Последний богатырь - Фильм в HD (2017) | Комедия, фэнтези, семейный

Thank you.

¶¶

Hmm.

Ah!

So.

Are you sick of saving heroes?

I'm sick of it.

You know what?

What?

What was that?

What are you standing for?

Take him away.

It was the last one.

Alyosha was the last one.

I didn't think it would be like this.

Alright, let's do this.

The wheel with the disc is behind the car.

Roger that.

Our next contestant, the winner of the fifth season of the Battle of the Magi, and possibly the finalist of the tenth season, the White Mage, Svetozar!

Let us remind you that Svetozar spent his childhood in a orphanage.

And despite the fact that he did not know the happiness of parental love, his heart did not harden.

And he does good in the name of the sun!

It's something infinite, something that has no beginning or end.

Is it a ball?

No.

It's a circle.

But it's not just a circle.

I can smell rubber.

It's a wheel!

This wheel is yours.

The god of the sun has made his choice.

Thank you.

Grandma, any problems?

I see you'll go to another world.

I see a running house, you'll burn it.

And there you'll find your own death.

And I see you live to death for one pension of 6,000 rubles.

Congratulations, you have passed the test.

The white mage, Svetozar, takes a decisive step towards the final of the tenth battle of the mages.

What the hell?

What?

What the hell?

Eww!

Eww!

Look at you.

You look like a loony.

Pay attention to additional accounts.

Bastard!

Why aren't you looking?

It's more interesting here.

They sell stupid mop, smart mop.

Buy a smart mop.

Aren't you ashamed to fool people?

Aren't you ashamed to take $5,000 for cleaning?

Unlike some, I really work.

Ivan, good evening.

This is the administrator of the Battle of the Magi.

Don't forget the rehearsal at 2 p.m. on Thursday.

Got it.

Set a reminder for June 18.

Repetition of the final.

Reminder set.

You need to get married.

Otherwise, you'll be talking to your phone until you get old.

I'm winning this season and I'm getting married.

Maybe even to you.

I won't marry you.

You won't pay me for the cleaning then.

Let's fight better.

We'll celebrate my exit to the final.

They'll bring pizza now.

I can't.

I need to take my grandson.

Well, look, you haven't tried such expensive cognac yet.

I tried.

I'm leaving on Monday.

I'm starting to clean the room.

Do you feel the warmth rising from your feet?

From your head?

No.

That's it.

Much worse than I expected.

Streams.

They are filled with negative energy.

I can't.

What?

A person with very powerful negative energy lives in the house.

With his skeptical attitude, he blocks all the streams of the God of the Sun.

Yes, this is Lenya.

My husband.

He generally says that all this is charlatanism.

Husband?

But I don't believe him.

I see a husband.

What?

In general, this is none of my business.

Does he have anyone?

A woman?

And not alone.

Please tell me, can I do something about it?

Well, that's it.

In total, four torments, one coup, and one protection of family happiness.

Thank you.

Advice for love.

White mage Svetozar is listening.

You know, he doesn't believe in extrasensory.

I'm a mage?

That's what I'm saying.

Svetozar is a mage.

Well, I actually think that my brother was blinded.

Because he's such a fool.

Such a fool.

Tolia, Svetozar is here.

Tatyana, let's not talk about it.

He's been in a coma for six months.

The doctors couldn't do anything.

There's only hope for you.

We won't spare any money.

Did you forget?

I have another meeting.

I need to go.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

So, everyone's here?

That's it, go to bed.

He's a wizard!

A wizard!

I warned you.

Are you the white mage Svetozar?

Are you trying to fool my wife?

Yes, Vladimir Vladimirovich.

Of course I can.

Go low, go low.

Run like a polo.

Up and down the pool like yo.

Glowing up like yo-yo.

Go low, go low.

Run like a polo.

Hey, Danny.

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Listen, Khatamovich, leave me alone.

Or I'll take the magic wand, too, and you'll disappear.

There must be some logical explanation to this.

These idiots caught me.

Beat me up.

And now I'm lying somewhere in the hospital, unconscious.

And all of this, it seems to me...

It doesn't seem to you, Vanya.

I'll bring you home.

Home?

Thank you.

I'm sorry, I don't have a tail.

I would command it out of joy.

Do you want it?

Well, that's what I needed to prove.

I'm in a coma.

Thank you, Grandpa.

Vanya!

Vanya!

Wait!

What's going on in my head?

It's so beautiful.

It's not in your head, it's for the truth.

How can you not understand, Vanya?

You are the son of Ilya Muromtsev.

And only you can save us.

Vanya, wait!

Ilya Muromtsev.

Why not Mickey Mouse?

I am not the hero of Mickey Mouse.

Okay, that's enough.

It's not funny anymore, grandpa.

Vanya.

Vanya.

Many years ago your parents asked me to bury you in another world.

What parents?

I am an orphan.

They found me in the forest.

How could I hide you here?

We didn't make it in time.

Vanya, this is your father's portrait.

Hey, hey, hey!

Guys, stop!

Stop!

I didn't see anything.

I wasn't here at all.

Guys, do you even know who I am?

My father, Ilya Muromets.

All right, you wanted it.

Let me try.

Give me the sword.

Listen, guys, let's just make a deal.

Mr. Father, we caught a stranger.

Yes.

He says his son is Ilya Muromtsev.

So, where did you bring me?

You know, this is just too much.

Is this a contest or what?

Where's the camera?

Who's the producer?

Who's the boss?

Let me call him.

I can't see.

Son of Ilya.

Well, how do I call you?

Ivan.

Ivan.

Greetings, dear friends!

Ivan, son of Ilya Muromtsev!

Hello.

Where have you been?

I thought you were dead.

I was on a trip.

That's all.

This is Varvara.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

I'll give you a horse tomorrow.

We'll go hunting.

Lady.

Lady.

I've been thinking.

I don't need a rest place.

Taxi.

Call me.

Then I'll go myself.

To the dungeon.

Let me out!

Hey, man, you hear me?

This is complete nonsense.

You hear me?

Listen to me.

Wait, don't go.

Man, wait, wait.

What's your name?

Don't shout.

It doesn't look good at all, does it?

What did they do to you?

They divided us and froze us.

Ordinary business.

Ordinary business.

I see.

I need to pee.

How do you talk?

Who are you?

I'm Koshchei.

Koshchei.

Yes, yes.

The one who spews over gold?

Very nice to meet you, Vanya.

I know who you are and where you're from.

Ivan, son of Ilya Muromtsev.

From another world.

Another world?

You were hidden there.

And now you're back.

Well, you're welcome.

Wait, if my world is different, then what is here?

Where am I?

Where, where?

In Belogoria.

Did I really end up in a fairy tale?

Whom did you bring?

We caught Baba Yaga.

Good.

Soon we'll destroy all the demons.

Shut up, old man.

Go on, look for her.

Go on, look for her.

You haven't looked for me in a long time, good boy.

Listen to me.

A man.

A man!

What do you want?

Why me?

Why was I taken from another world?

Because you're the son of Ilya.

What if it's a mistake?

What if I'm not the son?

If you weren't the son of Ilya, you would have been killed right away.

Well, what about this?

Maybe you'll live a little longer.

What are you talking about?

I'm not a cow!

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's say our worlds are connected.

But that means I can go back to my world.

To open a door to your world, you need to be a great sorcerer.

Of course, you can break through with force.

You can cut through the passage with a sword.

What kind of sword is that?

Does it cut through the space between worlds?

It was a long time ago.

There lived a great sorcerer in Belogoria.

He had an orphan student.

He wasn't very smart, but he wanted to become as great as the teacher.

One day, the sorcerer wanted to become immortal.

He knew that every thousand years, every day, when the moon meets the sun, he had to put a magic crystal into the sword of the sorcerer.

But the student was enraged.

He killed the teacher and took the sword from him.

And when the sun and the moon came together, the disciple connected the crystal and the sword.

After that, his death was confined to the crystal.

Eternal darkness descended on Earth.

And the disciple became immortal, and his name was Koshchei.

It was me.

For thousands of years, I ruled Belogorim until human defenders, heroes, appeared.

In a heavy battle, the heroes defeated me and took the sword from me.

In order not to devour the power of the sword, the heroes divided the power and immortality.

They put a curse on the sword.

Ilya hid it.

Dobrynya buried the crystal.

And I was sharpened here.

Well, where is this sword?

No one knows.

Except me.

Anyway, with the dawn, you either get beheaded or turned into stone.

In Belogoria, Dobrova won.

The heroes are no longer needed.

Well, how is Ivan?

Everything is fine, Dobrynya.

We washed the baths and put him to sleep.

Sleep, my dear.

Oh, what do you want?

I'm sorry.

Hurry up, you bastard!

Hurry up!

I can't take it anymore.

I've been waiting for you for 30 years, and now I can't take it anymore.

Hurry up, you bastard!

Hurry up!

Be careful.

Come on, come on, come on!

Come on, step on it!

Come on, what are you sitting around for?

You've been peeing for ten years.

Are we going to take the snake?

We will.

Excuse me, sir.

Granny, take me with you.

Why do you need it?

No one is asking you that.

Koshchei, Koshchei, take me.

I know important things about my world.

Physics, chemistry, Kalashnikov's machine gun.

Take it, it will come in handy.

Wait for me.

Thank you.

Thanks for watching!

Wait!

I stole your soul.

Now you have no soul.

Wait, hurry.

So, what's next?

Will they find us here?

Maybe they will.

But first let them catch us.

Let's go, my dear.

Kashchei escaped.

And Ivan with him.

Come here.

Hold this.

Oh, you!

You damn flying thing.

Hold on.

Be quiet!

Don't talk too much.

What happened, darling?

They betrayed us, Dobrynya.

Who?

Ivan, son of Ilya, whom you've overheated and fed enough.

You freed Koshchei and Baba Yaga at the same time.

Forgive me, Ilya.

Forgive me for not saving your son from evil forces.

Search for the fugitives.

He's already hit me.

But the environment is good.

Shoot him.

It tickles.

Take it.

Why are you standing?

Go get it.

Bring the cauldron and salt.

Don't forget the shelves.

You, Koslyava, did a good thing by taking this cake with you.

Now we'll at least eat it to our glory, huh?

Excuse me.

There's something burning over there.

I came in, and it's burning.

My face!

Oh, my God!

I see you'll go to another world.

I see you'll burn down a running house.

And there you'll find your own death.

I'll kill you, you moron!

Calm down, granny!

Enough!

We need to eat him!

Enough!

Get Niga!

We need him.

This one?

Why?

Bogatyrin, Lemur's son.

He's going to get a sword and a hammer.

That's right.

You don't have to eat me.

Well, he was born that way.

What are you laughing at?

Not much.

He'll fix it in a minute.

Quiet!

All right, then.

Let's go to the White Mountains.

We'll bury the sword there.

You, the hero, will help us get it.

And I will send you back.

Super.

Let's go.

You're so clumsy.

You're so proud of yourself.

You're an empty-headed moron.

I hope she's not reading a spell.

It's a spell.

It can turn you into a goat.

Take it.

I'll give it to you.

As you wish.

What a scum!

Are you laughing?

Your head is like a oak tree.

What kind of people are they?

Here you go.

Drink from my mouth.

Thank you.

These are just flames

As if it was all a dream I wish it was all a dream I see a world A world changing on itself Are we just like

Every time I hear any stories of the poor boy lost his head

These are just frames.

But in any fine place, I hear your voice and it seems as if it was all a dream.

I wish it was all a dream.

Why is she sitting there?

Be quiet, you fool.

She's waiting alone.

In the past, he was brought the most beautiful girl every year.

So that he wouldn't fly, so that he wouldn't drown people in the swamps.

They were afraid of him.

We can't live without him.

Listen, you can't do this.

Leave the girl alone with the monster.

Delicious.

The king of the rivers, lakes, swamps, and seas greets you, beautiful girl.

What's going on there?

What?

Are you sure?

It's not true.

The demons are coming for her.

Oh, people!

They decided to put me in jail!

Who told you?

Did you see yourself in the reflection?

Get off me!

I'm going to kill you!

You hear me?

Scoundrel!

Go out to the shore and talk to me.

Come on, hide.

Oh, Koschei!

I didn't expect you to do this.

Don't worry, Vasya.

I'll go talk to you.

I don't thank you.

I told you, Koslyarov won't see anything.

Come with me to seduce him.

No.

The alternative is, of course, so-so.

Grandma is harmless.

It's time for a hamster, of course.

If we get the sword out, we'll be free.

And we'll stop hiding in the swamps and forests.

Do you agree?

What, are you looking at the old man?

Of course not.

It's just a scientific interest.

I don't believe that something like that will come out of this.

It's not bad for us to live in our swamp.

How is she?

Live water, young apples.

It's simple.

Are you sure?

Maybe you'll think more?

Will you go with us?

I'll give you this beauty.

You better keep your mouth shut, or he'll guess how old you are.

It's for you, my little fish.

What's your name?

Here.

Marfa.

Marfa is her name.

But she's not Maya from birth.

What a beauty!

And she's silent.

It's a treasure!

Is this the head of the steppes?

Yes, the son of Ilya Muromtsev.

Oh, the heroes have been crushed.

Hasn't the year been fruitful?

What kind of hero is he?

He's just a sandman.

Your father was a sandman.

It's a pity I didn't dry you up for a beer.

You're my grandmother there.

That's it, you'll walk on the road, you don't have much time.

You'll go in a stupor, you just need to fill it up.

How are you?

Do you have strength to lead with water?

You're asking.

And faster?

Well, that's all for now.

Koshchei, how will this ruler of the stream help us?

You know, I'm worried about the common cause.

I want to go home.

When the time comes, you'll see.

If you survive.

Oh, well, well, well, well, well, well, well, well, well.

All right.

What's going on here?

He's pressing.

We'll widen it.

And we'll add a little more gold.

How much gold?

Are you a woman or something?

Well, throw it at him.

I'll look from the other side.

Well, spin.

Oh!

Dobrynya, they took Vodyanova with them.

They're going after Mityun Klodintsov.

What?

How do you like it?

It's nice, isn't it?

We'll fix it and put a cafe.

Stop, you monster!

The castle is waiting for you!

Help me!

How am I supposed to control them?

What kind of monster is he?

Is he not one of yours?

Maybe you should talk to him.

Go and talk to him, Rostakovich.

We used to talk to him, too.

Brothers, the water is overflowing.

I won't be able to walk without water for a long time.

What is it, Bogatyr?

Come on, go and show him your strength.

He needs to heal.

The main thing for us now is not to break the firewood.

Let's wait for our leader.

He'll come, he'll say, go, Vanya, do something.

It's not a question at all.

I'll go to the gym, if anything.

I'll eat.

I'll eat, I'll eat.

So you're a woman.

All right, all right.

A girl.

Oh, my God.

For you.

Only for you

And it turns out that you're not a stubborn man.

You're a sly one.

Well, I told you right away that I'm a guy.

Oh-ho-ho.

Don't tear my nose.

I'll eat this truth.

Here it is, the death of the river.

Well, Waterman, how are you?

Yes, faster.

I'm drying out.

I thought it was the death of the river.

And this is the death of some river.

And why did they take the wet one with them?

We had to fly over it in turn.

This pole is old.

It doesn't fly at all.

They'll put you in the pole together.

Get me into the water already.

Faster!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Well, how are we going to get to the ball now?

I don't know.

What do you mean, you don't know?

I shouldn't be here with you.

By the way, I'm not 20 years old.

Quiet, old woman, quiet.

We need to think.

What to think about?

That's it, we're here.

You don't know your place at all.

Don't touch me again, you fool.

You promised me nothing.

We'll be free for three days.

We won't hide.

Or what?

Where is it all?

Where is it all?

Quiet, quiet, friends, friends.

Let's not overwhelm the atmosphere.

The situation is hard, I understand.

There are reasons.

I don't know about you, but I'm not going anywhere with you anymore.

I'm a fool to have believed you.

What did she eat?

She's afraid to eat an egg.

What do you mean?

Somehow, Varvara and Dobrynya were driving past her village.

Well, she came to him.

Varvara got jealous.

Then she took revenge and turned the whole family into frogs, and the village into a swamp.

Vasilisa?

She was saved by Baba Yaga.

Now she can turn into a human.

And if we don't return the power, her family will quack until the end of the years.

Go and calm her down.

I'll fry some fish.

I won't disturb you.

You will.

Kashchei told me everything about you, Varva, and... You know...

I grew up without a family, and...

In the orphanage, when I went to bed, I liked to close my eyes and dream.

that I have a dad and a mom.

I always imagined situations in which they need me.

I thought I'd take out the trash, clean the house,

And they will love me for it.

At that time, I didn't understand that they love just like that.

But I still think, I'm sure, that if there is at least a tiny chance to help loved ones, make a mistake.

Look how cute he is.

What?

He's a good boy.

What do you mean?

Don't hit the animals!

Get out!

Get out of here!

To that yard!

To the well!

All good?

Where's Vodinoi?

If he had drowned, it would have been the stupidest death in the world.

Deeper!

Tartars in 20!

Say it!

My love!

It's Trigonas!

Where's Marshal Shea?

Are you out of your mind?

You put me in a dry hole!

In a dry hole?

Yes!

I'm only 600 years old!

You're 300 years older than me!

You're not Rainer the Elder!

Listen, there must be some way out.

We're going to drown.

If you hadn't offended me, I would have helped you.

Is there any way out?

I don't know.

Don't talk nonsense.

They're going to fry you like fish.

There's an underground passage down there.

We just need to move the stone.

It won't go out.

It's too deep.

You hear me, Lord of the Seas?

Do something!

Freeze the water, evaporate it!

I don't know, drink it!

Move your asses.

I can't stand it any longer.

Come on, get in the hole.

And you?

I'll close the entrance.

I won't get through anyway.

Bokrit, what have you come up with?

Don't be afraid.

Don't be afraid.

I'll find you another girl.

Stay out of it.

And you stay out of it!

What kind of man have we lost?

And where are we?

It looks like we're on the other side of the Death River.

We'll be able to get there in a day.

Carry it.

Akashay, I'm talking about the sword.

A little bit more in detail.

Let's say I got it.

So what?

How do I get back home?

I told you, you have to eat it.

What's wrong with that?

I have to know how to get it back.

Maybe it hurts.

It doesn't hurt.

You take it like this.

One, one, and that's it.

And you're home.

And that's it?

And what, no spells, like, ahalay-mahalay?

That's it.

I'm tired of living.

I saved you.

Who did you save?

I'm immortal.

All right, off you go, half-dead.

Drag me out.

You have one more wrinkle left.

Thank you.

Mosquitoes are torturing me.

Listen, could you... Or don't you eat after six?

Asshole.

Vasilisa, this is...

I'm sorry.

It was a stupid joke.

I'm sorry.

I'm sorry, I don't understand.

The language of the frog is not very clear.

Okay, okay, I'll leave.

Just don't be angry.

Who is this?

I don't know, some kind of toad.

They look so much alike.

It's obvious they're from the same family.

Vasiliy, I'm sorry.

I said some nonsense again.

Listen, everything will be fine.

Everything will be fine with your family.

I'm sure of it.

Please take it.

What is it?

Amulet.

It's magical.

It always helped me.

Don't you want to stay here?

You're a hero, and so is your world.

You know, to be honest, it's not my world.

And I'm not a hero.

How so?

In short, I got into your world by accident, by mistake.

Instead of a real son of Ilya Muromtsev.

And how are you going to get the sword then?

I don't know.

I'll think of something.

You'll think of something?

And nothing that, according to legend, the sword of Vlad Denis can only get to Ilyimur.

And if someone else touches it, he'll die right away.

Didn't Koshchei tell you about it?

No, of course he did.

Enough babbling.

It's time to sleep.

Lilushka?

Quickly!

Quiet, quiet.

Where's Ivan?

I don't know.

Here's your Ivan.

Well, it's time to get up.

Listen, Varvara, I thought, what will your husband say when he finds out what you're doing here?

I doubt he'll be happy when he finds out that you want to kill the son of his brother.

I just advise you to let me go, until it's too late.

After you get the sword, I'll rip your tongue out.

You at least give yourself a report.

There are thousands of them here.

Which one of them is the treasure trove?

So you're going to find it for us?

How am I going to find it?

What?

You don't have to kick me.

What are you doing there?

Can you be quieter?

I'm actually looking for you.

And you're killing me with your negative energy.

I found it!

Here it is!

The sword of Ladinets!

Are you trying to trick me?

Who?

Me?

No.

Find the sword.

I told you to look for it.

Woman, calm down!

Come on!

Swords to the ground!

Mouths to the floor!

Hands on the back of the head!

Well done, Ivan.

You took the curse off.

Well, can I go home now?

Vanya, Vanya!

Did you contact the villain?

He's a traitor.

I didn't betray anyone.

This is your wife.

She's a traitor.

You told me to go to the crematorium, and she wanted to kill me in the dungeon.

And it's all because of that sword.

And in general, you know, I've been told a lot about what she's doing with the heroes.

Is that true?

Well done, my dear.

You did it.

Take these.

Kill them with a whip!

Why are you breaking our agreement, Dobrynya?

Me?

When did I break it?

That's all we thought about.

No.

We didn't have her in our agreement.

Why did she follow us?

I didn't follow her.

I helped her.

Do you like to eat and sleep?

I don't care.

What if you thought of leaving the sword with you?

You scared me to death.

I sold them all.

Shut your mouth, you scoundrel.

That's enough!

You got the sword, so everything goes as agreed.

Give me the sword.

I'll give you your death.

Come on.

Ah!

Chimneys!

Come on!

Good afternoon.

Where have you been?

You're all sweaty.

How do you love me?

How do you love me?

I guess you're too cool To hold my hand on valentines It's so easy, babe, whenever I'm around

Galya, I ran away, you can't cook dinner.

And I wasn't going to.

The next contestant is White Max Svetozarov.

And where is he?

Guys, let me go.

Didn't you recognize me?

Did you watch the battle of the magicians?

It's me.

I'm the white magician Svetozar.

Great.

Clean up the aura in the cell.

Hello.

Water.

Why didn't you save me then?

They want to kill me and eat me.

And you're chilling here?

I wanted to be buried in this world.

But they took me away.

They took away my staff.

And I can't go back without it.

Commander, give me some water.

Are you out of your mind?

What?

What?

I told you to clean up.

You need to clean up the mess.

Well, look.

It smells like a curse.

You've been a lieutenant for three years.

And your wife left.

No.

No?

No.

A dog ran away.

A cat.

A curse.

You need to clean up.

Can I help you?

I can help.

But I don't have a staff.

And I need a staff.

There's no way without a staff.

Let's do this.

I'll open a hole in Belogorye.

We'll free Gorynych there.

He'll help us save everyone else.

Keep this to yourself.

He'll bring back the power of the snake.

Wait.

What's your name?

Kaka... White Mage Svetozar.

You remembered it from your childhood, when Ilya asked you to save him.

Hey, garbage.

Here you go.

What are you doing?

Why did you give the stick to the homeless?

Hey, stop!

Krasnov, call for help!

I got it.

Give me the first one.

Hurry up!

Hey, what are you doing?

Stay where you are!

Thank you.

Do you have any adults at home?

You little, angry...

I'll pump you up in an hour.

I don't get it.

Didn't you have to...

I think I messed up something, old man.

Get your hands off me!

Where are you taking him?

To Dabrynia!

Dabrynia

Look, Kashchei.

You didn't think that you would be alone.

Why did you come back?

It's none of your business.

Not everyone thinks about their own skin.

Wait a minute, Ivan.

And then we'll start with you.

With pleasure.

But there is one nuance.

And this is not a simple thing.

Do you understand?

This is a magical thing.

21st century.

What are you doing?

I'm going to shoot now.

Get away, get away from me!

Are you a zombie or what?

He's immortal.

Couldn't you have told me before?

Gorynych.

Gorynych.

I'm one of the dragons!

Kill him!

Kill him!

How are you here without me?

It's good that I didn't kill him.

Why are you so angry?

As if you were going to be executed.

Yes, I'm dead.

But I can handle it.

We need to break the crystal.

Why?

It contains the death of Dobrynya.

Kill him.

Hey, Dobrynya!

I'm calling you to battle like a boy.

Like a man.

A man.

All right.

Everyone can do it with a sword and a hammer.

Come on!

Come on at the same time!

Like a hero with a hero!

Or are you not a hero?

I'll kill you with Karamyslan.

Is that what you're capable of?

Hey, you stupid lizard.

Don't you want to set me free?

You're weak, Dobrynya.

That's what I got from you.

You morons got me.

I was never allowed to live since I was a kid.

I was for good, for justice.

Always the first, always the best.

You won't scare me anymore, Ilya.

I'm sick and tired of walking in your shadows.

I see.

The Nerdachnikov complex is always the second.

Funny.

Is that why you got rid of the heroes?

Well, you're going to kill me.

And then what?

I will rule in Belogoria.

Alone.

It's all right.

You can sit in the dungeon and think it over.

Ilya.

You're beating like an old rascal.

Dobrynya?

And what are you going to do with it?

And what would you do?

We look so alike now.

Well, since we look so alike, we'll always be able to make a deal.

Didn't you forget that your death is right here in my hands?

Well, she and your death too.

If you want, you'll keep it.

If you want, I'll keep it.

We have nothing to share with the immortals.

The world is big.

We'll break up.

I'll just finish one thing now.

Vanya, don't be mad.

It's noble.

But it's a pity it didn't work out.

I love you.

Thank you.

What are you doing?

Oh, my God.

Thank you.

Listen, will I really like your parents?

Don't worry, you will.

You know, one witch told me that I would die here in Belogoria.

Do you still believe in fairy tales?

Well, darling, let's go.

What's up, daughter?

I couldn't do it.

I told you about the witch, Dobrynya.

You don't need help.

I'm getting ready, Vanya.

It won't be boring.

It's not what it seems.

За стеной адресами белой пены морями Там любовь окажется Твоя любовь окажется И даже если нет сил Подруга не зовет, не растет крова Смотри, какой вокруг мир

is

foreign is

И ты уже на другом берегу в мире, которого нет И потайная откроется дверь, само собою все свяжется И может только здесь и теперь твоя любовь и окажется Твоя любовь окажется И даже если нет сил Подруга не зовет, не растет того

Thank you.

serce stuchi budda morskoi priboi.

Lyon mesos vnachi gatovit mnepogoi, mnepogoi.

And even if there is no power, a friend does not call, grass does not grow.

Look around, the world is waiting for both of you.

And if the dawn is far away, the road does not lead, the white light is not nice.

Thank you.