GHOSTBUSTERS🔥Neuer kompletter Film auf Deutsch🔥

Thank you.

Es ist eiskalt.

Not good, not good.

Driver, driver!

Okay guys, a Neutron wants to go to a club.

Please no jokes now, I'm about to puke.

Red traffic light, red traffic light!

So a Neutron wants to go to a club, says the doorkeeper.

I'm sorry, but only for invited guests today.

Wow.

Can you turn on the ventilation in the back?

It's like in the oven.

Nix lüftung.

Und Strom haben wir auch keinen.

Treff, wir brauchen Strom!

Hörst du bitte auf, so mit mir zu reden?

Ich bin jetzt 18.

Ich bin erwachsen.

Ach, komm, wir haben einen Auftrag, Buddy.

Ich werd nicht dafür bezahlt.

Wirst du bezahlt?

Nein.

Toll.

Fühlt sich noch jemand ausgebeutet?

Wir werden alle bezahlt.

Mit Erinnerungen.

Au!

Das wird schon wieder.

Oh, okay, das wird schon wieder.

Mom sagt, das wird schon wieder.

Gern geschehen.

Oh!

This is the Hell's Kitchen Canal Dragon.

I'm going out now.

Phoebe!

What, Kelly?

I'm Mom.

You call me Mom.

You call me Gary.

Or whatever you want.

I don't care.

We're going to lose him, man.

Phoebe Spengler, you're staying in this car forever.

I have a ghost to hunt.

Okay, that was really cool.

I'm begging you.

Yeah, I only know how it sounded.

It sounded cool.

Okay, you guys come with me, please.

I'm sweating like a pig in here.

Take the pursuit.

Uh-uh.

The rules are already there.

The streets are underrated.

Drive a ten-ton heavy body car.

I already have.

And if you would give me the key... Not now, Trevor.

I'm out of range.

Over.

Good luck, man.

Abin!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Bibi!

Are you all right?

Who put the bikes there?

Nothing worked today in the city when a fast ghost hunt devastated parts of Lower Manhattan.

So, when I see this, I'm surprised that no one was killed.

Since 1989, the Ghost Hunters have not caused such great damage to the Statue of Liberty debacle.

Last year, the descendants of Egon Spengler, the founder of the Ghost Hunters, received the keys to the old fire station from the philanthropist and former Ghost Hunter Winston Seddemore.

It's been decades since the New Yorkers celebrated... Ghostbusters!

New equipment ready for use!

The neutron blaster is charged!

Today the question is no longer who you call, but who pays for all the chaos.

Three lantern fails, two parked Prius, a whole fleet of live hairpins.

The list of damages is quite long.

Well, you can't let a canal dragon fly through Soho as if this were Middle-earth.

You let someone hang from a driving vehicle on the side and shoot them with a laser.

With a laser?

What?

That's a proton beam.

It's a weapon.

A weapon of science?

And completely harmless.

Completely, I wouldn't say.

It's a portable proton accelerator.

How old are you?

I'm 18.

I'm an adult.

I didn't mean you, but her.

Gary.

Listen, you don't know Phoebe Spangler as much as I do.

I mean, she's playing in a different league.

Honestly, she's much more concentrated, more ambitious, more competent than any adult I know.

And what's your relationship to this minors?

Are you educated?

That's just... just drawers.

No, I'm her teacher.

Mr. Gloobison, you're not her father.

You're her employer.

No, we don't pay her.

Sounds like we could put children's work on the list of violations.

Gary.

Maybe you can be a junior spirit fighter and distribute stickers or something.

And as far as the rest of you are concerned, I personally take responsibility for them and don't stop until the fire station, which you call your home, is just a pile of stones.

Mom, the roof is unsealed again.

Sounds like an exciting case for a hobby detective.

Yes, the secret of the black sheep.

Super exciting case.

And she's gone.

Great.

Great.

Get the suit.

That's not fair.

Maybe you'll spend the next few years just like a normal teenager.

So if we lived in the 18th century, I'd be a part of the working world and have four children.

Oh, then I'd be a grandmother.

No, then you'd be dead.

Oh, what a mess.

A ghost grandma.

Oh, tacos.

Look, I have something for the movie night.

Oh, for the whole family?

I hope not.

It's about a family.

A family that eats people.

What are sisters?

A trap.

I bring this to the labor court.

And with what reason?

I'm a ghost hunter.

I saved the world.

Well, I would say we saved the world.

Hey, can you keep my beans in your eyes?

You were an obsessed dog.

Ghost hunters!

It's so stupid.

The rats went back to the snacks.

You force me to wait until I'm 18?

It's only three years.

Experience a little water, boy.

This is the time in your life where you can make mistakes and make mistakes.

You can still be the ghost hunter for the rest of your life.

Of course, for you three years are nothing.

A tiny negligible percentage of your life span.

She says we're old.

Already understood.

You're not the only banger here, you know?

Okay, but that's my profession.

You just decided to be a ghost hunter.

Me too.

I just researched earthquakes in Oklahoma.

Then I went to dinner with your mom and we turned into dogs.

And fulfilled an ancient prophecy and almost destroyed the world.

What a first date.

It went pretty well.

And how?

Okay, disgusting.

With you I understand, you're a scientist.

But she's just...

Think very well what you say next.

Who would have thought she knew such words?

Support me more.

It's great that you're her friend, but sometimes you have to be the ass.

Why do you think that?

Does that suit me?

I hope so.

I... You know, I want to be more than her friend.

I just don't know what's allowed.

You have the permission.

Okay.

Cool.

But I have to warn you.

I can really be terrifying.

Yes, you're a monster.

You have no idea.

Don't look at me like that.

Hey, you're laughing in my face!

I'm really sorry.

That was really bad.

Sometimes I'm scared of myself.

I'll be nice to you.

I'm just a dick to the kids.

That's how I like it.

Okay, is anyone hungry?

Is everything okay with the lock system?

Come on, there's always room for one guest.

Green is... Green is the light?

Come on!

Green is the light?

And the trap is closed.

Welcome to Repossessed, the show where we measure the spiritual energy of everyday objects.

I'm your host, Dr. Raymond Stantz.

Mein junger Produktionspraktikant erinnert mich immer an folgendes.

Wenn Ihnen gefällt, was Sie sehen, dann drücken Sie bitte auf liken und abonnieren.

So, wen haben wir hier?

Oh, ich habe die Uhr meines Verstorbenen, meines Harold, mitgebracht.

Er hat sie jeden Tag getragen.

Und wenn ich jetzt sein Zimmer betrete, dann piept sie.

Harold?

Piep für den netten Mann.

Schlägt es denn aus?

Es tut mir leid, ma'am, aber ich fürchte, dass Ihre geliebte Seele diese irdischen Gefilde verlassen hat.

Sorry, lady.

Der Hammer bringt die Klicks.

Er war sowieso schon fort.

Nächster!

Hey, Dr. Ray.

Phoebe.

Hi, Schalte.

Yes, this is the mood test you wanted.

Oh, bring her downstairs.

Come on, I'll show you.

And you sleep here in the basement?

Yes.

Ray used to rent it to Norwegian ghost hunter clubs on Booking.com.

I was just lucky.

Better than a boring summer in Cackler, Homer.

And?

Did you catch anything crazy recently?

Did something bite your arm?

A ghost of class 5 or 7?

No, I'm sitting on the bench.

Wait.

Hello?

Yes, yes.

My parents think I'm at the space camp.

I'll call you back later.

I love you.

Bye.

Yeah.

It's a nightmare.

Who let her go out of Summerville?

I think they're flirting.

How... disgusting.

That's weird.

Are you the weirdo who's buying stuff today?

Yes, correct in both ways.

Buddy, then this is the jackpot.

This is all stuff from my grandmother and she inherited it.

So it's very, very old.

Was she spiritual?

She has a lot of crazy and supernatural stuff, if you mean that.

Sister in spirit.

I've learned I'd rather knock on every piece of wood and throw a coin in every well.

You never know.

I'd say you lose a lot of coins.

They're interesting things.

Indeed.

30 for the whole box?

A nice piece.

The glyphs on it are... Oh yes, the thing with the glyphs.

You really know your stuff, man.

That's the best piece in the box.

It's actually just in there on purpose.

I'll take at least 50 mice for that.

Meso-Arabic?

Yes, Meso-Arabic.

Really unusual.

60?

Such brass objects were used to catch evil spirits.

Oh, you think there's something in there?

I don't know.

If something is trapped in it, then for good reason.

100%.

I'm going through a PKE measurement to measure the psychokinetic energy.

Is that okay?

Thank you for asking.

So many shops do this without asking.

An immediate reaction.

Are you on the subway line here?

All right.

Really?

I swear to you, that... That wasn't there before.

The whole building was shaking.

Did the lock system ever get emptied?

Where to, Gary?

The East River?

So you've been putting ghosts in there since 1984?

That's the idea.

I see.

Well, maybe it's not the best idea.

I'll inform Winston's engineers about it.

Hey, wait.

Speaking of Winston's engineers... Who are they?

Oh, darüber darf ich nichts sagen.

Gut, aber woran arbeiten die?

An super geheimem Untergrund Geisterjäger-Kram?

Genau so ist es, Gary.

An super geheimem Untergrund Geisterjäger-Kram.

Dachte ich mir.

Oh, oh.

Mom?

There's something on the roof.

You're an adult, aren't you?

Yes.

Then take care of it yourself.

Okay.

Yes, of course, I will.

I'll take care of it.

Right now.

You picked the wrong house, bro.

That's the Messy Paradise.

Yeah.

Yeah.

Thank you.

Oh.

Hey.

You know I'm a ghost, don't you?

I thought when the characters moved on their own.

And you're not... ...terrible afraid of me?

No.

Why?

Should I?

I just think it's kind of weird.

Usually everyone runs away.

I can also... ...go, if you want.

No, I'm not saying you should go.

If you... ...swim away, I could pretend I'm afraid.

No, I'm not saying...

Still weird.

Cool flames, by the way.

Thank you.

Yes, I'm alive, burned by a fire.

I'm glad you didn't become crispy.

I was dead before my face melted.

That's a bonus.

Schachmatt?

What?

I don't understand.

Yes, obviously.

Hey, don't take it so hard.

I really had a lot of time to practice.

And?

Do you have a name?

Phoebe.

I'm Melody.

Cool name.

Thanks.

That's actually my last name.

That should be ironic.

I like you.

That's the worst thing about being a ghost.

I have to be 16 forever.

It doesn't matter what happens?

Unless...

...I manage to match his open calculation.

And what's the best thing about it?

Exactly this.

Gary.

Oh, what helps the ghosts to hear is silence.

Okay, is he trying to break something?

Some of it, even.

Is that my dad's handwriting?

That's his design.

The lock system is basically a huge ghost trap.

That was Egon Spengler's great vision.

A movable proton current that stabilizes the particles of a ghost.

Can you follow him?

Of course I can follow him.

After 40 years of spiritual decay, the place is yours.

And no one saw it coming?

It was the 80s.

No one cared much about the future.

And then this happened.

This short-term outbreak of spiritual energy caused a crack.

It's a potential door to the other side.

To the other side?

Are we talking about...

I don't know what we're talking about.

That's what scares me.

It's like this.

We didn't just buy the watch for nostalgic reasons.

This building is the lettering finger in the dam.

It is the protection between everything we do and don't understand.

We have to protect it.

Okay, so the ghost press is in the bucket.

Can't you just build a new one?

What do you mean?

What do you mean with what do you mean?

Don't they know?

We already have that.

While you were hunting ghosts out there, my engineers were thinking about our future.

It used to be an aquarium.

In recent times, it was a paradise for house owners and a meeting place for ravers.

Hey, Lucky!

Trevor?

Hey, you're here.

When you said you were doing an internship, I didn't know you were blowing things away with a laser.

He's cool, isn't he?

Worked me up.

Lars already knows our chief parabiologist.

Oh, what?

That's impossible.

I used to have one too.

Careful, I'll bite.

Ha ha!

Every emotionally charged object can be possessed, as long as it is bound to a traumatic experience.

By stimulating the atoms, we can create a fluid chemical transition.

Then we just have to capture the spirit, extract it from the object,

and then lovefully put it in our second chamber, where we will dispose of it in a proper manner.

Have there been attempts with living possessed people?

Oh, we'll talk about that later.

Also, ich wollte es euch erst zeigen, wenn es fertig ist.

Aber jetzt kann ich es euch endlich präsentieren.

Das ist unsere neue Sperreinheit.

Auf der Grundlage von Egon's Originalentwurf.

Es kann das Equivalent von 50 Millionen Kubikhektar plasmischen Einflusses aufnehmen.

Ein paranormales Gefängnis so groß wie der Wilde Westen.

Heimat der Geister.

Wo Spukgestalten mit Entitäten spielen.

Wo die, die, die...

How long would it take to transfer the ghosts from the guard here?

If we transfer them one by one in normal layers, probably about three to seven years.

Oh, yes, that fast.

Oh, I almost forgot.

We don't know what it is, but it destroyed my PKI meter.

Good luck extracting it from whatever.

Cool.

We'll think about how to call it.

I personally like hate pill or devil's hood.

Thank you.

Podcast.

Sure, no problem.

Hey, buddy.

This is the most dangerous spirit in the whole building.

The Processor.

This smart little weasel can take possession of any inanimate object it wants.

It's extremely dangerous.

Hey.

Philips, am I doing something wrong?

It doesn't work.

Can you help me?

The cyclotron doesn't want to... ...cyclonize.

Can you help me?

Whoa!

You repaired that?

It was just the power cable.

I know it sucks for you.

I really do.

But it's only in the past, and time flies.

How can you believe me?

That's how I know myself.

Two years ago, I was in Oklahoma, and now I'm here.

With a proton pack.

I was your natural science teacher, and now... Now I'm here.

Now I'm your... A call from downtown!

Friar, let's go!

Hello, is there someone?

Ghost hunter.

Oh, good.

We need someone here quickly.

And off we go.

We're back, baby.

The Ghost Hunters are back.

Back in the big city.

Back in Big Apple.

We'll bite off a piece of Big Apple.

Phoebe Podcast.

Podcast and Phoebe.

Nothing can separate us.

The dynamic duo.

What are we starting today?

I can't play right now.

You can see I'm working.

If you behave, you'll get a tennis ball.

Let's see what you've got.

Isn't that right?

Is this fighting against extraction?

Not for long.

Okay.

No further images.

We just have to wait for the generators to start again.

And until then... Proton fields inactive.

Okay.

Did you hear that?

Lars, why aren't the ghosts gone yet?

Okay, we have to lock the thing up.

This is the shop.

Yes.

We don't have a baklava.

Is it because of the ghost?

Where?

Phoebe!

Push him away!

Phoebe?

Phoebe, what are you doing?

He's got a broken wheel.

Why are you just standing there?

Shoot!

What are you doing?

You shot Eden!

When I...

I always meet you.

Cool.

I would have met you if I wanted to, but I didn't want to.

Sure.

If you feel better because of it, or something.

Yeah, I feel a warm wave of relief right away.

Oh.

Phew.

So... Do you want to hang out a little bit?

You're asking me to come in?

Um, sure.

Yeah.

You're asking me to go into your ghost-extinguishing headquarters.

I... Yeah, no, it's fine.

I can see it.

It was a bit weird.

It's fine.

You don't have to.

Nice boat.

You can trans-operate?

Is that what you call it?

Yeah, I can.

How can you touch the chess pieces if you... To put it simply, I exist on a completely different dimension.

You don't get it, do you?

Yes, I'm on a completely different dimension.

I've always wanted to visit a different one.

I don't know why I said that.

And is the rest of your headquarters so cool, too?

That's our car.

And...

Das ist mein Spind.

Da steht mein Name.

Da werden... Ich weiß, was das ist.

Hast du dich je gefragt, was passiert, wenn wir alle hier fertig sind?

Na ja, ich hab's gesehen.

Ich finde, es ist sogar wunderschön.

Ich meine, deine Partikel verlieren ihre Bindungen und schweben hinauf ins Weltall.

Und was dann?

Die Quantenphysik legt nahe, dass wir ins Gewebe des Universums zurückkehren.

Und, glaubst du das?

Naja, ich glaube an die Quantenphysik.

Ach nee.

Sounds cool.

Maybe I'll check it out sometime.

You mean if you switch to the other side?

Yes.

To where my family is.

Why can't you be with her?

If I knew that, I'd be with her for a long time.

Is that your object?

My what?

It's a kind of emotionally charged anchor that binds us to this world.

The last piece of wood burned my family, so... Well, that's a hit.

No, it was an accident.

Oh, I...

I thought for a long time that the pieces of wood were the key to the destination, but...

I guess I won't go anywhere and ended up with it.

I'm sorry.

Phemes?

Everything okay down there?

I'll be right up.

I'll do it as fast as I can.

Must it be you?

God, I understand.

I have a little snack for you.

You can come out.

I'll just shoot you in the face.

Come on.

Baby?

Everything okay?

Yes.

Come to the basement.

Now.

Can you explain it to me?

No, I can't.

From experience.

An approach to the mythically cold temperature of the absolute zero point.

Where all particles come to a standstill.

At zero kelvin.

The extinction of all life.

Excellent.

If you already like that, you will love this.

Since you brought this deadly ice cube here, the other spirits behave strangely.

We believe they communicate.

The orb is a lava bag?

Not the orb itself, but whatever's in there.

We believe it commands the other spirits through a kind of mind control.

Extreme thermodynamic exhalation, thought transfer.

When the baby comes out, you can hardly imagine how dangerous it would be.

Hey, where did you get that thing?

Hey, man.

Hey.

Are you Nadim Rashmani?

Already possible.

Have you recently sold a collection of family items to Ray Stantz?

The money is already gone.

We don't want any refunds.

Take a walk.

I have a lot of other stuff to sell.

I'm a licensed reseller of sneakers.

What shoe size do you have, my best?

43.

I don't have 43 anymore.

Do you have a 40 and a half?

No, probably not.

Is that your cousin's apartment?

That was the apartment of my daddy, my grandmother.

Nipple pictures.

Really cult.

Oh yes, that was my daddy's favorite picture.

I can hardly separate myself from it.

What do you offer?

Why did your grandmother have the things?

So we didn't understand each other.

She found me too demanding.

But to be honest, who's the braver, huh?

The brother who goes to university or the brother who gets through without any education and perspective?

Well, the second one.

Right?

Yes, definitely.

Exactly my thought.

Yes, mine too.

I always thought that too.

So we're interested in a very specific object.

A brass orb.

It hurts when touched.

Oh yes, that thing comes from the room behind Naomi's room, where she keeps all the good stuff.

But she forbade me to let anyone in there, so...

Wow.

Awesome sex lease.

Okay, Daddy.

That's not a sex lease.

Would there be such chains in a sex lease?

Yes, of course.

I almost said it, I saw it too.

But seriously, what did she do here?

No idea.

I first found the room after her death, when I was looking for something to nibble on.

By the way, all this stuff here is also for sale.

Is that brass or copper, Lars?

Brass.

It was considered a magical elixir.

There are countless stories about demons in brass watches and lamps.

They go back to the time of Solomon.

Sick outfit.

Whoa.

Can you hear that?

No echo, no nothing.

It's like a dead space here.

You could have been as loud as you wanted.

Please stop.

Please stop with the sex jokes about my recently deceased grandmother.

The brass orb, was it always kept here?

As far as I know.

Would it be possible for you to put it here in peace?

And what does that mean?

That means you're accompanying us.

Dr. Ray?

Yes, Phoebe?

I think someone left a rotten carrot in a shelf.

Oh, that's a human finger.

I stole it from the old state hospital for irrefutable money.

We didn't have any equipment back then.

I wanted to ask you something.

Have you ever wondered what it would be like to be a ghost?

On every day of my life.

Really?

Of course.

For example, in what form would I materialize?

How does it feel?

Could it be a kind of visual manifestation?

So, if it's something... What's that?

Oh, I'm just watching a video I made of the dome.

I think the audio is broken or something.

That sounds completely weird.

Here, listen to this.

Ancient babbling.

Yes, but in what language?

The dead.

I know someone who can help us.

Sollten wir dem nachgehen?

Hm, könnten wir.

Sitzt du nicht auf der Strafbank?

Sind Sie nicht in Rente?

Oh, lassen Sie das auf sich sitzen?

What is this?

Oh, it's just a wild animal test.

Are you... a human?

Then the test should be easy for you.

Unless you're possessed by a trans-dimensional beast.

I see.

Just two grown-up people who talk to each other while one of them has a spaghetti sieve on his head.

We'll start very simply, okay?

Welpen.

Sie knuddeln oder Sie töten.

Ich knuddel Sie?

Das ist erst mal korrekt.

Okay.

Toll.

Ja, gut, aber das war wirklich einfach.

Hatten Sie jemals ein Déjà vu?

That was pretty good.

Ouch!

What was that?

Are you going to throw a pen at me?

It made you angry, didn't it?

Yes, it made me angry, didn't it?

Purely hypothetical.

You are in the concept of slaughtering a little child.

Would you prefer it with skin or without skin?

Okay, the conversation is over.

I won't answer that.

He refuses to answer.

No, no, no, I don't refuse anything.

Okay, I'll answer.

Is it a human child?

Are there any other kinds of children?

Is it about a certain child?

Is the child related to me?

Would that be decisive?

No, it's not decisive.

You asked.

I don't want any children.

I told you to stop throwing pens at me.

I'm sorry, it's a completely normal reaction.

Stop!

So good!

So good!

Dr. Stantz, I don't think this is a legal parking lot.

Oh, they know me.

Did you know that the two royal cats have a name?

Patience and courage.

Oh, no, Dr. Sands.

You have to keep a distance of at least 15 meters from the library.

Ah, nice to see you, compless of eternity.

Hi.

Excuse us.

This is neither Athenian, nor Chaldean, nor French.

That is pre-Sumeric, that is pre-Sanskrit.

And what does that mean?

Five people in the world can understand these words and... That means my colleague Dr. Jahangiri has put you on me.

Jahangiri is already dead.

What?

No, your colleague... your colleague is missing.

Excuse me.

Tell me, what's wrong with you?

So this language has been dead for thousands of years.

How did you get these recordings?

Glauben Sie an spirituelle Besiedlung?

An spektrale Besessenheit?

Okay.

Es gibt einen Grund, warum ich hier im Keller bin.

Ich bin der Volkskundler der Bibliothek und außerdem Schatzmeister der HP Lovecraft Society.

Ob ich an Geister glaube?

Ja, ich glaube an Geister und an sich aufziehende Uhren und den singenden Käse von Kopenhagen.

Bitte, fahr fort.

Also, die Beschwörungsformel, die du gehört hast, kam aus diesem mysteriösen Objekt.

Hat circa die Größe einer Boccia-Kugel.

Come with me to the library.

Aren't we in the library?

The one upstairs is only used for the show.

Everything is spoiled and fancy.

Where failed actors buy livestreams or cryptos.

The old library is deep beneath us.

Welcome to the old library.

So, as your ball.

...the last time... ...it was seen.

It was not on a photo... ...and also not on a drawing.

It... ...was carved into stone.

Whoa.

Do you recognize it?

Your ball.

The orb.

What is that?

Well, the better question is... ...what's inside?

What's in it?

Excellent question.

Probably sand.

But if you believe the people's mouth, and I always believe the people's mouth, then this orb is a magical prison for a phantom deity named Garaka.

So, 4,000 years ago, Garaka served a bloodthirsty king named Samudari.

You know, the one from the Battle of the Seven Lords and so on.

After Garaka had helped to conquer half of Central Asia, the king disobeyed his ambitions.

Garaka was captured, burned, humiliated and executed.

His horns, the source of his greatest strength, were torn off his head.

Dirty number.

I think it's great.

Garaka didn't find it all so prickly and set up a fleet of mausoleums.

He planned to wage a total war against humanity with an army of undead... ...by transforming fear into a weapon.

Kusharet Umoti.

The cold of death.

It kills alone through the power of fear.

A cold shower runs over your back.

Your veins freeze to ice.

Your bones break.

Your lungs collapse.

And the last thing you see...

are your tears that freeze to ice.

That's so cool!

In any case, Guy, before Garaka was able to cause the Collapse of the Collective Bronze of Southeast Asia, he finally found his master.

His icy spell was broken by a surrounding group of mythical soul-gatherers.

They were called the Fire Masters.

With the help of fire and brass, they bound the evil deity to the inside of an orb.

To exactly the orb that you now own.

Almost like a kind of ghost hunter.

Yes.

Are you ready to have a little historical... ...clutch and trudge?

These are wax cylinders.

Sound recordings from the 19th century.

Our collection is the best.

Here.

Abraham Lincoln's wife used the F-word.

Apparently because of a motto.

But the one that will interest you the most is...

This one.

Back in the golden age of our beautiful metropolis, there was a group of rich assholes who called themselves the Society of the Lucky Knights of Manhattan.

They stole relics and artifacts, met and celebrated their triumph with Beaujolais and a few nuts.

A truly colonial feast of prey from the finest.

Whatever.

One night, they presented an extremely rare relic, the Orb of Garaka.

And then...

they played off this accusation, which opened the orbe.

For the first time in the history of New York, a room full of people is frozen to death, in the middle of July.

I was so brave that you feared me.

I will save you.

This is the Processor!

He's got the Swamp!

Hold him up!

Hold the sack up!

I can't see!

Hey, get out of here!

Come on, Link!

Ah!

What in God's name was that?

A possessor spirit, a master of deception and deception.

Now it will be impossible to find him.

Oh, there he is.

Oh, that was close.

Der darf uns auf keinen Fall entwischen.

Mach mal Räuberleiter.

Ja klar.

Okay, ich hab dich.

That's a few to feed.

The lions, Phoebe.

They are icons.

People love them.

Only because of them do children like to go to the library.

Do you know how hard it is to get children to voluntarily go to the library?

I love the library.

Why did you shoot courage into the face?

I did my job.

You don't have a job.

Well done!

My compliment to the boss.

So, as far as fiascos are concerned, that was really explosive.

But one should think that you have a little more respect for the public library.

You, as a bookworm... Maybe take a little back.

I just want to thank you.

For what?

I've been waiting 40 years to say this.

The Ghost Hunters are over.

Your fire station will soon be torn down.

Your packs are in police custody and will be smuggled in tomorrow morning.

And wait until I get the car in my hands.

When they wanted to ban us for the last time, there was an interdimensional cross-section.

Careful, little one.

That sounds hard to me, after all.

And they can be handled with a prison sentence.

So I ask you, Miss Spengler, will you behave?

Or do I have to have you arrested?

Well, we really thought you'd decide to behave.

I understand, you're angry.

Can we just jump to the house arrest and stop here?

No, you don't have a house arrest.

You're fired.

Honestly, if you weren't a Spengler, you'd be on the phone.

What, please?

Don't talk to her like that.

Is that your serious?

That's my absolute serious.

She's your mother.

Being a Spengler doesn't make you a genius, but a part of the family.

Are you even a part of the family?

Phoebe!

Yes, I understand.

But if you weren't so selfish, then you might have noticed that your mother, your brother and I did everything to protect you.

So wake up!

It's annoying, isn't it?

What did you think?

My wax cylinder with all the complaints!

The gramophone cup!

The gramophone cup moved on its own!

Ray, stop!

Stop.

Ray.

Oh, God.

We're too old for this.

I know.

I don't know what our age has to do with it.

It was a complaint.

Ray, you could have hurt yourself.

You could have hurt the children.

Oh, God, Wraith.

Take a vacation, okay?

Take a look at some old ruins or whatever.

Sit down at the beach.

A little color wouldn't hurt you.

Wraith, these should actually be our golden years.

Winston, that's exactly how I want to spend my golden years.

Das ist das, was ich liebe.

Ich weiß.

Ich weiß.

Ich auch.

Aber du musst einen neuen Weg finden, das zu tun, was du liebst, bevor es dich umbringt.

Pheebs.

Oh, man.

They stole the equipment.

Assault rifle, I think that's the correct term for it.

Not for real.

A fire rod?

Yeah, man, you really have to try it out.

Who's that?

Oh, I'm Dean.

I'm a deep source of psychokinetic energy and most likely possessed.

May I slide you down?

Yeah, sure, get out of here.

Is this going to be the last night at the fire station?

Hey.

So that's it, huh?

I'm used to changing.

I'm good at it.

I don't know.

I'd rather stay here and fight for the watch.

That's not our watch.

Of course it is.

We can't leave here.

I mean...

If there's anything strange in the neighborhood,

Who do you call when something is strange and doesn't look good?

Who do you call?

The Ghost Hunters.

What?

How was that?

The Ghost Hunters.

The Ghost Hunters.

That's the home of the Ghost Hunters.

We are the Ghost Hunters.

And can I tell you something else?

It's important.

What?

Ghost hunting doesn't bother me.

No, no.

It doesn't.

Get out.

Oh, shit!

The booth is completely destroyed.

I'm going through a mess right now, please.

What happened here?

What a disaster.

What have you done?

This is a very sensitive area.

It's all frozen.

It wouldn't be frozen if a certain someone had left the corpse of his grandmother where he belongs.

Wait a minute.

I'm confused.

Are you saying it's my fault?

Let's put it this way.

Your grandmother was the watchdog of the orbs.

The last line of defense against Garaka.

And now it's your turn.

You're the fire master.

Oh, that sounds dramatic.

I like that.

That's no joke, man.

For thousands of years, your family has selflessly protected the world from an unimaginable evil.

So either it didn't tell you anything about it, or you didn't listen.

Both come into question.

Our relationship was complicated.

Instead, you come into my shop and sell your inheritance, your birthright, for fifty mice.

You should really be ashamed.

Who is that?

You are the Fire Master.

It's time to fulfill your destiny, my boy.

Turn on the candle.

I think we both know that this is impossible.

My boy, I stopped believing that word a long time ago.

And if you were the last hope for mankind?

Dude, I've never been the last hope for anyone.

I was the replacement for the replacement at the end of the ball.

Whether you believe it or not, there are many stories of people with inexplicable gifts that go back over eons.

The strength of Samson.

The speed of Achilles.

The perfect hearing.

Sick dance moves.

Even pyrokinesis.

So...

Light the candle.

Light the candle?

Just like that?

I'll just...

The Hindu literature speaks of a holy fire.

A smokeless flame.

Just like the one Moses saw on Mount Horeb when he was standing in front of the burning bush.

Just like the one the demonic jinn from the seven worlds brought with them.

The one that covered the hair of Sambokujin, the Japanese god of fire.

The same holy power flows through your fingertips as well.

Light the candle.

It's his first time.

I think we're all going to die.

Phoebe?

May I come in?

I wanted to talk to you about what happened at the police station.

I know it was tough.

And...

But life is hard.

Life is unpredictable and crazy and...

Doors close, friendships change.

But...

But the family...

They...

They're always there for you, no matter what happens.

You know... And sometimes not only blood relatives are part of it, but...

People who remind us that we have a home.

Well, whatever.

I think you're great.

I think you're really great.

I'm glad we talked about it.

I don't know.

Every time I do what I think is right, they fall on me as if I were messing everything up.

That's absurd.

Yeah, isn't it?

What?

It's stupid that the only person who understands me is my ghost.

Yeah, it's a shame that we exist on different dimensions.

Just separated by quantum physics?

There's always something.

Well, there's a way I could be a ghost for a while.

But that would be experimental.

And you don't want to risk that?

It wouldn't be deadly now.

That's a plus point.

It just needs a bit of breakthrough art and advanced physics.

I don't want you to get into more trouble.

What else should they do to me?

What is this thing?

An ionic separator.

With it, we can exist on the same dimension as before.

My mind is separated from my body, but only for two minutes.

Then I restore consciousness.

You.

What's wrong?

Forgive me.

Why?

A human voice is the key.

But people can't control Garaka.

Only ghosts.

And now he can control you.

Only Garaka can open the door to the other side.

Only one chance.

My only chance to see my family again.

Eine Welt wird zersplittern.

It's okay.

It's okay.

Yeah, just a minute.

I'll clean up real quick, then I'll be with you.

Are you the Fire Master?

Yeah, man.

It's on the fucking sign.

¶¶

What's this?

Should we report this?

Yes, we'll report this.

It's okay if you hate me now.

We don't hate you.

We worried about you.

We didn't know where you were.

You could have died.

I trusted the wrong guy.

I feel like an idiot.

It's okay to feel that way.

A few of the smartest people I know are idiots.

And I told you to make mistakes.

But don't let a monstrous deity free you.

Maybe I'll give you a tattoo next time.

Or try it with a lollipop.

Hey, that would be funny.

Yeah, funny.

Hey!

Ready to be a Spengler again?

Good.

We need you.

Phoebe.

How did Garaka escape?

It doesn't matter.

He saw it coming.

And it looks bad outside.

Who saw it coming?

The typical manifestation of the evil, destroyer of worlds, that sort of thing.

Garaka saw it coming on the lock-in to recruit all the ghosts we've ever caught.

We can't allow that.

Otherwise he'll get a whole army of ghosts.

A whole army of ghosts?

Guys, calm down.

We're safe.

Chill.

We have the fire master.

Do your thing.

That's really cool.

You'll love it.

Okay.

Just like we practiced.

Yes!

Well?

Cool.

Cool?

Where are the proton packs?

Blue packs.

Clothes?

Go to the roof, okay?

Christ.

Just go to everything that looks creepy.

But I've already shot that thing with the beam gun and it didn't even move.

How is that even possible?

It's an ancient god from another dimension.

Who already knows the atomic composition?

Dr. Ray?

Yes?

Copper is building an electric field like in our accelerators.

Yes, but there's no more copper in the fire station.

It was stolen in the 90s.

Yes, and what about brass?

Brass?

Especially when it's psychokinetically charged.

Our proton packs use nickel and zinc as primary drivers for spectral agitation.

But Garaka is different.

The ancient ghost fallers caught him with brass.

If I lay the components with brass, that could be our chance.

Turn me on.

Wow, he has reached a faster response time.

And the power is significantly reduced.

All great improvements.

Let's get to work.

I'm off.

Can I help you somehow?

Me too.

Venkman.

That can't be true.

Finally home again.

Melnitz in uniform.

Very sporty.

No, no, no, I don't like that at all.

What can you see up there?

A tricycle, a tricycle.

A what?

A tricycle for children, that goes down the street on its own.

No, no, processor, processor.

You have to come down to us immediately.

Yes.

And, how does it look?

Oh, it looks really bad.

The world is ending.

Don't go up there.

How's it going with you?

Oh, terrible.

Okay, just keep practicing, man.

We'll keep your back free.

Could one of the adults also look after me?

Oh fuck.

Oh, you scared me.

I thought you were one of the greats.

How did you get up here?

Ooh, paper.

Coincidence.

Lucky!

Lucky, are you okay?

Hey, I know this guy!

Viel Glück!

War irgendwas davon echt?

Ja, ich hab dich wirklich im Schach geschlagen.

I never wanted to hurt you.

I just wanted to see my family.

My family is up there now.

We still have time to finish this.

It's too late.

He's here.

Watch out!

Big, dark and pretty sharp at 12 o'clock.

Garaka can't change that you're her servant.

You can only do that yourself.

Don't let him fall into the cellar!

How's that supposed to work?

Well, it didn't work with Netsan.

Let's try it this way.

Shut him up!

I told you that the radiation doesn't work!

Wait, wait, wait, I'll be right back.

Listen, man, I...

I'm probably your worst nightmare.

Okay, okay, okay, wait.

Let's talk about Manzo.

Whatever.

I don't want to hurt you, okay?

Let's just say we're done and everyone's on their way.

I'm going back to Queens and you're going back to Narnia.

Me?

No, I'm not the fire master.

I'm just Nadim.

And only for the protocol.

You had your chance.

Dude, did you use up all the fuel?

You told me to practice.

Um, does anyone have a lighter?

I stopped smoking in the 90s.

I was proud of you then and still am.

No, no, no, no, no.

Wait, wait.

Let's go, Phoebe.

Good.

I can't hold you any longer!

What are you doing?

Somebody help him!

Help me!

The golden years!

The golden years!

Grün ist das Licht.

Und der Weltenriss ist wieder dicht.

Ich wusste, dass noch ein letzter Tanz in dir steckt.

You were right.

We see each other in the fabric of the universe.

Mom?

We made it.

In the whole city, desertion.

I'll lock you up for a very long time.

You clown.

You'll never understand that, will you?

Mr. Mayor, what do you say to the ghost hunters?

What?

Yes.

It sounds like we have your full support.

Yes, of course.

I'm glad to hear that, Mayor, because without Phoebe and her family, the whole city would be buried under one meter of ice.

Yes.

We know one thing for sure.

At the moment, unusual paranormal activities are taking place all over the world.

But we are there when we are called.

Because we are the Ghost Hunters!

Well, it wasn't my first evil deity.

I am Nadine.

I am the Fire Master, as it turned out.

Look at my daddy in front of me.

They hunt ghosts together.

What do you call it?

A family.

The Spanglers.

We're the Spanglers.

Okay.

You don't want to be a Grubberson, believe me.

Okay, guys, maybe we better turn our lights on.

Yeah, that.

Gary, try the ghost.

Yeah, I heard it.

Clever.

Music.

Okay.

There are a lot of people.

Drive slowly.

Look left and right.

I ain't afraid of no ghost.

I ain't afraid of no ghost.

Who you gonna call?

Ghostbusters!

If you're all alone, pick up the phone and call.

He likes the girls.

🎵 🎵

The numbers on the sheet are antidepressants.

You rolled your eyes with a look in the sky.

If I hadn't seen it in your eyes, I would never have written about you.

Your friends are fashion, don't clean the cash.

They're okay, don't shout at the sick.

No trash, the guys throw Benji.

Everything is fine, but only you are great.

This is if you don't know that except XF and Scoma, such a coma, something like a law.

But we are fools, for us they all became a background.

I write in Telegram, the most competent startup.

Even in your smile I see there is no emptiness.

I am ready to invest in you with all my soul, to then call our story big.

IT.

Thank you for watching!

You rolled your eyes with a look in the sky.

If I hadn't seen it in your eyes, I would never have written about you.

You can be someone else, you can not get into it.

Say everything straight, so that for sure.

Your smile is as sweet as life.

I was rough, but when I saw you, I lived.

Your eyes are deeper than oceans and seas.

I'll see you next time.

This is an antidepressant You rolled your eyes with a look in the sky If I hadn't seen it in your eyes I would have never written to you And the numbers on the sheet This is an antidepressant You rolled your eyes with a look in the sky If I hadn't seen it in your eyes I would have never written to you