Переклад відеоігор: варіативна складова, контекст та інші головоломки.

Переклад відеоігор: варіативна складова, контекст та інші головоломки.01:14:12

Download information and video details for Переклад відеоігор: варіативна складова, контекст та інші головоломки.

Uploader:

SBT Education

Published at:

10/20/2022

Views:

467

Description:

Локалізаційна спілка «Шлякбитраф» ділиться практичним досвідом з перекладу відеоігор: які бувають проблеми граматики та що робити зі змінними значеннями; як шукати контекст під час перекладу відеоігор; чи треба перекладати власні назви; що робити з особливостями мови персонажів. «Шлякбитраф», також SBT localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор, просуваючи в середовище українського ґеймінґу ідею про те, що гратися українською — файно та модно.