ENG SUB【她的生存之道 HER】EP04 硬气！天才拳手拒绝打黑拳还债（窦靖童、王传君）

简介：

《她的生存之道》讲述的是“天才少女拳手”刘盐因拒绝打假拳使奋斗多年的事业付之一炬，与此同时，早年抛下她的母亲在异乡传来死讯。怀揣着母亲去世和即将继承遗产的复杂心情，刘盐赴海外处理母亲后事，却未料留给自己的是巨额债务和只剩她为监护人的弟弟。母亲生死未卜，刘盐决定留在当地寻母、打工还债。在异乡的日子里，她认识了好友兼房东唐霜霜、法律咨询师陆天驰、异父异母弟弟李瓒、“高地餐厅”继承人何光远。刘盐也从后厨小工一路逆袭成餐饮业炙手可热的新人，然而母亲的不期而至让她再一次陷入人生困境……在异乡经历坎坷的刘盐，最终掌控了自己命运、闯出一条她的生存之道。 Liu Yan, a "genius teenage boxer", sees her hard‑earned career go up in smoke for refusing to throw a match. To make matters worse, she receives news of the death of her mother, who abandoned her years ago. Traveling abroad to handle her mother's affairs, Liu Yan is left with massive debts and custody of her younger brother. With her mother's fate uncertain, Liu Yan decides to stay and search for her. In this foreign land, she meets new friends: her landlord and confidante Tang Shuangshuang, legal counsellor Lu Tianchi, her half‑brother Li Zan, and He Guangyuan, heir to Gaodi Restaurant. Starting out as a kitchen hand, Liu Yan works her way up to become a rising star in the restaurant industry. Just as she begins to find her footing, her mother's unexpected return throws her life into turmoil once again... Through all the ups and downs in a foreign country, Liu Yan ultimately takes control of her own destiny and forges a path to survival on her own terms. 00:00 01:00