Кольца Альманзора (1977) / Сказка

¶¶

Thank you.

¶¶

It's not easy, brothers, to live

No god or devil will help us.

We need a ship on board.

Who's seen this?

At least in the nightmares of pirates, hungry and sober.

Yo-ho-ho, I can't live without Rome.

Listen to me carefully, Koh-i-Noor.

We've been sailing on this vessel for 15 years.

Remember, have you ever been happy that Captain Mohamed didn't keep his word?

No, my lord.

Here's my word to you.

If we don't get to the sea on a new ship before the cold,

I'll pull you up on the railing.

Got it?

Got it, sir.

There is one possibility.

What?

The king said that in this kingdom lives the wizard Almanzor.

So if... No need for a wizard.

You never know what he'll do next.

He'll take you and turn you into a monkey.

However...

Go on, I don't know, at least get in touch with the devil, but don't get me involved.

And remember, Aria... We'd better not get caught this night.

It's just a pleasure to shed blood.

We can't get in touch with the sorcerer.

Unfortunately, we can't kill him.

Yo-ho-ho, I can't live without murder.

It's not easy for a prince to live on the shore.

There's no more, there's only a portrait left.

Who will ask for advice now?

It's time to look for a wizard here.

A queen, a queen.

A queen has nothing to lose.

A queen.

The wizard is of interest to us Unfortunately, we can't kill him Yo-ho-ho, you'll envy the enemy It's not easy, brothers, to live on the shore There's no more, there's only a portrait Now who will ask for advice?

The wizard is here to find the queen, the queen

The queen has nothing to lose.

The queen, the queen, The queen has nothing to lose.

This night the ropes are cut, The bridge is burned, and any raid is not scary.

If pirates walk on the ground at night, It means that they have nothing to lose.

Open up in the name of the Queen!

Greetings to you, Mrs. Queen.

And to you, Mr. Minister.

How interesting.

Dear magician, I must entrust you with a state secret.

I have two daughters.

Is it a state secret?

Yes.

No, the secret is not in this, but in the fact that they are both a little unhealthy.

One of them is not quite good, the other is not quite smart.

Your Majesty, let's not hide this sad secret.

The fact is that one of them is not quite smart, and the other is not quite good.

I'm afraid you're right, dear Intrigio.

Your Majesty, it's time for the princess to get married.

Yes.

Yes, and since my husband died, I've had only one problem with the king, August and February.

And our own court only thinks about how to deceive me.

Your Majesty, unfortunately, the queen must upset you.

I knew it.

I have the medicine, but only for one of your daughters.

For whom?

For August or for Lely?

For the one she can help.

Here I have two rings.

Well, you won't be surprised by the gold.

They are olive.

And what are we going to do with your olive rings?

They have a wonderful property, Queen.

They can give a person what he lacks.

Excellent.

We lack a ship.

Your Majesty, is this exactly what we need?

Yes, yes.

If only they could give August a little bit of kindness, and poor Lily at least a little bit of intelligence.

By the way, you have two of them.

What if we give one to Augustus and the other to Aurelius?

This is absolutely impossible.

Why?

Because the rings are wedding rings.

This one you will give to one of your daughters.

And this one you will keep for a person who will truly love her.

And I hope that these rings will bring to their owners what they lack.

In other words, happiness.

Thank you, magician, but you gave me a difficult task.

How do I decide who to give the ring to, August or Aurelius?

No, Aurelius after all.

No.

No, Aurelius after all.

Why are you silent?

Intrigue!

Your Majesty, I am absolutely sure to give it to Princess August.

No, Your Majesty, I'm absolutely sure I'll give it to Princess A'Lelia.

No, Your Majesty, I'll give it to Princess Augusta, but I mean Princess A'Lelia.

But who?

Augusta or A'Lelia?

I don't understand anything.

At least answer me straight and decisively.

I'm just losing my mind.

What, Your Majesty?

We'll give the choice to the princess herself.

But first, I need a real golden ring.

Lord, please.

Chimio, call the princess.

Chimio.

Did you call us, magician?

Yes, I did.

Dear guests, I have prepared two small gifts for you.

Let each of you choose what she likes best.

I have already chosen.

Augusta.

Augusta, dear, give it to me this time.

What else?

Give up.

I'll give you earrings, a necklace, even my parrot.

Just take another ring, and leave it to me.

Take another one yourself.

Well, if you don't want to, take anything you want.

I'll give you a mirror on a chain.

Just let this ring be mine.

What ring is this?

It's an olive ring.

An olive ring?

Well, take it if you like it so much.

Just don't forget about the earrings, the necklace and the parrot.

You don't need a parrot.

And a mirror.

You promised me.

And I'll take a gold one with a crown.

Thank you, August.

You're so kind.

Thank you.

When the rings unite, that's when happiness will come.

In short, you brought the rings.

Where are they?

There is one difficulty, sir.

The rings are magical.

You can't buy them, you can't steal them, you can't take them by force.

These are not magicians.

Everything is not like people.

You can't buy them, you can't steal them, you can't take them by force.

But how?

By love, by friendship.

All the pirates will laugh at me, from Gibraltar to Chagos.

In short, three days have passed.

Do what you want, but get the rings.

And remember, Aria,

There are things in the world that are known to all.

That fingers in five, under them in a week seven.

That the sun is day, and at night the moon.

And does not bring apples from the snow.

It's not interesting when everything is known, long known.

And if everything is the other way around in the world, the locks are reliable, only there are no gates.

The arrow flies straight into the crevice, And instead of a rose, it blooms from the crevice.

It doesn't happen like that, it's really interesting, I'm stupid, but I know it.

That's how I knew.

Lily, you're not a child anymore.

Don't forget that you're a princess.

Were you scared?

Oh, how lively you are!

How?

Don't be offended, please.

I'm just like that.

They laugh at me too.

Who?

Everyone in the palace.

They say I'm a fool.

Although maybe that's how it is.

Will fools ever think that they are fools?

Really?

Really.

Do you live in this pit?

Sometimes, when I have the foolishness to look at the First Minister.

It's strange that he hates you.

You have kind eyes.

Maybe that's why he hates me.

My beauty, it's me, your humble servant.

Do you want to see the moon during the day?

It doesn't happen.

It doesn't happen, only we have it.

What moon?

The moon is whole, and this is half.

But it's half a month, ma'am.

It's not good to wear a lion's ring on a queen's daughter.

Give it to me, old man.

And I'll give you half a month.

Look how diamonds play.

Don't you want?

Well, let's go.

Let's go to the shore.

I'll give you a golden moon.

Full, brighter than real.

Let's go.

Your eyes are angry.

Let's go.

What did you need from these people?

A ring.

A ring.

A magician gave it to me and said it was my happiness.

Do you believe in magicians?

I believe in good people.

Hey!

Are there unmarried princesses here?

And who are you?

I'm going the right way.

Are you a groom, too?

What does it mean, the same?

The same.

If you want, there are carpets.

Learn to weave and intrigue.

The life of a minister is incomparable.

But with the king it is convenient.

If he is right, he is not a fool.

He is the first enemy for us.

If you want to live in the palace, make a bet on the fool.

Your Excellency!

Some gentleman wants to see you urgently.

Did you tell him that I am busy with the decision of important state affairs?

I told him, but he...

I will teach you a lesson!

Hands!

Go!

What's the matter?

Who are you?

I am Prince Baldon!

Well?

The son of the king of Shutland.

The groom.

He.

Cut off his head.

And you're a good old man.

Tell me the truth.

How many grooms do you need for your princess?

One, of course.

Why?

In this case, there's another one.

What's his name?

Aldebaran.

We have two princesses.

They can't get married for one prince, can they?

You're a great old man.

It means that the kingdom must be divided in half.

No.

The kingdom, the palace and your great old man will get the princess that...

Your Majesty, if you swear not to give me away,

I will reveal the secret of the state to you.

I swear, I swear.

What secret is there?

Here.

Olive.

Yes, olive.

And the words of the magician Almanzorov.

I will give one of the princesses

a wedding ring, and the other you will keep for a man who will love it.

And then they will bring each other what they lack.

And I lack a kingdom and such a glorious old man as you.

Well, a man is a man, Your Majesty.

He always lacks something.

Service for service.

I see.

What princess should I like?

Finally, we will be introduced to the princess.

I'm tired of wandering around the palace.

And if so, why don't you go home, Prince?

No, I'm tired of going home too, Prince.

Besides, I decided to become a king.

Fasania and Pavlina.

Fasania and Pavlina.

You can't see them like your own ears.

But I hope to show you your own ear after I cut it off.

No, no, no!

Quiet!

Don't you want to scare Prince Aldebaran?

Thank you, Queen, for staying alive.

Thank you.

I am very glad to see you, dear guests.

How did you sleep, Prince Aldebaran?

Thank you, Your Majesty.

I would call such a night...

Prince...

Prince... Is there such a kingdom?

We need a king, Your Majesty.

Dear guests, I hope you will not be bored here.

All pheasants and peacocks are at your service.

The royal hunt is waiting for you, knightly tournaments, and for now, to entertain you, the princesses will show you the grave of my unforgettable husband.

August, February.

Which of them is Alelia?

Ah, you need Princess Lily?

The one who is next to the Queen.

I see.

August, if you are offered, don't say it too quickly.

It's indecent.

Allelia, if you are offered, don't say no right away.

It's not polite.

Oh, what is it with you?

Beautiful princess A'Lelia, I beg your hand, or I will die.

Don't die, please.

So you agree to become queen and wife of Aldebaran.

What Aldebaran?

I don't like all this.

Princess Aveli, you are so angry.

No, what are you talking about?

We have an angry August.

And I am stupid.

But I can hope.

No.

Then there is no word about it.

And now, Prince, I will show you the favorite place of my walks.

Your Majesty, but where is the king's grave?

Well, we're going there.

In short, do you agree to become my wife?

Princess Allelia.

Oh, that's how it is.

You need this fool Allelia to look.

Didn't you understand?

And I almost believed you.

Calm down!

How dare you joke with me like that?

I'm afraid I joked not over you, but over myself.

Give up your tricks!

The princess you recommended to me, Aleli, turned out to be Augusta!

Yes!

Ah, so you didn't get the princess of Augusta's consent.

And you, Aleli?

And this doesn't concern you.

But my sword...

Now the sun will rise on your breasts!

Got it?

The sun will rise on them, quickly!

Look what I've found.

It's the ring of Princess Allelia.

And still, my dear, save my daughters.

Your daughters will be saved by the most worthy.

I can't help you with anything.

Otherwise, the rings will lose their magical power.

Your Majesty, you must immediately send for a big ransom.

I'm going to equip the fastest ship and...

Yes, and announce to the whole kingdom that the one who saves my daughters will become one of their husbands and the king of Fasagna and Pavlinya.

As for me, until the princess returns home, I consider it my duty

to stay here, to comfort the queen.

Honor will not let me leave the woman in trouble.

And me too.

Prince, I fell in love with you as a son.

You will lose the crown, but I will save your head.

Well, that's great.

Then I will persuade Prince Aldebaran to go save the princess, and he will become at the same time the king of Fasani and Pablini, and you will dance beautifully at his wedding.

Don't dance!

Is he at the wedding?

Yes!

No!

He'll dance better on my... Where are you going?

To the pirates.

To save the bride.

And me.

Dear Intrigio, I entrust you with the care of my future Augustine mother-in-law.

Take care of my crown, old man.

I can't rob!

How dare you!

We are princesses of Pagani and Pavlini!

And my name is Captain Muhammel.

Mother will order you to hang the first one on the mast.

Oh, how angry you are!

You will hang him on the mast.

What if I put you in a bag earlier and let you into the sea?

Like this.

Your Majesty.

You don't dare.

I'm the future queen.

Well, I'll put you in a silk bag.

Show me.

What do you want?

Beauty, do you have a magic ring?

It's so smooth.

Here it is.

For love, for friendship.

Give it to me.

No.

I'll give you a dancing doll.

Does that really happen?

No, it doesn't.

But we have a magic doll, Nur Sultanet.

Thank you.

I like it.

So, let's change it.

Too bad.

Hooray!

Valeria!

This beautiful kitty loves young princesses very much.

Your Majesty.

Where is the ring?

At my sister's.

I know that your sister has another one.

Where is it?

I don't know.

Do you want to come back home alive?

I do.

Tell your sister to give me the ring.

I'll tear it off with my finger.

I'll tear it off with my finger.

You don't need a finger.

We need a ring.

We don't want strength.

We want love and friendship.

For the sake of the life of some brides, You can pay with your life.

But why?

Because for ten princesses, According to the statistics, there are nine princes.

You can suddenly plunge into the home forest, Fall off the impregnable rock.

But why?

Because for ten princesses, According to the statistics, there are nine princes.

Чтобы стать королем, наконец, мы к пиратам готовы явиться.

А зачем?

Ведь на 10 принцесс по статистике 9 принцесс.

What are you, Aldebaran?

Aldebaran.

I will sell you to the Sultan of the Blue Coast.

Let me go.

What is it?

Hands!

Hands!

I'm sorry.

Where are you rushing to?

Let me go.

You'll get a big bribe for me!

I'm Prince!

Prince!

I'm Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

Obaldon!

The ruler of all rulers.

The sultan of all pirates.

The pirate of all sultans.

I remembered.

I remembered.

Well?

She's with that... With that...

Which one?

Who was taken away.

We know it ourselves.

Give me the second one, please.

I lost it.

I'll give you the last night.

You're my forget-me-nots, forget-me-nots.

Silver.

We're sorry for the gold.

And the coat isn't new, it's worn out.

Yes, these nobles are important, but not generous.

It's okay, we'll take our own.

Go to the nobles, girls, listen carefully.

Come here.

Here's the key to this door, Ahmed.

And here's the key to this door, Ahmed.

All you have to do is let in and let out those who know the secret word.

And you'll get the answer.

Well, repeat after me.

Don't sleep, don't go to sleep, don't leave until I send a replacement.

Tick tock.

Me?

Ahmed?

And you?

I don't know myself.

Maybe I'm Ahmed?

Maybe I'm Rahmet?

Or maybe I'm Mustafa?

Princess Aurelia, Princess Augusta, are you here?

I don't want to sit with a wild beast!

You'd better sell me to the Sultan!

Shut up!

Shut up, you fool!

Don't you see that these are not pirates at all?

How did you get here, gardener?

You brought me here yourself.

In a chest.

I think he wants to become a king too.

Oh, he doesn't want to!

Quiet!

While everyone is sleeping on the ship,

Well, Your Majesty, either listen to me or I'll lock you up here again.

They may notice us.

They may.

Let's go, friends.

Go to the nose and wait for me.

Where is my lasagna?

Where is my pavlini?

I want to go home.

Zinzi, get out of here.

You'll ruin us.

We don't have much time.

If you like it here, stay.

Princess Alelia and I are leaving.

Where to?

What about you?

Did you forget that I'm your future queen and you're my gardener?

All right.

I'll let you save me.

It's for disguise.

Get changed.

Where?

For you.

Here.

Do I look like a pirate?

You look like the most beautiful and kindest pirate in the world.

What about me?

You look like a real pirate, Princess.

What's going on?

Quiet.

Someone's coming.

And now listen to me carefully.

You, watchmen,

What are the princes doing?

They're sleeping.

Oh, yes, princes, they snore like horses.

And what about princesses?

They sleep quietly.

Open it.

Why don't you sleep, pretty girl?

Give me the ring.

Or maybe you don't have it?

You lost it, like that prince.

Well, give me the ring.

Why do you need it?

You're as good as the sun, and tomorrow I'll be... on the rail.

We... we have nothing to rob.

Ha-ha!

The nobility!

Stand up!

The witchcraft!

Scoundrel!

Scoundrel!

Scoundrel!

Scoundrel!

Zinziver, what about you?

Don't worry about me, princess.

I'll detain them.

Hands.

The cover of the night is very simple, to make life shorter.

I don't want the armor to be broken, but my hand is hard.

The moon's shatter is a little blistering, and the star's thorn will be pulled.

The path to the heart is not long, look for me for now.

The moon's shatter is a little blistering, and the star's thorn will be pulled.

The path to the heart is not long, look for me for now.

Let's go.

Quiet!

Quiet!

I told you not to contact the magicians.

You see how it all ends.

Bravo, Captain.

Even the great Flint couldn't have gotten this far into the powder trough.

We, by the grace of God, the widowed queen of January 2nd, have been ordered to set up a border post

and divide our beloved kingdom into two parts, Fasania and Pavlina.

Why divide?

Yes.

Take advantage of the moment, Abaldon.

What's the matter?

I don't understand.

Your Majesty, support Prince Abaldon and you will be the queen.

One of you will be the husband of Aurelius and the king of Fasania.

I will look at you and be happy.

What a joy!

Your Majesty, there is evidence that Princess Augusta and Princess Aurelia saved one man from captivity.

One?

Really?

Who is it?

Me.

And you, Prince, can actually prove it.

The ladder!

I don't understand.

Your Majesty, Prince carried it on a ship in a chest.

You're a good old man.

Fraudsters!

Don't forget, Prince!

My weapon is with me.

Mine too.

By the way, I can imagine as many ladders as I want.

And the truth of my words can be proved by Princess Augusta.

Yes.

That's not true.

Zinziver saved us.

But that's not enough for us.

What a horror!

Fortunately, Your Majesty, the gardener has not returned.

I believe that he will never return.

In gratitude for his service, we can put him in the garden

A small monument.

Thank you for the monument.

Your ring, Princess Alili.

But I have exactly the same, dear Zinziver.

And this ring is yours.

If we believe in the magician Almanzor, these rings will bring us happiness.

Alili, not magicians make a happy person.

Happiness is brought only by love.

What's the matter?

This completely impudent gardener stole my ring!

Well, sometimes it's a shame, Prince.

I think blood must be shed now.

Thief!

Take him!

Mother, prove that you love me.

Oh, Aveli, you always argue with the elder.

Drop the weapon!

Drop the weapon.

And why did you advise the intrigue to turn to this crazy wizard?

I think you chose to call me, Your Majesty.

Yes.

Here is all the benefit from your olive rings.

And as a result, some gardener is resurrected.

Thank you very much.

Didn't my rings bring happiness to anyone?

Didn't they unite two loving hearts?

Chemistry.

Do you see any change in Princess Alila?

Of course.

And a very big one.

In my opinion, she has become just a clever girl.

Although I have never considered her stupid.

I don't know, Your Majesty, if Princess A'Lelia is smart, but I'm definitely out of my mind.

While A'Lelia was small and stupid, she did small stupid things.

And now, out of great mind, she has done the biggest stupid thing in the world.

Out of great mind, you think?

Well, I quite agree with you.

So, everyone thinks that Princess A'Lelia is really smart.

So the rings are not fake and have been given to their new owners out of love and friendship.

I wish you happiness.

But I always lose my daughter.

Do not despair, Your Majesty.

You have another daughter, the charming Princess Augusta.

And I am sure that we will celebrate her engagement today.

Isn't that right, Prince?

Your Majesty, allow me to bow.

Unfortunately, I will not be able to take part in your family celebration.

Me too.

Farewell, Queen.

There are many princesses in the world, except for your daughters.

Friends!

Fraudsters!

Freaks!

Farewell, Your Majesty.

Dear Almanzor,

What will I say to my relatives?

You don't need to say anything, Queen.

I'm leaving.

And I'm leaving with Inziver.

In every fairy tale there was such an end.

Good will turn evil.

We say goodbye to the fairy tale, friends.

After all, you can't just live a fairy tale.

What a huge world awaits you ahead.

Give me money, give me.