Русалочка (1976) | Фильм-сказка

Thank you.

Thank you.

Don't close your eyes.

Sit straight.

Straighten up.

¶¶

Where are you going, Shroken?

To Chenerburg, sir.

Do you know what happened to you, to me, to them, to everyone?

It's been a very long time since you, me, or them were here.

What do you mean?

It was a long time ago, when there were no police officers.

There were only caravans on the sea.

Have you ever heard of sea mermaids?

Which caravans?

How do you know?

Oh, yes, yes.

I know, I know everything.

I know everything about you.

Don't you believe?

Far, far away there is an old, old sea.

And in the sea there are fish and... Well, remember.

Maybe you lived there too?

¶¶

Thank you.

Thank you.

Let's go.

Let's go.

Thank you for watching!

Where is heaven with us?

Heaven will not see us.

The wind was whistling, and the ship was rocking, but it did not shake us.

Only God saved us, and the lighthouse swung, only fate helped us.

We will reach the bottom, and we will go to the bottom, only from the beach to the beginning.

Hey, walk, fill your stomach with a full load, and don't forget your girlfriend.

Hey, walk,

Where is it?

Your mothers, your mothers, and your boys are very much in love with the house.

You won't get in trouble for money.

And if you're right, you'll be very, very happy.

Even if it's dark in the morning, you won't get in trouble.

And if you're right, you'll be very, very happy.

And if you're right, you'll be very, very happy.

Oh!

Oh!

Righteous Lord!

Mermaids!

Don't look!

Don't look at the mermaids!

Don't look at the mermaids!

Don't look at the mermaids!

Don't look at the mermaids!

Thank you.

Let's go.

Cousin.

Oh, my God!

Is this Prince Antoine Saint-Gothard?

Did the best husband of Normandy die?

It seems to me that he is alive.

Grummen!

Is it true that he has already renounced three wives?

Oh, it's not surprising, because all together they are not even worth his love.

I heard that he is waiting for the inheritance from his aunt, Marianna Serepa.

I'm afraid that the inheritance is no longer waiting for him.

You saved my life.

So,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Not a single fish can sing like that, not a single mermaid.

Maybe it's the voice of a prince?

Stars, my dear stars, help me.

Tell him, please, that I'm waiting for him.

My dear prince, I'll be waiting for you wherever I go.

Oh, it's the prince.

Hey, give the road to the knight Adalbert Greenleaf Reynolds Montelsky.

Hey, little one!

Come here!

Ha, ha, ha!

Veterok, Veterok, help me.

Fly to the prince, so that I can wait for him.

I'm waiting.

I'm waiting.

Oh!

And who said that life was beautiful?

There was something, and above it, of course, the truth.

Where did you come from?

Say something.

Oh, you don't know how to speak.

If I don't see the prince, I'll die.

What?

Listen, go home, honestly.

Your father is worried about the sea, your sisters are crying.

Do you have a nanny?

How are you dealing with nannies?

Bad, isn't it?

Oh, you must have a tail.

You see, and you're still waiting for the prince.

If I don't see the prince, I'll die.

On the way to the doctor, to the prince who was caught out of the water.

Ah, well, yes.

Listen.

Well, yes, it doesn't hurt your prince right now, either.

You need help.

You know what?

Sit here, you hear?

Don't go anywhere.

Come on!

I'll scoop you up.

Listen, the bald man has a stone.

The bald man, you say?

Yes, throw it away.

Sit down, there's a barrel of beer.

Give it to me!

Don't you know where to find a witch?

Oh, I've found a fool!

What?

You look like one of those who serve the Holy Inquisition.

Quiet!

What is it, Danya?

Since the king died, everyone who had brains in their heads ran away.

Only those who didn't have a king in their heads remained.

Well, well, a good corner.

What else will you see?

You didn't even dream of it.

Why did you need it so much?

Do you understand what the thing is?

A mermaid ran away from her parents' house.

What are you talking about?

I swear to you, with my place in heaven.

Oh, you fell in love with her at first sight.

Are you out of your mind?

You don't know that yourself, but you'll find out soon.

Your name is Sulpitius.

I've never been here.

No one knows me here.

It seems to you that no one knows you here.

You're wandering in the white light, a loafer.

So, what about the witch?

Boy, you're lucky.

I am a witch.

Wait for the night to come.

She wants two little feet and a heart instead of her fish tail.

Yes, yes.

And why does she need a heart?

For happiness.

And did your heart bring you a lot of happiness?

I don't complain.

Well, you'll regret it.

You should sit on your seabed.

Otherwise it's all Prince, Prince.

Keep in mind, I won't take it cheap.

She's not poor.

Leave the shells to yourself.

Come on.

Oh, you have such nice green hair.

I wish I had such green hair.

You're crazy.

Will you give it back?

Please.

Come on.

Say it again.

Please.

Oh, what a voice.

I wish I had such a voice.

What else?

Why are you silent?

I'm not asking you.

What will she say to the prince?

That he doesn't brush her?

It's none of my business.

She can say whatever she wants.

Why?

You'll get your hair cut.

All right, I'll get my hair cut.

But know this.

When your tail is split in two and turns into two small legs, it will hurt as much as your legs.

What are you talking about?

Otherwise you won't get your legs done.

But that's not all.

If your prince marries someone else, your heart will explode and you will die.

If you don't want it, do as you please.

Wait!

I agree!

I agree!

Wait!

You said the wrong thing!

The rules are different!

If someone gives his life for her...

If someone gives his life for you, you will never die.

You will be eternal, like a dream.

But there are no fools to give their lives.

Get out of here and wait for us in Kabak.

Thank you.

Thank you.

¶¶

.

.

.

.

.

.

.

.

There!

There!

A mermaid!

You're lying, Guba.

There's a mermaid.

Beautiful legs.

What's that?

What's that knocking?

It's your heart beating.

Like the prince's.

Go, go, on your socks, on your socks.

Be patient, it's nothing.

How will your heart hurt?

From them, from the mermaids, all the troubles.

Grat, no harvest, plague, saracens.

Did you hear?

They caught some prince out of the water.

Where?

And who drowned the ship?

They!

Mermaids!

How do you know?

I know everything!

My mother carries milk to the castle.

Don't open it!

Hands!

She is a mermaid!

Go to sleep.

Well, get your beauty.

Let's go, my child.

What?

It must hurt.

How good it is in the early morning,

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Thank you.

Look at human hands.

Their creations will be forever.

Are they afraid of dirty work?

Did God create them not for fun?

Oh, who said that life is beautiful?

There was something, there was something, of course, in friends.

Thank you for watching!

Povерь, приятней залпов пушки Нам выпить залпов мусы с кружки Ведь Богу бакусы подвластны Сапожник, мусорщик и граф

Ah, who said that life is perfect?

There was something, there was something, of course, right.

Who said that life is perfect?

Who said that life is perfect?

Of course, right.

Who said that life is perfect?

Who said that life is perfect?

Of course, right.

Ah, who said that life is beautiful?

There was something, there was something, of course, right.

Ah, who said that life is beautiful?

There was something, there was something, of course, right.

Ah, who said that life is beautiful?

There was something, there was something... Let's go to the prince.

To the prince, right?

Yes.

Oh, prince, this is fate itself.

We were leaving St. Magdalene after the confession.

Suddenly, my chest felt shy.

I shouted, let's go to the sea.

My heart was trembling as if someone's soul was saying goodbye to life.

We came to the sea and saw something white in the distance.

Jacqueline said, it's a seagull.

Do you remember, Jacqueline?

Oh, no, I said, it's not a seagull.

It's a poor knight.

And we threw ourselves into the sea.

Could you drown?

My horse drowned.

How strange.

It seemed to me... What, Prince?

No.

Of course, it was a dream.

A wonderful dream.

Tell me, Prince.

Tell me, tell me about your dream.

I hope

Did you dream of me?

No.

Wait for me here.

Don't talk to anyone and don't answer to anyone.

Do you hear me?

Are you a mermaid?

Yes.

You're lying.

A mermaid!

Hey!

People!

People!

A mermaid!

People!

This is Prince Wanderer, nicknamed King Arthur's ambassador.

Say what you want.

Are you the prince who was caught from the water?

I am Prince Antoine de la Laine Poitou-la-Fevre Saint-Gothard.

who was saved by the noble princess.

I must speak to you one by one.

I have no secrets from the princess.

I swear by the sandals of Saint Benedict that I have never met such a beauty as you.

Neither on earth, nor in heaven.

What does King Arthur have to do with it?

But if I came from myself, would they let me in?

I'm not offended.

Go away while you can.

Prince, I came to show you something that will strike your heart.

Let's go.

Let's go, I'll show you.

People!

People!

We've caught the mermaid!

You've drowned the prince's ship!

Me and my sisters.

Aha!

A mermaid!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away!

Take her away

Listen and beg!

What?

You didn't recognize me?

You didn't recognize me?

We are comedians!

And this is my daughter.

How many ships have we sunk with you, my daughter?

Let's go, my daughter.

You fool!

You fool!

He's leading you astray.

It's a mermaid.

I saw her in the water.

Hey!

Shumaki!

Shumaki!

Hey!

Shumaki!

Hey!

Dignified priest, you will not allow this innocent creature to die before your eyes!

What creature?

That's it.

Ladies and gentlemen, here is the most noble prince of St. Gothard, whom you have caught from the water.

I think he will tell you now, is it a mermaid or is it... Tell me, prince,

My dear child, I won't let you down.

Ladies and gentlemen, this is not a mermaid.

I told you, it's definitely not a mermaid.

You offended the girl.

Who will tell you what?

Who are you?

A mermaid.

That's not true.

She herself doesn't know what she's talking about.

After all, mermaids have fish tails.

Isn't that right, princess?

Guard, take her to the dungeon.

Take her to the dungeon, princess!

And who are you?

This one, or what?

Take him to the dungeon!

I am the weapon-bearer of the noble prince who was caught from the water.

To be honest, I like this scoundrel.

I like him too.

I've been looking for her since I was 15.

The only one I could live for.

Please, be the one I've been dreaming of.

The most noble knight, Adalbert Greenleaf Reynolds of Marndale.

I have seven castles, 120 vassals, a wine cellar for 3,000 barrels and 120,000 sheep.

I offer my hand and my heart.

My noble knight, you are very kind.

I declare a tournament for tomorrow.

The winner will receive my hand.

If they ask you who you are, you are Princess Constance of Cedula.

Don't be angry.

How can I tell a lie?

Prince, do you know how to keep a secret?

Yes.

The princess is praying for you.

She believes you will win, and the Lord will unite you with God.

You know how to keep secrets.

The princess is sure that you will win.

And God will unite you.

Tell me, princess, what is the best gift?

Very nice lady, very nice.

Think about it.

And how could I not guess at once?

What mermaid?

Of course not a mermaid, she just has a secret.

A secret?

Where is she?

In the tower.

How in the tower?

But you are a princess yourself.

Why isn't she at the ball?

To reveal her name... How romantic it is!

Without a doubt, she is a victim of cruel fate.

I know who she is.

She is the daughter of Duke of Norfolk.

Do you remember the one who ran away with his son, the knight?

And where is the knight?

Maybe he's dead.

That's right.

Only God save you ask her.

Of course, she swore on the cross to keep her secret.

God save you.

God save us.

Noble lady!

under the cover of a secret.

Come to me, my dear.

Your secret is sacred to us.

We will never ask you anything.

How beautiful, Princess!

It's true.

She saved my life.

I love you.

Thank you.

Thank you.

Dear child, at what court did you learn to dance like this?

I would be happy if I could dance like this.

I'm sick and tired of my friends.

They all lie to me, even if one of them told the truth.

Tell me, for example, I'm very beautiful.

Very?

You, my dear, I will never part with you.

I'm a witch, my hair is like a snake to me.

All people are stupid and insist on love.

For centuries I've been making my money.

For centuries I've been laughing at people.

But something is happening today with the moon, with the sea wave, or maybe with me.

In the cauldron of sorcery, I'm tired of looking, I want to die from love.

I'm a witch, a beauty of the river, you're all just women, you're all stupid.

In your mind, you only have great outfits, in your hearts, you only have bad love.

But something is happening today with the moon, with the sea wave, or maybe with me.

In the cauldron of sorcery I'm tired of looking, I want to kill from love.

Herzogina, Alice, Margarita, Elisabeth.

from Cornwall, on the way to Rome.

Ah!

I imagine, dear princess, how tired you are after a long journey.

Not at all.

Shall we dance?

I don't feel like dancing with you.

I see.

Is the fish tail bothering you?

This is my guest.

I'll teach you a lesson, knight.

Honourable knight!

Honourable knight!

Let's not waste the points.

You will meet tomorrow at the tournament.

My child, they are joking.

You will get used to it soon.

Oh, my dear, you consider me perfect.

And I am a bad, angry, envious gossip.

Honest word, gossip.

And you know what else?

I laugh, I dance, I spin the knights' heads.

But in reality it's a terrible torture.

I don't know.

Can it be that one person is meant only for one person?

Only in the world of people?

He loves you.

I don't know.

Everyone is waiting for the prince like a fairy tale.

You know what?

One day you will tell me your secret, and I will make a separate tournament for you.

What a wise man!

What have I done?

If the prince is killed at the tournament,

She will die again.

So be it.

I will help you.

I will give her the potion and the mermaid will be yours.

Are you out of your mind?

She loves the prince.

Just dare!

And disappear!

This spear, during the siege of Toledo, was used by the Duke of Navarra to stab three Saracens.

Thank you.

It would be better to break it now.

What's wrong with you?

What?

Are you crazy?

No, you're the one who's crazy.

It's true, it's hard to imagine more stupidity.

Well, well.

Are you forgetting?

Who are you talking to?

With you.

With you, Prince.

Who dreams of marrying a doll all her life.

And she doesn't care about marrying you.

But you're blind.

You're looking for the one all your life.

The one who... She's completely different.

She's completely different, Prince.

I'd cut you in half now.

What?

I don't know what keeps me.

The last drop of reason keeps you, my friend.

But really, do you still not understand that there is only one princess?

Only one princess for all princesses.

The daughter of the king.

What are you saying?

Are you drunk?

How could you not hold her hand, prince?

You danced with her.

If I were you, I would fight for her, for her.

On your place.

It's better to clean my horse.

Thank you.

I think I'll die soon.

I have no one to talk to but you.

When I'm gone, tell the princess

There wouldn't be a moment when I wouldn't think of her.

Tell me, princess.

Venus, Venus.

If I had to die seven times to be with her once, I would go to death seven times.

Wait!

It's not a game!

It's death!

They will kill each other!

Who is laughing?

Who is laughing?

Our 13th century is a cruel century, my dear.

A knight's feat is above all else on earth.

A man dies, but his glory lives on.

Fight, brave knights, break the spears, for the most beautiful of eyes look at your feats.

The noble knight Prince Antoine de la Reine Poitou-le-Ferre Saint-Gothard challenges the knight

Adalbert Greenleaf takes the challenge.

Don't be afraid, my dear.

Look who it is!

Thank you for watching.

What a lovely dress.

Isn't this velvet from Venice?

No.

I was brought here from...

How would I want to have such an English voice?

Oh, my God.

Where did the two camels come from?

What does it mean, princess?

A mean blow.

Well done.

One blow, King Ivan.

I beg your hand, Princess.

Did you hope to get my hand with a mean blow?

We have to announce the second tournament.

Let the speedboats with your portrait go now at a distance of not two, but three months.

And it's not bad to send a message again.

Let the light know about the pride of our princess, who rejected the winner for an unworthy blow.

Yes, leave the people.

A new tournament.

When will it be?

All right, I'll revive your prince.

And what's the point?

He'll jump and run to your princess.

It's his business where he'll run.

And you're running around, whining.

You'd better think about yourself.

You'll regret it.

Who, me?

Poor, miserable woman.

You don't know joy, seeing joy in someone else's eyes.

Well, revive your prince.

But know, you will lose your prince forever.

I agree.

Well, let's close our eyes.

Well, you, get up.

What's wrong with me?

Prince Antoine de la Laine, Poitou Lefebvre, Saint-Gothard.

Oh, Jesus Christ, our Lord, oh, the pure Virgin, the holy mandolin, the patroness of our castle, oh, Sebastian, the great martyr, I thank you for coming to my prayer.

Do you know, Antoine, that when I returned from the tomb, I got up on my knees and got up on my knees only now?

I lied to you, I lied to you.

Yes, I didn't pray and there were no angels.

And I gave my camel to everyone just in case.

Antoine!

Antoine!

But after all, she saved me.

And my knightly duty...

Thank you.

You're leaving.

And you know, as soon as the prince marries the princess, the mermaid will die.

I know, yes.

I know, I know everything.

And did you say goodbye to the mermaid?

Why?

I have enough things to do in this world without her.

Where are you going?

Well, you never know.

People always needed flashlights, granite mirrors, and elegant faces.

Thank you.

Thank you.

¶¶ ¶¶

Hey, you people!

Look at her!

She's going to die today!

And you're not insulting us, are you?

What are you doing?

Well, who of you will give up your life to save her?

Go away, you fool!

We will marry you for the most beautiful, the most noble knight, Portnoy.

She will immediately have six and twelve dresses.

Let her be dressed better than all, more beautiful than all.

Apart from me, they're my partners.

Why are you happy?

You will die today.

Don't you regret anything?

Who are you?

I am Prince Antoine de la Lente.

And he is the so-called...

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

The moment I die, it will disappear forever for you.

It will live on Earth forever, but you will never see it again.

I didn't succeed in life, but I succeeded in death.

The End

Antoine, Antoine, who are you looking for?

Well, since then, the mousetrap wanders around the world and brings happiness to all those who have succeeded in it.

¶¶