, you may not go.

We can do without you.

Yes, Vasilisa?

If you're afraid to go to the Kingdom of the Dead to save the Fatherland from the darkness, just say, we'll send you out.

Sit and wait.

Okay, okay, wait, wait.

I wanted to say that... We all heard what you said.

Are you scared?

Admit it.

We still have to risk our lives.

That's it, that's it, don't say anything.

We all understood everything about you.

Let's not succumb to the cowardly persuasion of the finnish.

Grandma, take us to the Kingdom of the Dead.

Grandma?

Yes?

What did you eat when you picked up those iron things?

What do you need them for?

Speaker 52

For general development.

Oh, my!

What berries!

Uh-huh.

Uh-huh.

He's more gentle.

He likes to look at the fish.

Speaker 79

You did it, Teryukhaev.

I'm a finnish.

I'm a hero.

Speaker 45

You're not a hero.

You're a gorilla.

Who?

A gorilla.

A pervert.

It's hard to explain.

You're a jerk.

Speaker 55

I was a step away from that, and you lost the sword!

Speaker 1

I had to help him.

Speaker 55

How dare you turn your back on me?

Speaker 1

Give me back my sword!

Speaker 1

Thank you.

Speaker 63

What are you doing, you monster?

I told you not to pull the fish.

I didn't pull it.

Speaker 62

Can you calm him down?

I'm afraid to fly anyway.

Speaker 1

Pull yourself together.

Speaker 1

The fish of Ronya will rise.

Speaker 43

It's turning in the wrong direction.

We need to get off.

Speaker 1

Wow.

Speaker 83

No, no, no, I'll do it myself.

Speaker 45

Well, as you wish.

Hey, have you forgotten about me?

Speaker 64

Vanya, how did you raise the ring?

Speaker 58

I don't know.

I suddenly felt that the power of a hero

Speaker 43

Here, take a look.

Speaker 31

Now I'm Hulk.

Speaker 58

You fool.

So what?

You're just a penguin.

You're not alone anymore.

Speaker 1

You know what...

Speaker 62

Maybe a break, huh?

Let's go on the path.

I want some bread.

Speaker 28

There, gnaw on the bone!

Leave me alone!

Speaker 62

Let's go, rich man.

Speaker 64

Well, granny, where are we going next?

Where, where?

Speaker 1

There.

Speaker 31

Grandma, how long will it take?

I'm not a white horse to run around in the cold.

Speaker 73

Grandma, how long will it take?

Where are you going?

It's too close.

Speaker 52

I can smell the grave.

Everyone can smell it.

Speaker 88

Well, where's the entrance?

Speaker 58

Sim-sim, will you open up?

Speaker 49

Grandma!

Speaker 58

So, my dear, we should go to the Kingdom of the Dead and get one person.

Speaker 55

Closed to the living.

But everyone was scared.

Speaker 58

And we are not scared.

And if you want to fight... Who do you want to fight?

Speaker 55

The mountain?

I will ask three questions.

And if I get the answers, I will open the gates to the kingdom of the dead.

And there will be no answers.

Speaker 31

Wait a second.

If I don't give the correct answer to the question, it will be considered as the correct answer.

What rules do you have here?

For example, there is a host.

He decides which answer is correct and which is not.

What about you?

And one more thing.

Can we have a meeting?

How long?

A minute?

Speaker 55

Two?

Are you ready to keep the answer?

Speaker 31

Of course we are.

But as I said, there is a nuance.

We need to decide who will answer or all together.

What are your rules on this matter?

Only one will answer.

That's what I was talking about.

There are four of us.

Who will keep the answer?

Who is on duty today?

Who is on duty today?

To the first question.

Wait, wait, wait, Mr.

Host.

To the first question, are we ready to answer?

I answered.

Answered?

Speaker 58

Answered.

To the second question, who will hold the answer?

Speaker 31

I also answered.

Answered?

Yes.

Answered.

And to the third question.

What?

I also answered.

So now there will be a fourth question, and we agreed only on three.

Yes.

So, according to your rules, which have been established, I believe, for centuries, three questions have been asked, three answers have been received.

Voila!

Open everything, let us in.

Speaker 58

Thank you for your cooperation.

Speaker 55

As soon as the light of the Stone goes out, you won't be able to return to the world of the living.

Speaker 83

I'm going.

And if I die, make a legend about it.

Why did you disband again?

Speaker 56

As soon as I win, someone will go.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 72

There's a gap here!

What do we do?

Speaker 52

Maybe we go down?

Speaker 31

Grandma, are you out of your mind?

What?

Get out!

Let me do it!

I'm me.

Speaker 58

You're always with your own me!

Okay, calm down.

Hold on.

It's nothing serious.

Speaker 18

I took Koshchei back with my debts.

Speaker 1

Just in case.

Speaker 18

Well, how much longer?

Speaker 31

Listen, why are you all so smart and tired at once?

We need to sort this out first!

Speaker 49

Dad.

Vanya, don't leave the boat.

You'll go ashore.

Speaker 58

You'll stay here alone.

What are you doing here?

We agreed to meet... later.

Speaker 16

So we met.

Speaker 58

One moment.

Dad, one moment.

Don't dare to step in.

Okay, Dad.

Look, I have a thing with which you can get one person out of here.

Come on.

Come here, to my boat.

We need to hurry before he dies.

Speaker 9

No, Vanya.

My path is already passed.

Speaker 49

It's your turn.

Pass it worthily.

You are a hero.

You can do anything.

Speaker 30

Dad, what's wrong with you?

Come on, get in.

Speaker 49

We still have to save Belogoria with you.

Speaker 30

In order to save Belogoria, you don't need me, but Kashchei.

Speaker 1

No!

Speaker 1

Dad, come on.

Speaker 30

Come on, quickly, until he dies.

Uh-huh.

Dad, get in.

We'll definitely come up with something.

Don't leave me.

Speaker 37

Come on.

Beware of me, Vanya.

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

I'm here!

Speaker 1

Vanya, wait!

Speaker 1

Wait!

Speaker 1

Forgive me, Vanya.

Speaker 1

I didn't have time to tell you much.

Speaker 72

Vanya.

Vanya.

Speaker 41

Maybe we should look for the fugitives?

They are hunting for rags.

If you want to look for them, do it.

Speaker 52

Shut up, you son of a bitch.

How dare you talk like that?

You're so rude.

Speaker 60

Didn't you recognize me?

Speaker 52

No.

Who the hell are you?

Who the hell am I to you?

I'm Yaga.

This is Ivan.

This is Vasilisa.

Speaker 60

And who am I?

Speaker 52

You're Koschei.

You destroyed the crystal with your death.

You saved Ivan.

Get out, you fool!

Speaker 58

That's right, I'm Kashchei.

We got you, assistant.

Speaker 64

Kashchei, we need to know how you defeated the sorcerer.

Speaker 60

Your teacher.

I don't remember any sorcerer.

Speaker 45

We followed you for a thousand miles.

I defrosted myself.

Remember that!

Speaker 88

I remember.

Speaker 52

I remember the sorcerer.

Then remember the bag with the guests.

Speaker 60

Well, how did you overcome him?

I overcame him.

I overcame...

Speaker 64

It's covered in stone.

What stone?

Speaker 60

Where can we find it?

Speaker 58

In the white city, behind the stone.

I told you not to go anywhere.

Speaker 64

You should have saved your father.

Speaker 1

So we're going back.

Speaker 52

Kostya Vladimirovich, are you my servant?

Speaker 60

Or did you forget that, too?

Servant?

Speaker 52

I don't remember that.

You were a man, I remember that.

Oh, you'll carry me on your back.

Come on, come on, don't be afraid to fly.

Oh, it's all right, I'm fine.

Oh, how can it be without me?

Speaker 1

I'm so tired.

Speaker 77

Take this, Kashchei.

Speaker 58

Your death is in it.

Don't lose it.

Come on, get up.

Speaker 1

You're all dead.

Speaker 45

Here we are at home.

And?

Where are we going now?

Speaker 60

Koshchei, where are we going to look for that hooligan?

Speaker 52

I don't remember.

Somewhere in the city.

Don't lie to me, I'm a hooligan.

Where in the city?

Come on, tell me, Misha Koshchei.

Speaker 58

Under the tower there is a stone.

Did you notice what he remembers when you hit him on the head?

Speaker 52

That's right.

But now you'll remember everything.

Under what tower?

Speaker 60

Under the tower that was there a thousand years ago.

I threw a concocted stone from that tower and defeated the sorcerer.

Go on.

In that stone of life.

Speaker 3

What are you doing?

Speaker 60

I'm not your servant, old man.

I remembered.

Speaker 64

You broke my spoon.

Listen, isn't there a stone on the square in the White City?

Speaker 84

It's him.

What if the life of a sorcerer is in the stone?

Should we cut it to the end?

Speaker 83

A glorious legend will come true.

and entered Finest, the White City, and carried a boulder over Koldovskiy's stone.

Speaker 60

Only the sword of Kladinets can cut that stone.

But it's at Ivan's.

Speaker 79

It's time to save Belogoria.

That's a feat.

Speaker 52

You broke my bag, you broke my spoon.

What?

Speaker 85

There is such a thing.

The sword doesn't work.

Speaker 64

It's broken.

What do you mean, it's broken?

Speaker 58

Well, it's broken.

I was opening my world, and it stopped working.

Why?

I don't know why.

It was working fine all the time, but then it broke.

Speaker 64

So it's broken because you were running around your world?

Speaker 85

I didn't know it would break.

We'll have to wait for it to start working.

How long?

Speaker 64

I don't know.

Let's wait until nightfall.

It'll be easier to enter the city in the dark.

Speaker 45

Well, that's great.

We can have a snack.

Speaker 31

It's hot, damn it!

Speaker 68

As the fog descended on the land of the Russians, as the clouds thickened over the white city, they came out of the forest in a daze.

Speaker 79

They entered the city covered in darkness.

Speaker 58

Who is Capuchin?

Speaker 62

Is everything okay?

Did you earn the sword?

No, I didn't earn it.

Speaker 64

I ran away with my cappuccino.

Speaker 58

What?

I just wanted to cheer up.

Speaker 68

Well, you can enter the city with a sword and a hammer.

Speaker 31

Or did you wet your underwear?

Speaker 33

Underwear.

Sounds delicious.

It's some kind of bird.

Speaker 62

He defeated the whole evil force.

He destroyed the enemies of Belogoria.

And the legends of Phoenicia, the glorious hero of his land, are being told.

Speaker 58

Well, you can lie down in the dark.

Speaker 41

Kill them all.

Speaker 45

I'll crush you!

I'll crush you!

Speaker 64

Vanya, Ladinets, faster!

Speaker 1

That's not heroic.

Speaker 1

I'm dead.

Speaker 52

No, we have to get out of here.

Leave them.

Speaker 64

There's no sword here.

Speaker 45

I mean...

Speaker 52

I didn't mean to.

I just wanted to help.

Speaker 58

You helped?

Speaker 64

What have you achieved?

Have you gained the power of a hero?

How do you believe after that?

Speaker 53

Why did you bring us here?

Speaker 64

Vanya, I don't know what to expect from you.

Maybe you'll run away from your world again tomorrow.

Speaker 27

And you won't come back.

Speaker 64

What does it have to do with it?

Because you've already run away once.

Speaker 70

A hero.

I see.

But who would have doubted?

You were given a hero.

Speaker 64

What?

Speaker 33

That thing.

You think I don't see how you look at it?

Speaker 60

Well, you see, I'm not so strong, not so smart as to twist my tail in front of me.

There you go.

I'd give you a stronger one.

Speaker 64

Maybe you'll do it later.

This one won't last long.

There's fresh water in the city.

What do you want?

Leave it to me.

Bury him.

Maybe it's better... You said everything.

Bury him, come on.

Speaker 41

Go back to the city.

Speaker 64

Hey, wait for me!

Speaker 1

Come on.

Speaker 58

Yes, that's right.

Why didn't you go with them?

Speaker 45

You could have made it.

I didn't go and I didn't go.

It's none of your business.

Grandma, when she baked me, she forgot about me at the window.

Then grandpa dropped me to the ground.

No one needed me.

I wandered alone in the white light.

I turned red.

I became a robber.

I stole cattle.

Speaker 33

People didn't love me.

Speaker 56

You were the only one who held my hand.

I grew up alone, too.

I wanted to ask you about the fox.

It's not true, is it?

Speaker 58

She didn't eat you, did she?

Speaker 45

I've been chasing this redhead around the woods for two days.

Until I got hungry.

Speaker 19

Well, if I ruined everything, it means I have to fix it.

I have to turn the clock back.

Speaker 66

Dora, you...

He will destroy you.

It's better to die than to be like you.

And I'm not serving him.

Speaker 1

It's me.

Speaker 1

Well, serve me.

Speaker 1

I should have drowned you then.

Speaker 21

We didn't find the sword.

Speaker 47

We searched everywhere.

Look for it.

Look for the best.

Speaker 19

You see, the plan is this.

We return the sword.

We cut this cursed stone with the sword.

Khotabych dies, we find everyone.

Speaker 45

I'm sorry, everything will be fine.

Yeah, but how are we going to turn this around?

Speaker 70

The sword of the sorcerer will fall straight from the sky.

You are my beauty.

Give it to me.

Throw it.

Please.

Speaker 6

Only you are in my heart, my one and only.

Speaker 69

With you we met, my dear woman.

Speaker 7

Tuk-tuk.

Speaker 45

There's someone at home.

Speaker 7

It was harder with the chicken.

For you, the stars are burning in the sky.

For you, the world is our own.

Speaker 52

Lie down, warrior.

Sweetheart.

Speaker 55

Lothar, come here!

Speaker 76

Here's the Koshchei Stone.

Speaker 1

Remember the Unkown Stone.

Speaker 60

How will I remember you?

Ivan, there's the Unkown Stone.

The life of the sorcerer is in it.

Where are you?

Show me with your hand.

Speaker 63

I can't do it yet.

It's hard, but I'm always like this.

Speaker 26

Bon appetit, big guy.

Speaker 29

Where are you going again?

He was flying fine.

I was counting on him to jump off the roof.

Speaker 60

I remember.

Speaker 35

You can't cut down a stone.

Stop!

Bastard.

I got you.

Speaker 60

The stone holds him under the ground.

Speaker 43

If you break it, you will free him.

Speaker 58

Kocheryshka, I'm sorry to interrupt your evil meeting with that Gargonzola, but I have one condition in the form of this device.

Speaker 55

I am its master.

Speaker 37

Koshchei, what's with the stand again?

Did you have a fight with them?

Speaker 60

No, Ivan, I remembered it late.

Koshchei, that's what your name is now.

Speaker 55

You gave yourself a new name, didn't you?

Speaker 60

Mikula.

So you're not Koshchei, you're Mikula the Immortal.

Belogor, forgive me, I was young.

You're wrong.

You have Belogor in you.

Just like I have Mekula in me.

And it's him, not Koshchei, who gives you his life.

You can kill me, if it will get rid of your evil, and let them go.

Speaker 55

Death?

Speaker 1

It's way scarier.

Speaker 1

It's so entertaining.

Speaker 68

And so began the tale of how the fair falcon overcame the darkness.

Speaker 2

Take her.

Speaker 73

Hey, Belatrice!

You took the roots from her!

Speaker 31

Oh, you bitch of overgrowth!

Speaker 47

Now I'll take the chainsaw, and then we'll see who's who.

Don't, Vanya.

You won't overcome Rogolep.

And he's not an enemy to you.

Not an enemy?

Speaker 58

It's okay that he's going to strangle my bride now.

Listen, Galya, get out of here!

Speaker 43

There you are!

Speaker 1

Hello, son.

Speaker 49

Is that me?

Is he dead?

The mother of the land decides.

The power of life and death is in her.

She gives her both good and evil, and takes care of everything.

Speaker 58

If darkness appears, then the hero appears bright.

So that everything is good.

So the power is from the land?

Why didn't I get it right away when I needed it so much?

Speaker 49

I don't know.

Maybe it was too early.

Speaker 58

You weren't ready to accept it.

Speaker 9

It's probably no longer significant now that I'm dead.

It doesn't matter if you're dead or not.

Speaker 48

Think about what you deserve to live for.

Speaker 23

Vasilisa.

It's worth living for her.

All our disgusting Six, Kolobok, Loboygan, Koshchei, Belogoria.

And your memory, Dad.

Speaker 35

Nngh!

Nngh!

Speaker 20

In short, this scum is eating from the ground.

We need to tear out its roots.

Speaker 1

We can do that.

Speaker 58

Finist, free Klopka.

Speaker 45

What's taking you so long?

Hey, where are you taking me?

Hey, stop!

Got it?

Got it, got it.

Come on, throw it!

Tastes like rotten chicken.

Speaker 31

It's a sorcery!

What kind of provincial views are these?

What kind of sorcery?

This is Moscow, dude!

Only asphalt and concrete.

The ground here is weak.

Don't even try.

There are five underground floors here.

In Moscow, it's as far as the Earth, Mother.

Speaker 56

That's what tiles and asphalt creatures do.

Stupid.

Speaker 55

I am darkness.

It is everywhere.

Speaker 16

In the dark.

Oh, the carrots have dried up.

Speaker 48

Oh my God.

Speaker 83

Where is Ivana?

The abyss of Kano, Sergalim.

A wise warrior, an enviable warrior.

Speaker 62

Well, now I'll drink all this scum out of her.

That's it, Galya.

Speaker 25

Your root is not in the game.

So either you return to peaceful cleaning, or I don't answer for myself.

Speaker 47

You don't know much, Vanya.

Speaker 56

Forgive me.

I didn't behave like a hero.

Speaker 64

Vanya, how do you not understand?

I don't need a hero.

I don't need your heroic deeds.

Speaker 1

I need you.

Speaker 1

Just like you are.

Speaker 56

You know, the thing is...

I seem to be glad to give up my superpowers.

But that's it.

Now I seem to be a hero.

Get out of my way.

Speaker 52

Well, Kostlyavov, you tried again.

Speaker 60

Granny, where am I?

Who am I?

Speaker 52

Did you hit your head?

I don't remember anything.

Speaker 60

What do you remember?

You're my faithful servant.

Oh, you old rascal.

Now you'll carry me on your back yourself.

Come on, stop, stop.

Where are you going?

Speaker 63

The Greatest of the Seas and Oceans has come to help!

Speaker 45

I will destroy them all!

Ivan, I was looking around the woods and came across the unknown.

Maybe the darkness is back.

I need to look for you.

Over there, behind the tree.

White stones.

Speaker 58

Why are you so... sleepy?

Speaker 77

We need to show them a couple of militants.

Speaker 20

Oh, so it's eggs.

Speaker 31

Out of the bushes!

Speaker 1

Help!

Speaker 66

Great darkness, help me.

Speaker 15

Good day to you.

Look, Varvara, what a ring Stepan the blacksmith made for you.

Speaker 91

Thank you, uncle.

Varusha, why are you calling me uncle?

Dad is yours, and I'm your mother.

Speaker 15

Thank you, daddy.

This is what Stepan built for Ivan.

Speaker 92

Lyosha, it's too early for him to take the sword.

Speaker 15

It's okay.

Muromtsev needs to get used to the sword.

Speaker 78

.

.

.

.

.

Speaker 1

.

Speaker 44

Welcome to Moscow!

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

¶¶

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

.

Speaker 1

.

Speaker 1

.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 47

Tyoma, I'm calling you.

Give me an assistant to carry out the plan.

Speaker 85

I hope I won't have to run after every kiss.

Hey!

Brutal!

Don't peek!

Speaker 43

So, Ponchik, where are the wedding pigeons?

Speaker 57

What pigeons?

That's not mine.

Speaker 58

So, are there wings growing in the hut?

Cool.

We could start an airline.

Grandma Airlines.

Speaker 52

You're going to call it quits?

Speaker 64

I don't give a damn about you.

Are we going to fly right to the wedding room?

Of course.

It's my present for you.

Speaker 52

Hey, you!

Speaker 58

What are you doing here?

It's not bad.

Speaker 87

It'll be good for a little aviation.

Where are you going again?

Where, where?

Here, I caught some fish for the wedding feast.

Speaker 63

Come on, put it in the basket.

Speaker 1

Okay.

Speaker 63

Well, Vanya, haven't you changed your mind about getting married?

I'm going to stick my tail in someone's ass.

Speaker 52

Oh, you won't change your mind about that.

Well, get married.

And you're a fat bubble.

You just need to brush your teeth.

Speaker 58

When will you marry me?

My dear, where are we going to hurry with you?

We'll rub against each other.

We'll wait.

Speaker 43

It's a hundred years.

Speaker 87

Vanya, I've been thinking about what kind of place to put Golubok in the sky.

Here.

Wow.

Is it some kind of a tombstone again?

A regular butterfly.

And a giant powder.

Haven't you heard about it?

Speaker 1

No.

Speaker 6

Cool, Amba.

Vasilisa will like it.

Speaker 87

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

It looks like a giant powder has spilled somewhere.

Speaker 36

Vasilisa, take people away from the square.

Speaker 58

Strike!

Dear Belogorskis and Belogorskis, disinfection has been carried out.

You can go back to your usual business.

Speaker 76

Maybe not so fast.

Speaker 1

The Lord of the Stream, help is needed!

Speaker 63

Don't touch me, you bastard!

Speaker 1

Vasilisa, throw him at me.

Speaker 58

Aren't you ashamed, unmade pterodactyl?

Speaker 37

Vanya, the darkness is near.

Oh, it's a disaster.

Speaker 58

I just sensed it.

Listen, it's enough to cover our situation with a universal conspiracy.

What happened?

Speaker 52

Everything's ruined.

It's been a long time since we've seen the sky.

How are we going to win the wedding tomorrow?

Speaker 64

It's all right.

Speaker 1

We'll fix it tomorrow.

Speaker 64

Will the food be enough for all the guests?

Speaker 5

It will be enough for everyone.

Go to sleep.

Speaker 64

Tomorrow is an important day.

How can you fall asleep?

It's so exciting.

Speaker 54

A beautiful song.

Shall we sing it to our children?

Speaker 13

How do you know it?

Speaker 33

I never thought about it.

I don't remember.

Probably from my childhood.

Speaker 54

Maybe my mom sang it to me.

Sweet dream, sweet dream, let it dream to you.

Speaker 86

Vanya, trouble is coming.

I can feel the darkness.

Speaker 23

I can feel it.

Are you sure?

I told you, the horse is worse than the second month.

It carries hay from the stable.

Speaker 86

Don't laugh, Vanya!

Timur is nearby.

Speaker 56

We need to gather the troops.

Don't worry, old man.

We defeated Rogaleva.

Galina won't come here.

She'll be scared.

Did you see the lizard today?

It's left-handed.

If anything happens, you'll spill some powder again.

Go to sleep.

Speaker 58

Are you kidding me?

Why aren't you sleeping?

You're not sleeping at all.

The country lost such a long-distance fighter.

Are you ready to have fun at the wedding tomorrow?

Or are you going to scare our guests with your sour face?

Speaker 60

What's more important, are you ready?

Speaker 56

I thought I was ready.

To be honest, I've never been so sure.

Speaker 60

Very good.

Make the right choice at the right time.

It's so important.

Speaker 56

I know this face.

I've made the wrong choice in my life.

I want to talk about it, but I won't.

Before this Bogatyrsky, I used to take money from people at such moments.

And now, as a friend, I advise you.

Tell me, will it get easier?

You've been wearing it for a long time.

Speaker 60

You know how I got my immortality.

And what was on the shore of the Black Lake?

I didn't tell anyone before.

When I came to the lake, something strange happened to me.

As if I was divided inside, I began to argue with myself.

Darkness told me that there is only one way, that this is the only way.

And the light resisted, saying it was wrong, and this choice would make me unhappy.

And when the light had almost won, I suddenly realized that I had never been happy.

And I was so hurt for myself, for my hard life, for the life of Syrotsky.

And since then, dark times have come in Belogoria.

And a thousand years don't leave my mind.

What if it could have been otherwise?

Maybe then I would have lived a short but happy life.

And not brought so much evil.

Speaker 25

If you think about it, then you are still in front of a choice.

Only the other.

To be happy for you or not.

Speaker 58

It's okay.

Think about it.

It's time to sleep.

I'm going to marry a girl tomorrow.

Speaker 84

Really?

Speaker 1

Thank you.

Speaker 47

And when will you calm down, old man?

Speaker 31

What happened?

Speaker 60

Vasilisa has been kidnapped.

Who?

Speaker 52

Our old acquaintance.

We need to catch up.

Speaker 63

Why are you standing there?

Speaker 18

You'll get away, you bitch.

Did you forget about me?

Come on, guys, let's go!

He's leaving!

Did you see that black guy?

Speaker 86

What the hell?

Who's that black guy?

Is Galina alone, or what?

Darkness has saturated her.

Speaker 52

Now she is as strong as ever.

Pray to her for something!

What are you doing, you empty-headed girls?

Speaker 1

Look how you are shaking!

Speaker 76

What if you hit Vasilisa?

Press the button, granny!

She's leaving!

Speaker 52

High.

Don't jump so high.

I'm proud of you.

Pull this thing with all your might.

Welcome to Moscow!

Speaker 63

Capital of Russian Federation.

Speaker 76

What's in the bag?

Speaker 1

A rope.

Speaker 1

Round one, bring it here.

Speaker 1

Get out of the way!

Speaker 76

Reload!

Speaker 72

Give me the nuts!

Speaker 76

The witch is losing her strength!

Grandma, help her!

Speaker 60

Don't think too much, old man.

We'll pick up Vanya later.

Speaker 38

You don't notice anything that's going on on the road.

It's like he notices everything.

Speaker 11

Where is she?

Speaker 29

Over there.

Speaker 73

Vasilisa!

Speaker 58

Where is she?

She couldn't get out of here.

Did you see Galina's weakness?

Grandma, come on, do something.

Get some grass.

Svetozar, you're a magician, aren't you?

Come on, cast a spell on something.

Turn into a dog, follow it.

Speaker 86

You can do it, can't you?

No, Vanya.

I don't feel her.

She's far away.

Speaker 58

What is it?

It looks like the first Firebird.

So, could the Firebird help Galina?

What are you talking about?

Speaker 52

Of course, the Firebird has been destroyed for a long time.

Speaker 87

Many people from the creation of magic in this world hid in the dark times.

So, do you know where to find the Firebird?

Speaker 45

I messed you up.

Hey, Abru Bokachev, are you alive there?

Alive.

Where are we?

Is it a boat or something?

Why did my grandma and grandpa make me run away?

They made me suffer for eternity.

Speaker 9

Wait here, I'll be right back.

Forgot your name again, huh?

What the hell is wrong with you?

Let's go.

Let's go up.

Let's go, let's go, let's go.

Speaker 45

There's a river everywhere.

We can't get out.

We need to find a driver to get to the shore.

Oh, here's the driver.

He scared the man, Strakholudin.

Speaker 40

Well, yes.

Wait a minute.

No, well, imagine.

He himself, after eating a plate of eggs, told me that Igor didn't sleep well.

Speaker 60

Is that normal?

Hey, are you talking to me?

Speaker 89

Hey!

I would have said so, of course.

Speaker 60

Hey, are you deaf or what?

Speaker 89

Oh, listen, what's the point?

Speaker 45

It's been a hundred years already.

Hey, you jerk.

Hey, man, wake up.

Come on, honey.

It's all because of you.

How are we going to get to the shore now?

How are we going to find Ivan?

Your stupid boat?

And why are you waving your hands?

Yes, we can't agree with you like this.

So, if you say yes, jump up.

If you say no, sit down.

Got it?

Well, who is there?

Ivan?

And who is there then?

What, is your head there?

I see.

Probably, where your head is, there are the others.

Well, let's go look for her.

Well, what are you talking about, Brubak?

We should go to the shore.

There's water everywhere.

I'll get wet like... What?

Speaker 16

Did you miss it?

Speaker 58

Don't worry about it.

We'll catch the bird and find out everything.

Speaker 87

We've lost Koshchei and Kolobok.

Speaker 58

One is immortal, the other is bread.

They won't disappear.

We need to find Vasilisa.

Speaker 52

Why are you standing there?

Speaker 58

Let's go.

Grandma, are you going to walk around Moscow in a hut?

What for?

Nothing.

We'll go on a magical yellow chariot like normal people.

Speaker 52

What about Gorlitsa?

Speaker 58

Let her hide somewhere.

Just sit down and don't make noise.

Speaker 25

The main thing is that you don't ruin it according to the program.

Yes.

Speaker 58

We've arrived, we're leaving.

Let's go.

Our chariot has arrived.

Speaker 40

Listen, I have no idea how to say goodbye.

He's always on the phone.

Ugarek!

I have a gift for you.

Take it in your bag.

Speaker 60

What are you saying?

Child, let me go.

What are you doing?

Lift me up.

Speaker 8

Cool!

The king of white walkers!

Speaker 60

What are you doing, child?

Come on, quickly!

Speaker 8

Mom, thank you!

Speaker 40

You're the best!

I think I'm going to like Igor Kukrin further.

I've always been with you.

Speaker 45

Children don't need such gadgets.

If you do that again, I'm going to tear your clothes off, got it?

Come on, I'll climb on you.

I'll tell you where to go.

What's wrong?

What kind of head do you have?

Do you have legs?

You don't have to be smart.

How long are you going to grovel?

Hey, you, kids!

I'm going to kick your ass.

Run, bro.

You're free.

Speaker 1

You fool.

Speaker 52

I wish my necks weren't so dirty.

Speaker 36

My relatives from Kostroma came to see Moscow.

Speaker 87

What are you talking about?

Vania, just make it easier for the birds to eat.

They are capricious and greedy.

If they don't like something, we won't get along in life.

Speaker 52

They are cunning and cunning.

We need them.

Koshchei isn't here.

I wish I could catch this bird and talk to him right away.

Speaker 58

Yes, Koshchei would help us.

And you tell him about this board.

How can I talk to him?

He doesn't have such a board.

We'll fix it now.

Open the window.

Did you see?

The board flew away.

Was it impossible to send such a board to Vasilisa?

Speaker 86

No.

I don't feel it.

So these birds are not looking for it.

Speaker 36

And how am I going to call now?

Speaker 52

Sell the phone, huh?

No.

Why should I?

Huh?

Speaker 86

What's wrong with you?

Sell it.

Or I'll eat you up.

You need to move from economy to comfort.

Speaker 47

You're so stubborn.

You're not lucky, Vania.

Speaker 64

You shouldn't have done it.

Vania will kill you for me.

Speaker 47

For you?

Speaker 64

And who are you to him?

I'm the closest person to him, got it?

Speaker 47

Yes?

Speaker 64

Closer to your mother?

What?

Why didn't you tell him?

He was looking for you.

Speaker 47

He wasn't ready yet.

Speaker 45

Everything has its time.

What is this?

Get rid of her, Abrumok!

The food almost ate me up.

Well, ladies, is it far yet?

We'll get through it before we get there.

We need this thing.

Ivan was riding it in Belogoria.

Speaker 61

I don't get it.

Speaker 45

What is it?

I need your iron horse.

Get out of here, bearded woman!

If you do that again, I'll bite off your nose.

Show me how to jump on it.

On the day I was born, nurses all got around.

Speaker 72

They gazed in white wonder at the joy they had found.

And nurse spoke up to leave this world alone.

She could tell right away that I was bad to the bone.

Speaker 52

We put the metal objects on the table and go through the frame.

Speaker 95

Hey!

Hey, where are you going?

What's going on?

Stop!

Speaker 34

Stop!

First!

First!

Penetration!

We have the first penetration here!

Speaker 60

Stop it, kid!

What are you doing?

Stop it!

Stop it, or I'll break your mouth!

Speaker 1

Where's your button?

Speaker 60

Let me go, for God's sake.

I need Ivan.

He can't do it without me.

Hey, kid, where are you going?

Speaker 8

Yes, there will be light.

Speaker 40

You will answer me for everything.

Speaker 60

Goryok, go have lunch.

Ma'am, listen to me.

I'll tell you to take me to Ivan Muromets.

And if you don't listen, I'll cut both you and your foolish son.

Is that clear?

Speaker 1

Yes.

Speaker 28

What kind of horror?

Cool, right?

Speaker 60

Press the nose.

If you touch me again, I'll bite off your finger.

Speaker 40

Oh, God, how many Chinese nonsense dad bought for me.

Luke, I'm your father.

Speaker 60

With you, says the Lord of the Rings.

If you don't help me, I'll punish you.

Speaker 40

So, I don't like this toy.

I'll throw it away.

Mom, no!

That's it, don't argue with me.

Woman.

Hello, are you still here?

I think I bought some nonsense again.

Speaker 60

Woman, stop!

Speaker 58

Where's the bird?

Speaker 49

Who did you bring?

I told you not to come in!

Speaker 71

Who the hell are you?

Speaker 58

Is that Kirkorov?

That explains a lot.

Speaker 71

Guys!

Who let them in here?

How did you get in here?

How did you get in here?

We came to talk.

Speaker 58

How are you, Philip?

Are you hot?

Speaker 71

I don't want to talk to anyone.

Get out of here!

Get the hell out of here!

Let's go.

Let's go.

You made a big deal out of it, Ilya.

Quiet!

Speaker 87

I'm hot, birdie.

And I admitted it.

It's me.

Svetozar.

Svetozar?

Speaker 1

Yes.

Speaker 87

Mm-hmm.

Speaker 52

Mm-hmm.

Speaker 78

His father was good-looking.

Speaker 51

And this one is... ugly.

Speaker 42

Yes?

Yes, yes, yes.

Speaker 51

Ugly, terrible, ugly.

Well, okay.

Speaker 78

Why did you come?

There are no extra tickets for the concert.

We have a case for you, Lebedushka.

Speaker 86

Ivan's bride was stolen in Belogorsk and brought here.

We don't know where to find her.

Speaker 87

I don't care about your Belogorsk affairs.

They haven't been interested in her for a long time.

And in general, maybe she wasn't stolen, but she ran away from it herself.

Speaker 19

Do you hear that?

The goose is angry.

Give it to me.

We found your pen on the crime scene.

Speaker 49

I see.

Speaker 19

Tell me where Vasilisa is.

Speaker 71

Or I'll cut off your tail.

I see.

Why is he talking to himself like that?

He scares me.

Who are these people?

I throw these feathers thousands of times during concerts.

Get out of here.

I don't know anything.

And I don't want to know.

Do you understand?

Lena!

Lena!

Началось!

Неси гнездо!

Неси гнездо!

Speaker 86

Uh-huh.

Speaker 89

It looks like me, doesn't it?

Speaker 61

It does, doesn't it?

You're crazy.

Speaker 89

Coffee.

You're my love.

Your greatness, the rehearsal has begun.

It's time for you to go on stage.

Speaker 86

I'm not going anywhere.

Speaker 89

Don't give it to me now.

We're going to have a party today.

Speaker 63

The governor will be there.

Hide it.

Why are you hiding?

Bring the grain.

Speaker 43

Are you still here?

Speaker 71

I told you I don't know anything!

Get out of here!

Speaker 87

What is it you have eaten, swan?

What is it you have eaten, swan?

What is it you have eaten, swan?

What is it you have eaten, swan?

Speaker 3

What is it you have eaten, swan?

What is it you have eaten, swan?

What is it you have eaten, swan?

Speaker 52

Glittering.

And he gave me nothing but beauty.

Mmm.

Speaker 71

Lena!

Pour him some grain.

Just a little bit.

Speaker 1

Grrr!

Speaker 1

Grrr!

Speaker 63

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Speaker 52

Oh!

Oh, ho, ho!

How do you walk on these sticks?

Listen, you, Tuley.

Speaker 26

The hounds almost burned us all because of you.

That's it, that's it.

Good doggy.

Speaker 58

You did a good job.

You did a good job.

What did you steal?

It's not good.

We need to return it to Vanya.

Come on, these hounds will take it away.

Speaker 86

They'll find out I'm missing and they'll pull my legs out.

Speaker 58

And I'll go to them.

Speaker 60

You will regret it, poor thing.

I will destroy you and your whole tribe.

Speaker 45

Shut up, you bastard.

Hello, girl.

Speaker 49

What are you carrying in your bag?

Speaker 60

I'm throwing out the trash.

Why so long?

What is this?

Speaker 1

Bread?

Speaker 60

Never throw out bread, got it?

She doesn't understand anything.

She drives the cart like crazy.

And she talks to herself.

I see.

Speaker 45

She's a jerk.

Speaker 19

Let's go look for Ivan.

What do we do with him?

Speaker 86

Oh, Ivan, Ivan, Ivan.

It's necessary to open it.

Speaker 87

I heard that each egg has its own approach.

Each of these years is special.

Speaker 23

Your approach?

Speaker 3

Here you go.

Why is it so painful?

It wasn't like that before.

Speaker 43

back out.

Yeah, she pushed me down, taking back control of me.

She thought I meant big bags, told me what I want to see.

Now it's gonna work for sure.

Speaker 52

They told you, Balamoshka, they told you.

There's a special approach to the chandelier.

You don't listen to smart people.

Listen to a smart man.

He's as smart as a sheep.

Speaker 63

Vanya!

Vanya, look what I found in your bag.

How do you walk in them?

Yes.

Speaker 87

If Kashchei was here,

He would have told me how to open the case.

Speaker 41

The subscriber is temporarily unavailable.

Call back later.

Speaker 33

Looks like your bird didn't make it.

Speaker 60

It's going to be hard.

All right, let's go.

Otherwise, the iron horse will run out of fresh water.

Speaker 47

Are you leaving, daughter?

Speaker 64

Won't you even have a cup of tea?

Speaker 47

I don't feel like it.

I decided to take a walk.

Speaker 33

You could have said goodbye.

Speaker 24

You're so impolite.

Maybe we need to cook it?

No.

In the central region, the weather is expected to be mostly sunny.

The weather is cloudy.

It's possible that a small... What a beauty.

I let everything go.

Speaker 34

What did I let go?

I'm thinking about how to open the egg.

Give me a hole.

Oh, jeez.

Speaker 1

Hello.

Speaker 1

Ah!

Speaker 47

And you're stubborn.

It's even nice.

We could be friends.

Speaker 63

I'm not friends with snakes.

What have you done, old witch?

My eyes are broken!

Speaker 58

The lights went out.

They'll turn it on now.

People, there's an inscription here.

Speaker 63

I'll open it tomorrow.

Birds of a feather.

Speaker 58

Couldn't you have said it right away?

Speaker 63

Two more hours until tomorrow.

Let's wait.

Go drink from the white well.

Go, go, go.

Valya, can you make that colored wall again?

Speaker 25

Let's go, I'll give you at least normal clothes.

Speaker 53

Go change.

It's time.

Speaker 1

Come on, darling.

Speaker 87

It will open tomorrow.

And we tried to open it today again.

It will open only tomorrow.

Speaker 58

Yes.

And when tomorrow comes, it will turn into today again.

And how are we going to open it tomorrow?

It's like it's sticking out of it.

Stop thinking.

We need to do something.

We need to save Vasilisa.

But where do we look for her?

I don't know where to look.

Speaker 1

Anywhere.

Speaker 67

The sun of gold Is it hiding the darkness?

And between us again Suddenly a wall has grown

The night will pass, the morning will come, I know.

I know happiness is waiting for us with you.

The night will pass, the time will pass.

The day will pass, the sun will rise.

Five birds have stopped.

The light of the stars touched the roof.

Speaker 1

Through the storm and sadness

Speaker 67

Whatever you do, nothing will work out for you.

Speaker 64

Vanya will save me anyway.

Speaker 47

Believe me, honey, I want it too.

I want him to save you.

You have to save those you love.

Speaker 11

Oh, Ida, how am I supposed to live with you?

All the sparrows are running away from your soup.

Speaker 52

Stop it.

What?

Stop it.

This is an aging decoction.

So that your face looks like tomorrow.

What?

An aging decoction.

Speaker 18

You're a witch.

Oh.

Speaker 52

Oh.

Speaker 63

Are you a fool?

What?

What have you done?

Speaker 23

I'll be back in a minute.

Speaker 63

Oh, the swimmer.

Speaker 90

I need something more than weather.

You can tell me that you need me.

And you will never leave me.

But I need to feel so good it hurts.

Speaker 63

My little fish, let me introduce myself.

You're so shameless.

Why are you starting again?

I'm just looking for an egg.

Speaker 52

Maybe they saw it and that's it.

You're looking for an exception for yourself.

Stop it.

Speaker 63

Why are you all staring at them?

Yaga, calm down.

You're tired, aren't you?

I'm tired.

Yes, you're tired.

You're whining, whining, whining, whining.

I'll soon have a hole in my head because of you.

Now you'll have a hole in your head.

Come on, take your dirty hands away.

Oh, as you said.

Speaker 52

Am I a fool?

I shouldn't have trusted you.

I made a mistake.

You shouldn't have.

Speaker 3

You don't have the brain for 600 years and you won't have it.

I don't want to see you.

Speaker 52

Oh, it's not a big loss.

Get out to your kikimora.

I...

Speaker 63

Kikimaru.

Speaker 20

If you touch me again...

Speaker 58

Galya?

Speaker 31

It wasn't enough for you.

Don't come near me, or you'll regret it.

Speaker 25

I told you!

At least they did me a favor.

Speaker 31

He's to blame.

Speaker 58

He doesn't know the rules.

Speaker 1

No!

Speaker 1

No!

Speaker 20

People!

This black guy attacked me just now.

Speaker 52

Vanya, we know how to open the eggs.

Vanya, did you come up with the idea?

Speaker 63

Yes.

Speaker 52

I was talking about the Kikimors here.

You remembered without me.

Speaker 63

You're looking for an empty head.

Listen, grandma, stop blabbering about water.

Speaker 52

I don't know you at all.

Speaker 63

It's a swamp.

Speaker 23

A swamp.

What are the Kikimors?

Speaker 3

The Kikimors have time.

Speaker 23

They can know how to get us tomorrow.

Do these Kikimors also live here?

Speaker 58

Do I understand you correctly?

Speaker 86

They were kicked out of Belogoria because they stole people's time.

I see.

Speaker 58

Huh?

Are we going to the Kikimor?

I wonder who it is.

Speaker 1

Buzov and Sobchak, maybe?

Speaker 16

Why did you switch to comfort mode?

It's better with the TV.

Speaker 45

Of course, they're bad.

And why did I eat that seed?

Speaker 1

I'm sick of it, Kashchei.

Speaker 45

I'm dying.

Ouch, ouch, ouch.

It still tickles inside.

Speaker 1

Oh.

Speaker 56

Chidazar!

Speaker 64

Vasilisa, how did you get here?

Speaker 47

We've been looking for you everywhere.

Speaker 1

I managed to escape.

Speaker 1

You're torturing her.

Speaker 1

Let's go, faster.

Speaker 1

You're better off with me.

Speaker 58

Where are your Kikimors?

They are over there.

Speaker 52

Look, Ivan.

You see, this is human time.

His Kikimors steal, and then hide a magic crystal.

Speaker 58

And how will they help us?

Did they send the egg to Bandirol tomorrow?

Speaker 53

If they manage with time, then they can help us.

Speaker 56

Here.

I'll go and make a deal.

Excuse me.

Speaker 85

Good day.

Speaker 93

Young man, take a stamp.

Speaker 85

No, you didn't get it.

I just asked.

Speaker 93

A stamp.

Speaker 23

Dear, the device doesn't work.

Speaker 93

Elena Petrovna, the device doesn't work.

And I know, I turned on the kettle.

Who can't wait there?

Speaker 94

Let them wait.

Well, did you hear?

Wait.

The kettle will boil, the device will connect.

Speaker 50

Take a stamp, come up.

Why don't you see, everyone is waiting.

Hey.

Kikimora, don't talk to me.

Speaker 81

Why are you yelling at me?

I don't understand.

Speaker 52

We are closed.

We have lunch.

Vanya.

Vanya.

Speaker 11

Vanya, why did you get so drunk?

Vanya.

Vanya.

Vanya.

Vanya.

Vanya, don't, don't, don't.

Speaker 20

How to get to tomorrow?

Speaker 80

We don't know anything.

We'll just bury the cross.

Speaker 36

Show me where he is.

Speaker 69

No.

Speaker 81

Save the rich, I beg you.

Don't do this.

You worked for hundreds of years to fill this crystal.

Speaker 80

How can we live without it?

Don't ruin it.

I beg you, don't ruin it.

We can't live without it.

We don't take much time from people.

We need to eat, you know?

Don't do this, Vanechka.

Please, don't.

Speaker 5

It's dark already.

Speaker 61

What the hell is going on?

How did you sleep?

Speaker 71

Bring the eggs back, you bastard!

What are you looking at?

Take them!

Speaker 60

Hey!

Speaker 49

Shut up!

Speaker 1

Stop him!

Speaker 60

Who did you put your feathers on?

Have you forgotten who I am?

Speaker 71

Don't ruin the immortal.

We give up.

Speaker 60

Fly, Pocatsova.

Speaker 71

Everyone to the nest.

Speaker 45

Why did you let them go?

Speaker 60

I didn't have lunch.

Speaker 52

Well, how are you here?

How is Koschei?

Look at his legs.

He has legs.

Ivan got the egg from the bird.

We need to open it.

It will help us find Vasilisa.

What were you doing without me?

Speaker 20

What shall we do with this crystal of time?

Speaker 60

Give it to me.

Speaker 88

Come on.

Speaker 60

There will be light.

Speaker 63

Koshchei is a scum.

Speaker 23

So, do you want to say that we'll break the hole tomorrow?

Speaker 52

Put it there.

Speaker 1

Put it.

Speaker 58

Yes.

The egg has opened.

What's next?

Ask.

Speaker 60

Wait, Vanya, don't rush.

Think.

We can fix everything.

The important thing is to ask the right question.

Speaker 36

Where is Vasilisa?

Speaker 58

I'm after him.

Call Nazar.

I don't know.

We need to save Vasilisa.

He's fine.

What about us?

Speaker 60

Yega, where is your Gorditsa?

Speaker 80

What, are you 12 years old?

Speaker 58

Galya, you shoot worse than you clean yourself.

Speaker 76

Galya, you seem to be an adult.

And you're riding around Moscow in a psini.

Speaker 60

Well, we need to save Ivan.

Speaker 72

How are we going to save him from here?

Hold this.

Watch out!

That's it, Guy!

Let's go down!

You give it to Vasilisa, and I'll let you go on all four sides!

Speaker 31

No, but I suggest we beat some of them.

Let's see how this witch will sing now.

Speaker 76

Turn the house upside down!

Speaker 52

Are you out of your mind?

I'm tired of you.

What are we going to do now, Yaga?

We're going to take the curse off my neck.

Speaker 43

Vasilisa, it's okay.

Speaker 16

It's okay.

I'm here.

I'm here.

It's okay.

Speaker 1

Vasilisa.

Speaker 1

Vasilisa.

Speaker 1

It's okay.

Speaker 54

It's okay.

Vasilisa.

Speaker 47

Vanya!

Vanya!

Speaker 65

It's all a lie.

Speaker 86

I didn't... Svetozar, don't blame yourself, Vanya.

It's all her fault.

Don't blame yourself.

Speaker 47

You can't kill me.

Speaker 42

Sweet dream.

Sweet dream.

Let it dream of you.

Sweet dream.

Speaker 47

Mo, how long did I have to wait for this moment?

Forgive me, Vania, for not confessing earlier.

But you weren't ready.

Speaker 66

You would have rejected me.

Now we're together.

You're not alone.

You have a family.

Speaker 65

Finally, the world has a worthy ruler.

Son, this is life.

You have to pay for everything great.

Speaker 47

I know it's hard for you to accept.

But believe me, everything I did, I did it for you.

Darkness chose you for great things.

From your very birth, it's in you.

They tried to stop us and separated us.

You were hidden in another world.

But I found you.

I pestered your dark side.

Because that's the only way you could become stronger.

Every year you were filled with darkness.

It grew in you.

But the light inside you began to resist.

Then I realized that I had to act decisively.

Stealing Vasilisa, I left you no doubt.

Now you were ready for anything.

From that moment you were where I wanted you to be.

And you did what you had to do.

You were separated from the darkness by a few steps.

You stole an egg and burned a bird to eternal suffering.

Only once in her life could she have a child.

But you took it away.

You brought destruction and a grave to the Kikimors.

All I had left was to fill you with anger and anger to the point where you crossed the line.

Speaker 1

Killed.

Speaker 47

Son, now no one in the world will be able to stop us.

Speaker 60

Well, are you ready?

Speaker 51

Here you go.

That's it.

Speaker 53

Vasilisa!

Speaker 60

Vasilisa!

Vasilisa!

Vasilisa!

Vasilisa!

Speaker 1

Vasilisa!

Speaker 1

Vasilisa!

Speaker 52

What's wrong with you?

Speaker 66

Where's Vania?

Vania, don't go through all the darkness.

Speaker 65

Let her in.

It's all over.

There's no going back.

Speaker 45

Vanya!

Speaker 55

Vanya!

Speaker 37

Vanya, don't give up!

Speaker 89

Fight, Vanya!

Speaker 37

You need to save yourself.

You can't stop it.

Speaker 64

We can't go anywhere without you, got it?

Vanya!

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 60

Forgive me, Valya.

We can't overcome it.

It's only my fault.

Don't turn to the dark.

Speaker 58

It wouldn't work.

If we have the Crystal of Time, then we can go anywhere, even to the past.

Speaker 60

I know where you need to go.

Where it all started.

Speaker 65

No!

Speaker 51

No!

Speaker 11

I don't want to play a wedding with you.

Speaker 1

Come on.

Speaker 58

Kashchei.

Speaker 61

Or what's your name?

Mikula.

Where are you from?

You can't change the past.

Come on.

Who's going to stop me?

Are you a gorilla?

It's me.

Speaker 1

It's you.

Speaker 20

I will always be with you since childhood.

Speaker 72

Your fear is me.

Your rage is me.

Your pride is also me.

You're doomed.

You can't kill me.

I'm a part of you.

Speaker 37

Conquer the darkness.

Speaker 58

Wait.

So everything that's happening now is happening in my head?

That's why you have no choice.

No, my friend.

It's you who have no choice.

You're in my head.

With the anvil.

Speaker 31

Can you handle it?

I'm the master of my own head.

Got it?

So pass on the darkness.

Speaker 36

And I also have the power of Thor.

Speaker 1

What?

Speaker 43

You think you won?

Speaker 31

If you stop Koshchei, you'll change the future.

Speaker 72

Did you think about that?

And you will never see Vasilisa again!

Speaker 31

Never!

And most likely you won't be born at all!

You won't be!

Are you ready to go for it?

Speaker 1

Oh, man.

Speaker 50

Mikul... How can I... Don't let the darkness get to you.

It will change you.

And don't think of evil against Belogor.

You have friends.

You will have friends.

And you will find your happiness.

You know, one wise man once told me that it's important to make the right choice at the right moment.

Here.

Come on, go.

I have one more case left.

Speaker 56

Mikula, go to high school.

Or whatever you have there.

Speaker 58

Well, darkness, as my friend Kolobok would say, let's hit you on the balls.

Speaker 63

What were you going on?

Speaker 76

Fresh fish!

Speaker 1

Time to swim!

Speaker 52

Why don't you go home?

You'll stay without lunch.

Speaker 63

I'll swim, my little fish, I'll swim.

Speaker 45

Is the bread fresh?

Speaker 60

It's not fresh.

Try it.

Thank you.

Speaker 82

Hello, Vasilisa.

Speaker 64

You're welcome.

Speaker 10

I'm not a girl, I'm a girl.

Speaker 14

And it's so hard to raise.

And even if there is no strength, a friend does not call, blood does not grow.

Speaker 43

Look around the world, it is waiting for you.

And if the dawn is far away,

Speaker 14

No, you're not.

Speaker 43

Look around you.

Peace.

Everything is as you asked.

Speaker 22

Может быть парусами синими Небесами горизонт Распахнет и обнимет Или в дымке растает черный лес Заплутает, что шумит

Lish vetrami, odnimi Vremya izognetsya v dugu I perelomitsya v oknakh svet I ty uzhe na drugom beregu V miri katorova net I podaynaya otkroyetsya dver Samo soboyu vse svyazhetsya I mozhet tolko zdesi teper Tvoja lyubov okazhetsya Tvoja lyubov okazhetsya

Speaker 43

And even if you don't have the strength, your friend won't call you, the grass won't grow.

Look at the world around you, it's barely waiting for you.

And if dawn is far away,

We'll be right back.

Speaker 44

how the heart beats like a tidal wave pours the moon at night prepares for me peace, for me peace

Speaker 43

And even if there is no strength, the friend does not call, the grass does not grow.

Look around the world, it is waiting for you and for you.

And if the dawn is far away, the road does not lead you.

Thank you for watching!

Speaker 1

So,

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.