At 00:00 the stream starts, at 03:56 the guests join, at 10:22 they discuss opening a dubbing studio and securing their first official film dubbing order, at 31:57 they talk about donations, at 37:58 the studio name is revealed, at 41:38 they discuss donations again, at 45:52 Egor shares his monastery experience, at 48:38 more donation talk, at 55:34 they ask for anime adaptation suggestions, at 57:45 they discuss studio differences and personal branding, at 1:10:39 they talk about Slava Marlow's entry into voice acting, at 1:24:32 donation, at 1:24:46 Alexander quits smoking, at 1:30:50 donation, at 1:31:24 Egor's theater work, at 1:31:47 emotions about "Blue Lock", at 1:35:56 new voice work, at 1:46:56 potential dubbing of "Ghost in the Armor", at 1:48:43 donation, at 1:51:17 second stream with Chikachev and Belyakov, at 1:52:12 donation, at 1:54:02 why Judy from "Cyberpunk" is poorly dubbed, at 1:55:57 need professional musicians, at 1:56:53 "Blue Lock" cinema release, at 1:57:20 donation, at 1:57:33 NDA for "Death Stranding 2", at 1:58:39 fight with Anilibria for license, at 1:59:55 donation, at 2:00:45 Egor's voice collection for "Escape from the Chicken Coop", at 2:04:04 voice courses, at 2:07:17 new voices needed, at 2:16:46 Alexander fired from VGIK, at 2:21:31 Alexander calm due to many dubbing groups, at 2:28:09 self-direction, at 2:36:27 donation, at 2:39:25 fear of neural nets, at 2:40:41 donation, at 2:40:54 superpower choice, at 2:42:10 donation, at 2:43:08 toxicity of acting, at 2:45:00 inanimate object dubbing, at 2:46:40 Naruto or Berserk, at 2:47:08 donation, at 2:49:55 early path difficulty, at 3:07:30 donation, at 3:08:02 anime dream, at 3:09:14 Egor's game dubbing, at 3:09:54 donation, at 3:12:18 future of anime industry, at 3:26:17 preference, at 3:28:45 donation, at 3:30:57 stream ends, at 3:32:49 end.
