Последний богатырь: Посланник тьмы - Фильм в HD (2021) | Комедия, фэнтези, семейный

Последний богатырь: Посланник тьмы - Фильм в HD (2021) | Комедия, фэнтези, семейный01:47:11

Download information and video details for Последний богатырь: Посланник тьмы - Фильм в HD (2021) | Комедия, фэнтези, семейный

Uploader:

Фэнтези

Published at:

4/10/2025

Views:

17.3K

Description:

Иван наконец обрел силушку богатырскую, злой чародей Роголеб повержен, и теперь все Белогорье готовится к пиру на весь мир: Иван и Василиса собираются праздновать свадьбу, решая типичные для почти любой пары молодоженов проблемы. В каком платье пойти под венец невесте? Кольца – простые или волшебные? Свадебное путешествие – на куриных ногах или в ступе? В самый разгар приготовлений к празднику зло снова напоминает о себе: Василиса похищена, и в пылу погони Иван и его друзья оказываются в современной Москве. Для жителей Белогорья это – волшебный мир, в котором люди перемещаются на странных колесницах, разговаривают с плоскими дощечками и не в состоянии отличить настоящую магию от дешевой детской игрушки. Но, как выясняется, и в этом мире, бок о бок с обычными людьми, неплохо устроились герои старых сказок, и с их помощью у Ивана есть шанс окончательно победить древнюю Тьму.

Video Transcription

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

¶¶

Speaker 28

Tumak, I call upon you.

Give me an assistant to carry out the plan.

Speaker 12

Did you get it?

Speaker 22

Tomorrow we'll get married.

Speaker 12

I hope I won't have to run after every kiss.

Speaker 22

Hey, don't look at me like that.

Speaker 12

So, Poncho, where are the wedding pigeons?

Speaker 22

What pigeons?

Speaker 38

That's not mine.

Speaker 22

It turns out there are wings growing in the hut?

Cool.

Speaker 41

We could start an airline, Grandma Airlines.

Speaker 18

Are you going to call it quits?

Speaker 30

I don't give a damn about you.

Are we going to fly right to the wedding room?

That's right.

This is my present for you.

Speaker 20

Oh, hey.

Ha-ha-ha!

Vanya, I was thinking, what kind of place to put Golubok in the sky?

Well?

Here.

Speaker 22

Wow!

Again some kind of work?

A regular butterfly.

And a giant powder.

Have you heard of such?

Speaker 41

No.

Cool it, Amba.

Vasilisa will like it.

Speaker 23

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 23

Vanya!

Vanya!

It seems that the giant powder is somewhere.

Speaker 21

Vasilisa, take the people away from the square.

Strike.

Speaker 22

Dear Belogorskis and Belogorskis.

Disinfection has been carried out.

You can go back to your usual business.

You can't go that fast.

Speaker 21

The stream commander needs help!

Don't touch me, you bastard!

Vasilisa, throw him at me.

Speaker 22

Aren't you ashamed, unmade pterodactyl?

Vanya, the darkness is near.

Oh, it's a disaster.

I just sensed it.

Listen, that's enough.

It's just our situation to cover up our mistake with a universal conspiracy.

Speaker 18

Oh, my God.

Speaker 30

Will the food be enough for all the guests?

Speaker 39

It will be enough for everyone.

Go to sleep, tomorrow is an important day.

Speaker 30

How will you sleep?

It's so exciting.

Speaker 16

A beautiful song.

Let's sing it to our children.

¶¶ ¶¶ ¶¶

Speaker 23

Vanya, the fire is burning.

I can smell the darkness.

Speaker 22

.

.

.

.

.

.

Are you kidding me?

Why aren't you sleeping?

You're not sleeping at all.

The country has lost such a long-distance fighter.

Are you ready to have fun at the wedding tomorrow?

Speaker 25

Or are you going to scare our guests with your sour face?

What's more important, are you ready?

Speaker 22

I think I'm ready.

To be honest, I've never been so sure.

Very good.

Speaker 25

Make the right choice at the right time.

Speaker 22

It's so important.

I know this face.

I made the wrong choice in life.

I want to talk about it, but I won't.

Before this Bogatyrsky, I used to take money from people.

And now, as a friend, I advise you.

Tell me, will it be easier?

You've been wearing it for a long time.

Speaker 25

You know how I got my immortality.

And what was on the shore of the Black Lake?

I didn't tell anyone before.

When I came to the lake, something strange happened to me.

As if I was divided inside, I began to argue with myself.

Darkness told me that there is only one way, that this is the only way.

And the light resisted, saying it was wrong, and this choice would make me unhappy.

And when the light had almost won, all of a sudden I realized that I had never been happy.

And that's how much I was hurt for myself, for my hard life, for the life of Syrotsky.

And since then, dark times have come to Belogoria.

And the thought never leaves me for a thousand years.

What if it could have been different?

Maybe then I would have lived a short but happy life.

And not brought so much evil.

Speaker 22

If you think about it, then you are still ahead of the choice.

Only others.

Speaker 16

Whether you will be happy or not.

Speaker 22

What is it?

Think.

It's time to sleep.

Or else I'll get married at the bar tomorrow.

Oh, that's true.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 28

And when will you calm down, old man?

Speaker 22

What happened?

Speaker 25

Vasilisa has been kidnapped.

Who?

Speaker 18

Our old friend.

We need to catch up.

Speaker 14

Why are you standing there?

The toad will get away.

Did you forget about me?

Come on, let's go!

He's leaving!

Speaker 22

Did you see that black guy?

What the hell?

Who's that black guy?

Is Galina alone?

Darkness has saturated her.

Speaker 21

Now she is as strong as ever.

Speaker 18

Pray to her for something!

What are you, empty-headed girls?

Look how you shake!

What if you hit Vasilisa?

Speaker 21

Press it, granny!

She's leaving!

Speaker 18

High.

Don't jump so high.

I'm proud of you.

Take this.

Speaker 1

With all your might.

Speaker 18

Welcome to Moscow!

Speaker 25

Capital of Russian Federation.

Speaker 21

Who's in the bag?

Aresik!

Krugly, get in the car.

Get out of the way!

Reload!

Give me the nuts!

Speaker 33

The witch is losing her strength!

Grandma, help her!

Speaker 25

Don't think too much, old man.

We'll pick up Vanya later.

Speaker 8

You don't notice anything on the road.

It's like he notices everything.

Speaker 23

Where is she?

Speaker 21

Vasilisa!

Speaker 22

Where is she?

She couldn't get out of here.

Did you see Galina's weakness?

Granny, come on, do something.

Get some grass.

Speaker 21

Svetozar, you're a magician, aren't you?

Come on, cast a spell.

Turn into a dog.

You can do it.

Speaker 17

No, Vanya.

I don't feel her.

She's probably far away.

Speaker 22

What's that?

It looks like the first Firebird.

Could the Firebird have helped Galina?

Speaker 18

What are you talking about?

The Firebird was destroyed a long time ago.

Speaker 22

Many of the magical creatures of this world hid in the dark.

Do you know where to find the Firebird?

Speaker 14

I messed you up.

Hey, Abru Bukachev, are you alive there?

Alive.

Where are we?

Is it a boat or something?

Why did my grandma and grandpa make me run away?

Speaker 4

They made me suffer for eternity.

Wait here, I'll be right back.

You forgot your guy again, huh?

What the hell is going on?

Go on.

Let's go up.

Speaker 14

Let's go, let's go, let's go.

There's a river everywhere.

We can't get out.

We need to find a driver to get to the shore.

Oh, here's the driver.

He scared the man out of his wits.

Speaker 9

Hey, man, wake up.

Come on, honey.

Speaker 14

It's all because of you.

How are we going to get to the shore now?

How are we going to find Ivan?

How are we going to find your bitch?

And why are you waving your hands?

Yeah, we can't agree on that.

So, if you say yes, jump up.

If you say no, sit down.

Got it?

Well, who's there?

Ivan?

Then who is it?

What, is your head there?

I see.

Probably, where your head is, there are the others.

Well, let's go look for her.

Well, what are you talking about, Brubak?

We should go to the shore.

There's water all around.

Speaker 23

If I get wet, I'll... What?

Missed it?

Speaker 22

Don't worry about it.

We'll catch the bird and find out everything.

Speaker 23

We've lost Koshchei and Kolobok.

Speaker 22

One is immortal, the other is bread.

They won't disappear.

Speaker 18

We need to find Vasilisa.

Speaker 22

What are you talking about?

Let's go.

Grandma, are you going to stay in a hut in Moscow?

What for?

Nothing.

We'll go on a magical ferris wheel like normal people.

What ferris wheel?

Let them hide somewhere.

Just sit down and don't make any noise.

The main thing is that you don't ruin it according to the program.

Yes.

We've arrived.

We're leaving.

Let's go.

Our chariot has arrived.

Speaker 9

Listen, he doesn't pay attention to me at all.

He's always on the phone.

Speaker 1

Ugarek!

Speaker 1

I have a gift for you.

Speaker 25

Take it in your bag.

What are you saying?

Child, let me go.

Speaker 13

What are you doing?

Lift me up.

Cool!

Speaker 25

The King of the White Walkers!

What are you doing, child?

Come on, quickly!

Speaker 9

Mom, thank you!

You're the best!

I think Igor liked the cookies better.

I've always been with you.

Children don't need such gadgets.

Speaker 14

If you do that again, I'll tear your clothes off, got it?

Listen, let me climb on you.

I'll tell you where to go.

What do you mean, no?

What kind of head do you have?

Do you have legs?

You don't have to be smart.

How long are you going to grovel?

Hey, you kids!

I'm going to kick your asses.

Run, brother.

You're free.

You fool.

Speaker 18

I wish I didn't have to deal with them.

Speaker 22

My relatives from Kostroma came to see Moscow.

Speaker 18

What are you talking about?

Speaker 22

Vanya, just make it easier for the birds.

They are capricious birds.

If they don't like something, we can't agree on anything.

Speaker 18

We need to do something.

There is no Koshchei.

If he pulled this bird, he would have spoken right away.

Speaker 22

Yes, Koshchei would help us.

And you tell him about this board.

How am I going to talk to him?

He doesn't have such a board.

We'll fix it now.

Oh, open the window.

Did you see?

The board flew away.

Vasilisa, couldn't you send such a board?

No, I don't feel it.

So these birds won't find it.

And now how am I going to call?

Speaker 18

Sell the phone, huh?

No.

Why not?

Huh?

What's wrong with you?

Speaker 23

Sell it.

Or I'll eat you up, huh?

I need to switch from an economist to comfort.

Speaker 28

You're so insolent.

Speaker 30

You're not lucky, Vania.

You shouldn't have done that.

Vania will tear your head off for me.

Speaker 28

For you?

Speaker 30

And who are you to him?

I'm the closest person to him, got it?

Yes?

Speaker 27

Closer to your mother?

Speaker 30

What?

Why didn't you tell him?

He was looking for you.

Speaker 28

He wasn't ready yet.

Speaker 14

Everything has its time.

What is this?

Get rid of her, Abrumak!

The food almost ate me up.

Well, ladies, is it far yet?

We'll get a bit more rough before we get there.

We need something like this.

Ivan rode on it in Belogoria.

Speaker 17

I don't get it.

Speaker 14

What is it?

I need your iron horse.

Get out of here, bearded woman!

If you do that again, I'll cut your nose off.

Show me how to jump on it.

On the day I was born, the nurses all got around.

Speaker 33

They gave us to the white wonder at the door they had found.

Heather spoke up to leave this world alone.

She could tell right away that I was bad to the bone.

Speaker 18

We put the metal objects on the table and go through the frame.

Speaker 2

Hey!

Hey, where are you going?

What's going on?

Stop!

Stop!

First, first!

Penetration!

First, we have penetration here.

Speaker 25

Stop it, kid!

What are you doing?

Stop it!

Stop it, or I'll break your mouth!

Speaker 13

Where's your button?

Speaker 25

Let me go.

I need to see Ivan.

He can't do it without me.

Hey, kid, where are you going?

Speaker 13

Yes, there will be light.

Speaker 9

You will answer me for everything.

Speaker 25

Goryok, go have lunch.

Ma'am, listen to me.

I'll tell you to take me to Ivan Muromets.

And if you don't listen, I'll cut both you and your foolish son.

Is that clear?

Speaker 23

What kind of horror?

Speaker 18

Cool, right?

Speaker 25

Press the nose.

If you touch me again, I'll bite off your finger.

Speaker 9

Oh, my God, how many Chinese rags did your dad buy for you?

Luke, I'm your father.

Speaker 25

With you, he says, the Lord of the Rings.

If you don't help me, I'll punish you.

Speaker 9

So, I don't like this toy.

I'll throw it away.

Mom, no!

That's it, don't argue with me.

Woman.

Hello, are you still here?

I think I bought some rags again.

Speaker 25

Woman, wait.

Speaker 22

Where's the bird?

Speaker 19

Who did you bring?

I told you not to come in!

Who the hell are you?

Speaker 22

Is that Kirkorov?

That explains a lot.

Speaker 19

Yeah.

Mm.

Mm-hmm.

His father was good-looking.

Speaker 13

And this one is... ugly.

Speaker 12

Yes?

Speaker 13

Yes, yes, yes.

Ugly, terrible, ugly.

Speaker 19

All right.

Why did you complain?

There are no extra tickets for the concert.

We have a case for you, Lebedushka.

Speaker 22

Ivan's bride was stolen in Belogorsk and brought here.

Speaker 19

We don't know where to look for her.

I don't care about your Belogorsk affairs.

They haven't been interested in her for a long time.

And in general, maybe she wasn't stolen, but she ran away from something like that herself.

Speaker 22

You know what?

The goose is angry.

Give it here.

We found your pen at the crime scene.

I see.

Speaker 15

Tell me where Vasilisa is.

Or I'll rip out your tail.

Speaker 19

I see.

Why is he talking to me like that?

He scares me.

Who are these people?

I throw these feathers away thousands of times during concerts.

Get out of here!

I don't know anything and I don't want to know anything.

Speaker 1

Do you understand?

Speaker 35

Lena!

Let's go.

Speaker 23

Uh-huh.

Speaker 22

Now I've seen it all.

Speaker 19

Does it look like me?

Speaker 36

Yes.

Yes?

Yes.

Crazy.

Speaker 19

Coffee.

Speaker 36

You're my favorite.

Your Majesty, the rehearsal has begun.

It's time for you to go on stage.

Speaker 19

I'm not going anywhere.

Speaker 36

Don't give it to me now.

We have a show today.

The governor will be there.

Speaker 19

Hide it.

Mm.

Mm.

Mm.

Speaker 1

Mm.

Speaker 19

Are you still here?

I told you I don't know anything!

Get out of here!

Speaker 1

Vanya.

Speaker 22

Come on.

Wait.

We need this egg.

Speaker 19

Forget about it.

They'll make you puke.

What have you eaten, swan?

What is it that you don't understand?

The grain of a man-to-be.

The grain of a man-to-be.

Let's exchange.

You'll give me the grain, and I'll give you... What?

Your scales?

No.

Here, look.

Speaker 18

A beautiful beaver.

It's brilliant.

And it gave me nothing but beauty.

Speaker 19

Lena, give him some grain.

Just a little bit.

Speaker 23

Oh, grandma.

Speaker 18

Your karasik will float away now.

Speaker 20

Hide, you scum!

Speaker 18

Shameless, ungrateful!

Hide, I say!

My dear, I haven't done anything yet.

I know, I haven't done anything to you.

Speaker 12

And you wanted to get away from me without a sound.

Speaker 18

And with your feet you are like... What are you laughing at?

There are no men of your own, so you are laughing at someone else's?

Go away!

Speaker 19

Get out of here!

I'll turn you into coal right now!

Get out of here!

Go away!

Let's go, let's go.

Speaker 18

How do you walk on these sticks?

Listen to you, Tuley.

Speaker 6

The wolves almost burned us all because of you.

That's it, that's it.

Good doggy.

Speaker 22

You did well, you did a good job.

What did you steal?

It's not good, we need to return it to Vanya.

Come on, these chickens will take it away.

Speaker 20

They'll find the disappearance and that's it, they'll pull my legs out.

Speaker 25

You will regret it, poor thing.

I will destroy you and your whole tribe.

Hello, girl!

Speaker 14

What are you carrying in your bag?

I'm throwing out the trash.

Speaker 25

It's been so long.

What is this?

Speaker 1

Bread?

Speaker 25

Never throw out bread, got it?

She doesn't understand anything.

She drives the cart like crazy.

And she talks to herself.

I see.

She's a jerk.

Speaker 22

Let's go look for Ivan.

What do we do with him?

Speaker 17

Oh, Ivan, Ivan, Ivan.

Speaker 22

We need to open it.

I heard that every egg has its own approach.

Each of these eggs has a special one.

Their own approach?

Speaker 23

Here, hold this.

Why does it hurt so much?

It's never been like this before.

Speaker 12

Yeah, you pulled me in, spit me right back out.

Yeah, she pushed me down, taking back control of me.

You're gonna make it back, show me what I want to see.

I'm gonna say no more.

Now it's gonna work for sure.

Speaker 18

Vanya!

Vanya, look what I found in your backpack.

How do you walk in it?

Speaker 23

Yes.

If Koshchei was here,

Speaker 22

He would have told me how to open the case.

Speaker 18

The subscriber is temporarily unavailable.

Speaker 22

Please call again later.

Looks like your bird didn't make it.

Speaker 25

Oh, it's getting hard.

All right, let's go.

Or the iron horse will run out of fresh water.

Speaker 27

Are you leaving, daughter?

Speaker 30

You won't even have a cup of tea.

Speaker 1

I don't feel like it.

Speaker 1

I decided to take a walk.

Speaker 27

You could have said goodbye.

Speaker 22

It's a bit impolite.

Maybe we need to cook it?

Speaker 1

No.

In the central region, the weather is expected to be mostly sunny.

In the winter, it's possible to have a little... What a beauty.

I didn't dissolve everything.

Speaker 20

What did I dissolve?

I'm thinking of how to open the egg.

Give me the hole.

Oh, jeez.

Speaker 37

Привет.

Speaker 27

And you're stubborn.

That's even nice.

You could make friends.

I don't make friends with snakes.

Speaker 23

What have you done, old witch?

My eyes are broken!

The lights went out.

Speaker 22

They'll turn it on now.

People, there's an inscription here.

I'll open it tomorrow.

Speaker 20

Red-haired birds.

Couldn't you tell me right away?

Speaker 22

Two more hours until tomorrow.

Speaker 23

Let's wait.

Go get some water from the white well.

Go, go, go.

Vanya, can you make that colored wall again?

Speaker 22

Let's go.

I'll at least give you normal clothes.

Speaker 17

What?

What?

Speaker 1

Go change.

Speaker 1

It's time.

Speaker 15

Come on, darling.

Speaker 17

It will open tomorrow.

And we tried to open it today again.

Speaker 22

It will open only tomorrow.

Yes.

And when tomorrow comes, it will turn into today again.

And what are we going to open tomorrow?

It's like it's sticking out.

Stop thinking.

We need to do something.

We need to save Vasilisa.

But where do we look for her?

I don't know where to look.

Speaker 1

Wherever.

Speaker 10

The sun of gold Has covered the darkness And between us again Suddenly a wall has grown

The night will pass, the morning will come.

I know happiness is waiting for us.

The night will pass, the time will pass.

The day will pass, the sun will rise.

I love you.

Whatever you do, nothing will come out of you.

Speaker 30

Vanya will save me anyway.

Speaker 28

Believe me, honey, I want that too.

Speaker 12

I want him to save you.

Speaker 28

You must save those you love.

Speaker 23

Oh, Yaga, how am I going to live with you?

Speaker 18

All the gills are coming off your soup.

Oh, Stolbein!

What?

Oh, Stolbein!

Ouch!

This is an aging decoction.

So that your face looks like tomorrow.

What?

An aging decoction!

Speaker 23

Oh, you witch!

Speaker 18

Run, run!

Speaker 5

You're a fool.

What?

What have you done?

Speaker 20

I'll be right back.

Speaker 5

Oh, that swimmer.

Speaker 34

I need something more than weather.

Speaker 20

You can tell me that you need me.

And you will never leave me.

Speaker 18

But I need to feel so good it hurts.

Speaker 20

Yaga, listen, calm down.

You're tired already, aren't you?

I'm tired.

Speaker 23

Yes, you're tired.

I'm tired.

Speaker 20

I'm tired.

Speaker 18

I'm tired.

Speaker 20

I'm tired.

I'm tired.

Speaker 18

I'm tired.

Speaker 20

Hikimaru.

Speaker 17

If you touch me again...

Speaker 22

Galya?

Only you weren't enough.

Speaker 21

Don't come near me, or you'll regret it.

I told you!

Speaker 22

At least they brought some benefit.

He's to blame!

We don't know the rules!

Speaker 17

Narod!

This black guy attacked me just now.

Speaker 18

Vanya, we know how to open the eggs.

Vanya, did you come up with this idea?

Yes.

I was talking about the Kikimors.

Speaker 20

You remembered without me.

You're a bald head.

Listen, grandma, stop blabbering.

I don't know you at all.

What are the Kikimors?

Speaker 22

The Kikimors have time.

They can know how to get to us tomorrow.

Do these Kikimors also live here?

Do I understand you correctly?

They were kicked out of Belogoria because they stole people's time.

I see.

Huh?

Are we going to Kikimor?

I wonder who it is.

Buzov and Sobchak?

Speaker 23

Why did we go to Comfort?

This is better.

Speaker 14

Oh.

Ivan.

Koshchei, where are you?

Vanya!

We've been looking for you all over the place.

We've been looking for you everywhere.

We've been looking for you everywhere.

Speaker 21

We've been looking for you everywhere.

We've been looking for you everywhere.

We've been looking for you everywhere.

Speaker 22

We've been looking for you everywhere.

We've been looking for you everywhere.

We've been looking for you everywhere.

Yeah, they're stealing time.

Speaker 30

Well, the place itself.

Speaker 1

Sidazar!

Speaker 30

Vasilisa!

Vasilisa!

Vasilisa!

Speaker 18

Vasilisa!

Speaker 27

Vasilisa!

Speaker 1

Vasilisa!

Speaker 1

Vasilisa!

Speaker 1

Vasilisa!

Speaker 1

Vasilisa!

Speaker 22

Where are your Kikimors?

There they are.

Speaker 18

Look, Ivan.

You see, this is human time.

His Kikimors steal, and then hide a magic crystal.

Speaker 22

And how will they help us?

Will they send the egg to Bandirol tomorrow?

If they manage with time, then they can help us.

Here.

I'll go and make a deal.

Speaker 15

Excuse me.

Speaker 30

Good day.

Young man, take a stamp.

Speaker 15

No, you didn't get it.

I just asked.

Speaker 30

A stamp.

Speaker 22

Dear, the device doesn't work.

Speaker 3

Elena Petrovna, the device doesn't work.

And I know, I turned on the kettle.

Who can't wait there?

Let them wait.

Well, did you hear?

Wait.

The kettle will boil, the device will connect.

You will take a stamp, you will come.

Speaker 15

Why don't you see, everyone is waiting.

Hey!

Kikimora, don't talk to me.

Speaker 31

Why are you yelling at me?

I don't get it.

We're closed.

Speaker 33

We have lunch.

Speaker 18

Vanya.

Vanya.

Vanya, why are you so scared?

Speaker 1

Vanya.

Speaker 23

Vanya.

Vanya.

Vanya.

Vanya, don't, don't, don't.

Speaker 17

How to get to tomorrow?

Speaker 31

We don't know anything.

We'll just bury the cross.

Speaker 22

Show me where he is.

Speaker 10

No.

Speaker 32

Save the rich, I beg you.

Don't do this.

We worked for hundreds of years to fill this crystal.

How can we live without it?

Don't ruin it.

I beg you, don't ruin it.

We can't live without it.

We don't take much time from people.

We need to eat, you know?

Don't do this, Vanechka.

Please, don't.

Speaker 22

It's dark already.

Speaker 19

What the hell is going on?

What the hell are you doing?

Speaker 1

Give me back my eggs, you thief!

Speaker 19

What are you looking at?

Take them!

Speaker 25

Hey, you bastard!

Speaker 1

Stop him!

Speaker 25

Who did you put your feathers on?

Have you forgotten who I am?

Speaker 19

Don't kill the immortal.

We give up.

Speaker 25

Fly, Pocatsova.

Speaker 19

Everyone to the nest.

Speaker 14

Why did you let them go?

Speaker 23

I didn't have lunch.

Well, how are you?

How is Koschei?

Speaker 18

Look at his legs.

He has legs.

Ivan found a fried egg.

We need to open it.

It will help us find Vasilisa.

What were you doing without me?

Speaker 22

What can we do with this crystal of time?

Speaker 25

Give it to me.

Speaker 29

Come on.

Speaker 25

There will be light.

Speaker 23

Koshchei is a scum.

Speaker 22

So, you want to say we'll break the hole tomorrow?

Speaker 18

Put it there.

Put it there.

Speaker 22

Yes.

The egg has opened.

What's next?

Ask.

Speaker 25

Wait, Vanya, don't rush.

Think.

We can fix everything.

The important thing is to ask the right question.

Speaker 22

Where is Vasilisa?

I'm after him.

Find Nazar!

I don't know.

We need to save Vasilisa.

Speaker 20

No, he's fine.

What about us?

Speaker 25

Yega, where's your mountain?

Speaker 31

Did you leave on the 12th?

Speaker 22

Galya, you shoot worse than you clean yourself.

Speaker 21

Galya, you look like an adult.

And you're riding around Moscow in a Psyduck.

Speaker 25

All right.

We have to save Ivan.

How can we save him from here?

Speaker 18

Hold this.

Speaker 33

Watch this.

That's it, Guy.

Let's go down.

You give it to Vasilisa, and I'll let you go to all four sides.

Speaker 14

How are you?

Didn't you shoot your bullets?

Speaker 21

No, but I suggest we shoot some of them.

Let's see how this witch will sing now.

Speaker 33

Turn the house upside down!

Speaker 18

Are you out of your mind?

I'm tired of you.

What are we going to do now, Yaga?

We're going to take the curse off my neck.

Speaker 12

Vasilisa, it's okay.

Speaker 11

It's okay.

I'm here.

Speaker 16

I'm here.

It's okay.

It's okay.

Speaker 1

It's okay.

Speaker 16

It's okay.

Vasilisa.

Speaker 28

Vanya!

Vanya!

Speaker 27

This is all a sorcery.

Speaker 22

I... Svetozar, don't blame yourself, Vanya.

It's all her fault.

Don't blame yourself.

Speaker 28

You can't kill me.

Speaker 11

Sweet dream.

Sweet dream.

Let it dream of you.

Sweet dream.

Speaker 26

Mo, how long did I have to wait for this moment?

Forgive me, Vanya, for not confessing earlier.

But you weren't ready.

You would have rejected me.

Now we're together.

You're not alone.

You have a family.

Son, this is life.

You have to pay for all the great things.

Speaker 28

I know it's hard for you to accept.

But believe me, everything I did, I did it for you.

Darkness chose you for great things.

From the day you were born, it's in you.

They tried to stop us and separated us.

You were hidden in another world, but I found you.

I pestered your dark side, because that's the only way you could become stronger.

Every year you were filled with darkness, and it grew in you.

But the light inside you began to resist.

Then I realized that I had to act decisively.

Stealing Vasilisa, I deprived you of your doubts.

Now you were ready for anything.

From that moment on, you were where I wanted you to be.

And you did what you had to do.

A few steps separated you from the darkness.

You stole an egg and burned a bird to eternal suffering.

Only once in her life could she have a child.

But you took it away.

You brought destruction and hunger to Kikimar.

All that remained for me was to fill you with anger and anger.

So that you would cross the line.

Speaker 1

Killed.

Speaker 28

Son, now no one in the world will be able to stop us.

Speaker 25

Well, are you ready?

Speaker 18

There you go.

Speaker 21

Vasilisa!

Speaker 18

Vasilisa!

Speaker 25

Vasilisa!

Speaker 18

Vasilisa!

Speaker 1

Vasilisa!

Speaker 18

What's wrong with you?

Speaker 26

Where's Vanya?

Vanya, don't go through the darkness.

Let her in.

It's all over.

There's no going back.

Speaker 14

Get away from him, witch!

Speaker 30

Vanya!

Speaker 17

Vanya, what's wrong with you?

Speaker 33

Evil never wins.

Speaker 36

I'm changing.

Forgive me.

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya, don't give up!

Speaker 1

Fight, Vanya!

Speaker 17

You need to save yourself.

You can't stop it.

Speaker 30

We won't go anywhere without you, got it?

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 1

Vanya!

Speaker 29

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Vanya!

Forgive me, Valya.

Don't let us overcome it.

It's only my fault.

Don't turn to darkness then.

Speaker 17

It wouldn't happen.

If we have the Crystal of Time, then we can go anywhere, even into the past.

Speaker 29

I know where you need to go.

Where it all started.

Speaker 26

Oh, my God.

Speaker 18

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Speaker 23

I can't play the wedding with you.

I can't.

Speaker 1

I can't.

Speaker 1

I'm sorry.

Speaker 22

Kashchei.

Or what's your name?

Mikula.

Speaker 17

Where did you come from?

You can't change the past.

Come on.

Who's going to stop me?

Are you a gorilla?

Speaker 6

Yeah.

It's you.

Speaker 17

I've always been with you since childhood.

Speaker 21

Your fear, it's me.

Your rage, it's me.

Your pride, it's also me.

You're doomed.

You can't kill me.

I'm a part of you.

Speaker 6

Conquer the darkness.

Speaker 22

Wait.

So everything that's happening now is happening in my head?

That's why you have no choice.

No, my friend.

It's you who have no choice.

You're in my head.

With the anvil.

Speaker 33

Can you handle it?

I'm the master of my own head.

Got it?

So tell the darkness.

Speaker 22

And I also have the power of Thor.

Speaker 12

What?

Speaker 21

You think you won?

If you stop Koshchei, you will change the future.

Have you thought about it?

And you will never see Vasilisa again!

Never!

And most likely you will not be born at all!

You will not be!

Are you ready to go for it?

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Mikul.

Speaker 1

Mikul.

Speaker 15

How can I... Don't let the darkness in.

It will change you.

And don't think of evil against Balagora.

You have friends.

You will have friends.

And you will find your happiness.

You know, one wise man once told me to make the right choice at the right moment.

Oh, how important it is.

Come on, go.

I have one more person to deal with.

Mikula, go to high school.

Or whatever you have there.

Speaker 22

Well, darkness, as my friend Kolobok would say, let's hit you on the balls.

Speaker 23

Here we are at home.

Fresh fish!

Let's go swim!

Speaker 18

Why don't you go home, honey?

You won't have lunch.

Speaker 23

I'm swimming, my little fish, I'm swimming!

Speaker 14

Is the bread fresh?

Speaker 25

It's not fresh at all.

Try it.

Speaker 22

Look, it's a good bread.

Speaker 37

Thank you.

Speaker 41

Hello, Vasilisa.

You're welcome, too.

Anya Gozha is a virgin.

Speaker 37

She's the only one.

And it's so hard to raise her.

Get ready, Vanya.

It won't be boring.

It's all wrong.

чем кажется за стеной адресами белой пены морями там любовь окажется твоя любовь окажется и даже если нет

Speaker 12

и если далеко рассвет дорога не ведет белый свет не мил смотри какой вокруг мир тут все как ты просил

Speaker 40

Может быть парусами синими Небесами горизонт Распахнет и обнимет Или в дымке растает черный лес Заплутает, что шумит

Lish vetrami, odnimi Vremya izognetsya v dugu I perelomitsya v oknach svet I ty uzhe na drugom beregu V miri katorova net I podaynaya otkroyetsya dver Samo soboyu vse svazhetse I mozhet tolko zdesi teper Tvoja lyubov okazhetse Tvoja lyubov okazhetse

Speaker 12

And even if there is no strength, a friend does not call, grass does not grow.

Look around the world, it is waiting for you.

And if the dawn is far away,

Thank you for watching!

Speaker 7

How the heart beats, like a sea storm.

The moon pours at night, preparing the sky for peace.

The sky for peace.

Speaker 12

And even if there is no strength, the friend does not call, the grass does not grow.

Look around the world, it is barely waiting.

And if the dawn is far away, the road does not lead anywhere.

We'll be right back.

Speaker 1

Thanks for watching!

Speaker 1

I don't know.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.

Speaker 1

Thank you.